Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "longeant les bords" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "longeant les bords" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
bords edges

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Zurich Marathon : courir dans un cadre hors-pair en traversant la vieille ville et en longeant les bords du lac de Zurich.

EN The Zurich Marathon leads through particularly pretty scenery: through the city and along the lake.

Француски енглески језик
zurich zurich
marathon marathon
cadre scenery
ville city
lac lake
la the
et and
de along

FR Les premiers colons s’installèrent aux bords du lac de Zurich il y a déjà 5 000 ans. Les traces détectées sur les bords occidentaux du bassin du lac, entre  Bauschänzli et Wollishofen,  prouvent l’existence de leurs colonies.

EN Already 5000 years ago the first settlers made the shores of Lake Zurich, where the waters exit, their place of home. Traces of these settlements can be detected from Bauschänzli to Wollishofen.

Француски енглески језик
zurich zurich
traces traces
premiers the first
lac lake
détecté detected
de of
il y a ago
du from
déjà already
ans years

FR Le rapport écran/corps est impressionnant et les bords ne font que 7,2 mm d'épaisseur, ce qui est plus étroit que les bords de l'iPad Pro.

EN Samsung announced the Galaxy Tab Active 4 Pro, designed for working from anywhere.

Француски енглески језик
le the
pro pro
de from

FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.

EN Printed image wraps approximately 1/4 inch (6mm) over the edges; the sides are white

Француски енглески језик
bords edges
le the
des sides
blanc white

FR La Gottfried-Keller-Plätzli, à Burghalden, ou le sentier longeant les rives offrent une magnifique vue sur les îles Ufenau, Lützelau et Schönenwirt ainsi que sur les sommets des Alpes glaronnaises et appenzelloises.

EN Especially the "Gottfried-Keller-Plätzli" in Burghalden and the lakeside path offer beautiful views of the islands of Ufenau, Lützelau and Schönenwirt, and of the foothills of the Glarus and Appenzell Alps.

Француски енглески језик
offrent offer
vue views
îles islands
alpes alps
sentier of the
à and

FR En VTT ou vélo de route, l'Ombrie est le décor parfait pour les excursions sur deux roues : des itinéraires avec vue sur le lac ou longeant les prés fleuris et sur les collines, avec en prime des panoramas magnifiques.

EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.

Француски енглески језик
décor setting
excursions excursions
roues wheels
ou or
parfait perfect
lac lake
collines hills
magnifiques beautiful
le the
vélo bike
de of
route road
et and
pour for

FR En VTT ou vélo de route, l'Ombrie est le décor parfait pour les excursions sur deux roues : des itinéraires avec vue sur le lac ou longeant les prés fleuris et sur les collines, avec en prime des panoramas magnifiques.

EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.

Француски енглески језик
décor setting
excursions excursions
roues wheels
ou or
parfait perfect
lac lake
collines hills
magnifiques beautiful
le the
vélo bike
de of
route road
et and
pour for

FR À Cannes c’est la célébrissime Croisette longeant la mer qui aimante les regards, surtout pendant le festival de Cannes quand les vedettes de cinéma foulent le tapis rouge

EN In Cannes it’s the famous Croisette bordering the sea that catches the eye, especially during the Film Festival when movie stars grace the red carpet

Француски енглески језик
cannes cannes
surtout especially
festival festival
tapis carpet
mer sea
rouge red
de its
pendant during

FR Longeant en partie les berges du lac, puis menant sur les hauteurs de la Monse, la randonnée complète dure près de trois heures.

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

Француски енглески језик
heures hour
la la
en to
de other
trois three

FR À travers la plaine de Magadino passe l’un des circuits à vélo les plus appréciés et les plus plats du Tessin. Il relie Bellinzone à Locarno, puis rejoint Ascona en longeant la rive du lac.

EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.

