Преведи "nom en laissant" на енглески језик

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes. Si cette personne n'a pas de compte Vimeo, ils devront simplement donner un nom en laissant une note sur votre page d'avis.

• connectée à Vimeo
• nom
• photo de profil
• compte Vimeo
• devront simplement donner
• nom en laissant

FR Liens rapides Votre nom et autres renseignements personnels Déclaration volontaire Citoyenneté et langue Votre nom et autres renseignements personnels Nom Vous devez indiquer votre nom légal/nom de famille et vos prénoms légaux au complet

• Liens rapides Votre
• renseignements personnels Déclaration
• Citoyenneté
• langue Votre nom
• renseignements personnels Nom
• légal
• nom de famille

FR Aussi, adopter le .club permet de donner à votre site une stature sérieuse et fiable, tout en vous laissant une grande liberté quant au choix du nom de votre domaine.

• permet de donner
• stature sérieuse
• fiable
• laissant une grande
• quant au choix

FR Le verre violet, aussi connu sous le nom de verre biophotonique, possède des propriétés uniques. Il protège les produits naturels filtrant rayons nocifs du soleil et laissant passer les rayons utiles à l’enrichissement du produit conservé.

• verre violet
• verre biophotonique
• possède des propriétés
• protège les produits
• filtrant rayons nocifs
• soleil
• produit

FR Aussi, adopter le .club permet de donner à votre site une stature sérieuse et fiable, tout en vous laissant une grande liberté quant au choix du nom de votre domaine.

• permet de donner
• stature sérieuse
• fiable
• laissant une grande
• quant au choix

FR Le matériau du badge s'enroule autour du dos, laissant de la place pour plus de texte sur le côté de la broche afin que vous puissiez ajouter votre URL, le nom de votre entreprise ou d'autres informations.

• matériau du badge
• autour du dos
• d'autres

FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.

• N'utilisez pas d'acronymes
• chiffres
• feront que rendre
• difficile à mémoriser
• Lorsque vous choisissez
• bon nom YouTube
• nom de marque
• entreprise
• choisissez un nom

FR Nous vous conseillons d'utiliser le même nom pour Nom d'affichage et Profil. Certaines zones du site utilisent le prénom et le nom de famille plutôt que le nom d'affichage.

• nom pour Nom
• Profil
• utilisent le prénom
• nom de famille
• nom

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

• l'organisation qui envoie
• message
• message est envoyé
• nom d'une autre
• organisation
• organisation au nom
• laquelle le message
• envoyé

FR La toiture n’a pas résisté longtemps, laissant les huit occupants à la merci des vents violents et des pluies diluviennes

• toiture
• résisté longtemps
• laissant les huit
• merci des vents
• pluies diluviennes

FR Détectez les premiers indices laissant penser qu'un client va passer à la concurrence, puis proposez-lui des offres attrayantes et personnalisées qui assureront sa fidélité sur le long terme.

• Détectez les premiers
• laissant penser qu'un
• concurrence
• attrayantes
• personnalisées qui assureront

FR L’IA n’est pas la réponse à tout. Découvrez comment l’IA peut vous être utile en améliorant vos opérations, vous laissant ainsi libre de vous concentrer sur la composante humaine de vos relations avec vos clients.

• Découvrez comment
• utile en améliorant
• opérations
• laissant ainsi libre

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

• conçue pour offrir
• environnement calme
• silencieux
• jamais conçue
• isolant des bruits
• pénétrer les sons
• route

FR Ne chiffre que les colonnes et les tables d’une base de données, laissant les fichiers de configuration, les journaux du système et les rapports exposés.

• tables
• base de données
• laissant les fichiers
• configuration
• journaux du système
• rapports

FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.

• saveur du tofu
• accentuée en laissant
• a été congelé
• décongelé

FR «Cette application étonnante m'a rendu la vie beaucoup plus facile en automatisant l'ensemble du processus d'ajout de produit, en laissant de côté tous les maux de tête de le faire manuellement, ce qui m'a fait gagner beaucoup de temps.

• application étonnante m'a
• beaucoup plus facile
• d'ajout de produit
• laissant de côté
• maux de tête
• manuellement
• m'a fait gagner

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

• Z ainsi produit
• lui-même instable
• transforme en paires
• leptons
• soit électrons soit
• détecteur une signature
• photon

FR L’application permet aux utilisateurs de lancer facilement des connexions à distance, tout en laissant la gestion des mots de passe aux administrateurs, qui décideront alors d’exposer ou non les informations confidentielles

• permet aux utilisateurs
• distance
• laissant la gestion
• mots de passe
• administrateurs
• décideront alors
• informations confidentielles

FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.

• traitement des images
• mode portrait
• Bokeh sont effectués
• téléphone
• laissant votre ordinateur

FR Percé de fenêtres en ogive laissant pénétrer la lumière naturelle, le dôme qui surmonte la Bibliothèque du Parlement est un exemple remarquable d’architecture de style néogothique

• Percé de fenêtres
• ogive laissant pénétrer
• lumière naturelle
• dôme qui surmonte
• Bibliothèque du Parlement
• exemple remarquable
• style néogothique

FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.

• Concours SuperChefs
• apprentis gastronomes
• éveillez leurs sens
• sain
• menu pour enfants

FR ---->Création automatique de contenu grâce aux avis. Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole. En savoir plus sur NiceJob

• grâce aux avis
• contenu en laissant

FR Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole, automatiquement

• contenu en laissant
• automatiquement

FR Il est ainsi facile de respecter les directives d’entreprise et les réglementations tout en laissant M-Files gérer les pistes d’audit.

• facile de respecter
• directives

FR Collaborez facilement avec vos collègues grâce à l’édition simultanée de vos documents ou encore en laissant un commentaire ou des annotations.

• laissant un commentaire

FR Boostez vos performances en testant deux idées différentes dans votre email et en laissant notre algorithme choisir la meilleure !

• Boostez vos performances
• testant deux idées
• email
• laissant notre algorithme
• meilleure

FR Par conséquent, les entreprises les utilisent généralement pour contrôler les accès sur la base du « tout ou rien », laissant le champ libre aux attaques et offrant aux utilisateurs un trop vaste accès au réseau

• conséquent
• entreprises les utilisent
• contrôler les accès
• rien
• laissant le champ
• attaques
• offrant aux utilisateurs
• trop vaste accès
• réseau

FR Confectionnées dans de nombreuses matières, des couleurs et des motifs différents, elles disparaissent dans la chaussure et deviennent presque invisibles, ne laissant apparaître que le bord

• matières
• couleurs
• motifs différents
• chaussure
• deviennent presque invisibles
• bord

FR Le système de maintien interne épouse votre corps. Il est conçu avec de la mousse injectable et il vous maintient de façon souple, tout en laissant circuler l’air, pour vous garder au frais et à l’aise

• système de maintien
• épouse votre corps
• mousse injectable
• maintient de façon
• laissant circuler
• garder au frais

FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels

• laissant sans rien
• a été annulée
• recevront des courriels

FR En septembre 2019, nous avons décidé de mettre en œuvre le programme GoGreen de DHL tout en laissant les tarifs d'expédition de nos clients inchangés.

• septembre
• œuvre le programme
• clients

FR Affinity optimise également la façon dont les équipes gèrent les relations en automatisant la saisie des données, en ne laissant jamais tomber les connexions clés et en facilitant les présentations chaleureuses auprès des principaux décideurs

• gèrent les relations
• automatisant la saisie
• données
• laissant jamais tomber
• connexions clés
• facilitant les présentations
• auprès des principaux

FR Avec des réactions à l’accélération et au freinage supérieures, les modèles MX-5 répondent à toutes vos impulsions et à tous vos désirs, laissant libre cours à votre imaginaire au volant

• freinage supérieures
• impulsions
• désirs
• laissant libre cours
• imaginaire au volant

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

• nature des Services
• signifie qu'il pourrait
• quelqu'un d'autre utiliser
• produit
• fournissons
• exemple en laissant

FR Une planche (semelle ou élément du plancher) présente des éclats laissant apparaître plusieurs tiges de pointe.