Француски енглески језик
vélo bike
circuits tours
tessin ticino
passe passes
plaine plain
bellinzone bellinzona
locarno locarno
rive shore
lac lake
plus most
il it
de of
et and
en in
la to

FR Les épreuves se déroulent sur un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec la natation organisée dans le Lac Léman, le tracé vélo longeant le centre ville et un final en course à pied sur les rives du Lac

EN Find out which race suits you by scrolling through our race formats on offer

Француски енглески језик
course race
et find
de our

FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

Француски енглески језик
populaires popular
chicago chicago
rivière river
offre providing
visites tours
ville city
la the
vous you
un a
de of
vue views
depuis from
trois three

FR Les épreuves se déroulent sur un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec la natation organisée dans le Lac Léman, le tracé vélo longeant le centre ville et un final en course à pied sur les rives du Lac

EN Find out which race suits you by scrolling through our race formats on offer

Француски енглески језик
course race
et find
de our

FR Longeant en partie les berges du lac, puis menant sur les hauteurs de la Monse, la randonnée complète dure près de trois heures.

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

Француски енглески језик
heures hour
la la
en to
de other
trois three

FR Les randonnées faciles longeant les bisses invitent à des circuits découverte entre ces deux destinations.

EN Simple hikes along the bisses are tours of discovery between the two destinations.

Француски енглески језик
découverte discovery
destinations destinations
randonnées hikes
circuits tours
entre between
ces the

FR Le circuit longeant les rives du Rhin commence au vieux pont et se poursuit jusqu’à la nouvelle centrale hydraulique, avant de revenir en sens inverse de l’autre côté du fleuve

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

Француски енглески језик
rhin rhine
côté side
nouvelle new
avant to
de of
du from
et and
au on

FR Toutefois, exception faite des sentiers longeant la rivière des Outaouais, les sentiers du côté de Gatineau sont très accidentés et ne sont pas recommandés

EN Other than the paths along the Ottawa River, the Gatineau side of the network is very hilly, so it is not recommended

Француски енглески језик
rivière river
outaouais ottawa
côté side
gatineau gatineau
très very
la the
recommandé recommended
de of
sentiers paths

FR Se rendre sans auto aux points de départ des sentiers et aux belvédères longeant les promenades

EN Other ways to access trailheads and lookouts along the parkways when they’re reserved for active use

Француски енглески језик
promenades parkways
auto the
de other
départ to
rendre for
et and

FR En longeant les rives on peut observer une faune et une flore très variées

EN On a walk along the lakeshore, visitors can marvel at the diversity of the flora and fauna

Француски енглески језик
flore flora
peut can
observer at
faune fauna
et and
en along
une a
les walk

FR Rouler à travers plaines et forêts, longeant la baie et les marais, traversant villes et villages, pour prendre part à une oeuvre créatrice dans laquelle nous sommes autant acteurs que spectateurs

EN Biking through plains and forests, riding along the bay and marshes, crossing towns and villages, taking part in a creative work in which we are as much actors as spectators

Француски енглески језик
rouler riding
plaines plains
forêts forests
marais marshes
traversant crossing
oeuvre work
acteurs actors
spectateurs spectators
villages villages
villes towns
la the
baie bay
nous we
à and
une a
sommes are

FR Laissez-vous charmer par les cours d'eau majestueux longeant la spectaculaire côte du Pacifique, en Colombie-Britannique. Le panorama à couper le souffle du parc national de Jasper et des Rocheuses canadiennes vous laissera assurément sans voix.

EN A journey that will take you along majestic rivers as you travel to the spectacular Pacific Coast in British Columbia. Experience the impressive panorama of Jasper National Park and the Canadian Rockies.

Француски енглески језик
majestueux majestic
côte coast
pacifique pacific
panorama panorama
national national
rocheuses rockies
canadiennes canadian
britannique british
spectaculaire spectacular
parc park
en in
du journey
à to
de of
et and
vous you

FR Rouler à travers plaines et forêts, longeant la baie et les marais, traversant villes et villages, pour prendre part à une oeuvre créatrice dans laquelle nous sommes autant acteurs que spectateurs

EN Biking through plains and forests, riding along the bay and marshes, crossing towns and villages, taking part in a creative work in which we are as much actors as spectators

Француски енглески језик
rouler riding
plaines plains
forêts forests
marais marshes
traversant crossing
oeuvre work
acteurs actors
spectateurs spectators
villages villages
villes towns
la the
baie bay
nous we
à and
une a
sommes are

FR Toutefois, exception faite des sentiers longeant la rivière des Outaouais, les sentiers du côté de Gatineau sont très accidentés et ne sont pas recommandés