• planche
• semelle
• élément du plancher
• présente des éclats
• apparaître plusieurs tiges

FR Leur désintégration, qui produirait des particules du Modèle standard ou des particules supersymétriques, se traduirait par des événements laissant un nombre de traces exceptionnel dans nos détecteurs, que nous pourrions donc facilement repérer

• désintégration
• produirait des particules
• Modèle standard
• particules supersymétriques
• laissant un nombre
• détecteurs
• pourrions donc facilement

FR Ces monopôles déchireraient le détecteur MoEDAL, brisant les longues chaînes de molécules des feuilles de plastique, et laissant l’empreinte de leur passage sur les 10 feuilles

• MoEDAL
• brisant les longues
• molécules des feuilles
• plastique
• laissant

FR Cela permet de maximiser la collaboration entre utilisateurs et la réutilisation des données et des applications tout en laissant le contrôle aux équipes informatiques.

• collaboration entre utilisateurs
• réutilisation des données
• contrôle aux équipes

FR augmenter l?adoption des utilisateurs en les laissant travailler dans l?environnement auquel ils sont habitués ;

• adoption des utilisateurs
• habitués

FR Des opérations archi-simples. Le service gère entièrement vos « opérations », laissant la configuration, l'hébergement, la sécurité, la maintenance et le dimensionnement de l'infrastructure de messagerie entre les mains de nos experts.

• opérations archi-simples
• opérations
• laissant la configuration
• l'hébergement
• sécurité
• maintenance
• dimensionnement de l'infrastructure

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.

• Somalie est actuellement
• l'infestation de criquets
• effets des inondations
• besoin immédiat d'aide

FR Le 4 août 2020, l'explosion dévastatrice de Beyrouth a secoué toute la ville, faisant 191 morts (120 hommes, 58 femmes et 13 sans précision), blessant au moins 6,500 300,000 personnes et laissant 19 XNUMX personnes déplacées

• août
• ville
• faisant morts
• hommes
• femmes
• précision
• blessant au moins

FR Même avant la propagation du COVID-19 au Yémen, seulement la moitié de tous les établissements de santé du pays étaient pleinement opérationnels, laissant 20.07 millions de personnes nécessitant des services de santé.

• seulement la moitié
• établissements de santé
• pays étaient pleinement

FR La Nouvelle-Zélande a monopolisé le ballon lors de la finale olympique de Tokyo 2020, repartant avec l’or et laissant l’argent à l’équipe de France.

• Nouvelle-Zélande a monopolisé
• laissant

FR Il peut être tentant de traduire certaines parties d'une page web en laissant d'autres parties dans la langue d'origine. Les quelques cas où le contenu d'une page peut être en plusieurs langues sont les suivants :

• tentant de traduire
• parties d'une page
• laissant d'autres parties
• langue d'origine
• quelques cas où
• contenu d'une page

FR Plateforme ouverte et moderne vous laissant la propriété des données

• Plateforme ouverte
• moderne vous laissant
• propriété des données

FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.

• BBC a retiré
• anciens flux audio
• laissant Windows Media
• seule option jusqu'en
• date à laquelle
• mouvement controversé
• retiré
• audio

FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers

• teinture de couleur
• dissimule les imperfections
• texture du bois
• travers

FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers.

• teinture de couleur
• dissimule les imperfections
• texture du bois

FR Nous avons appliqué deux couches supplémentaires (en laissant sécher quelques heures entre les couches) pour s’assurer d’avoir un beau fini uniforme! Entre les couches, prenez le temps de compléter vos autres projets de bricolage dans la maison!

• supplémentaires
• laissant sécher quelques
• couches
• beau fini uniforme