EN Other than the paths along the Ottawa River, the Gatineau side of the network is very hilly, so it is not recommended

Француски енглески језик
rivière river
outaouais ottawa
côté side
gatineau gatineau
très very
la the
recommandé recommended
de of
sentiers paths

FR Toutefois, exception faite des sentiers longeant la rivière des Outaouais, les sentiers du côté de Gatineau sont très accidentés et ne sont pas recommandés

EN Other than the paths along the Ottawa River, the Gatineau side of the network is very hilly, so it is not recommended

Француски енглески језик
rivière river
outaouais ottawa
côté side
gatineau gatineau
très very
la the
recommandé recommended
de of
sentiers paths

FR « Le fort désir de la communauté de renouer avec les terrains longeant la rive a favorisé la conceptualisation et la revitalisation du secteur riverain

EN “The community’s strong desire to reconnect with the lands along the shoreline fostered a powerful reimagining and revitalization of the riverfront

FR Laissez-vous charmer par les cours d'eau majestueux longeant la spectaculaire côte du Pacifique, en Colombie-Britannique. Le panorama à couper le souffle du parc national de Jasper et des Rocheuses canadiennes vous laissera assurément sans voix.

EN A journey that will take you along majestic rivers as you travel to the spectacular Pacific Coast in British Columbia. Experience the impressive panorama of Jasper National Park and the Canadian Rockies.

Француски енглески језик
majestueux majestic
côte coast
pacifique pacific
panorama panorama
national national
rocheuses rockies
canadiennes canadian
britannique british
spectaculaire spectacular
parc park
en in
du journey
à to
de of
et and
vous you

FR Longeant le Rhin, l’itinéraire emprunte les berges paisibles du fleuve, puis mène au château d’Hohenklingen à travers des vignobles aux couleurs d’automne

EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle

Француски енглески језик
rhin rhine
berges banks
fleuve river
château castle
vignobles vineyards
à to
le the

FR Le circuit longeant les rives du Rhin commence au vieux pont et se poursuit jusqu’à la nouvelle centrale hydraulique, avant de revenir en sens inverse de l’autre côté du fleuve

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

Француски енглески језик
rhin rhine
côté side
nouvelle new
avant to
de of
du from
et and
au on

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

Француски енглески језик
fascinantes fascinating
alpes alps
majestueux majestic
paysage landscape
charme charm
canton canton
lacs lakes
région region
authentique authentic
au to
en in

FR Au départ du parking de Tätsch (route de montagne et stationnement payants), un petit chemin longeant la moraine latérale vous amène à la cabane – c’est le chemin le plus court

EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route

FR Le départ de cet itinéraire se trouve sur la place de parc du Brand. Après avoir suivi la piste en longeant le téléski, vous sortez ensuite du domaine skiable pour rejoindre le sentier menant vers le Cousimbert.

EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.

Француски енглески језик
parc park
suivi follow
rejoindre join
ski ski
le le
domaine area
la the
en in
part starts
du from

FR En longeant le littoral, vous apercevrez des villages de pêcheurs sympathiques et accueillants

EN Any coastal community you visit is bound to feature working fishing wharves, which serve as a hub for many fishing villages

Француски енглески језик
littoral coastal
villages villages
des many
vous you
de for
en to
le which

FR Il suit plusieurs rues d’importance symbolique longeant des terrains fédéraux et des points d’intérêt nationaux; il comprend trois parties :

EN It follows several symbolically important streets along federal lands and past national landmarks, and comprises three sections.

Француски енглески језик
suit follows
rues streets
fédéraux federal
nationaux national
comprend comprises
parties sections
il it
trois three
et and
des past

FR La partie sud,une voie majestueuse longeant la rue Elgin qui mène au Monument commémoratif de guerre du Canada.

EN Southern section: Provides a grand approach along Elgin Street to the National War Memorial.

Француски енглески језик
sud southern
guerre war
rue street
de along
commémoratif memorial
la the
qui to
une a

FR Longeant le fleuve Yarra et connectée à de nombreux sentiers, elle permet aux coureurs de découvrir un bout de Melbourne à pied

EN Following the Yarra River and connecting with plenty of trails, runners can see a heap of Melbourne on foot

Француски енглески језик
fleuve river
sentiers trails
coureurs runners
pied foot
melbourne melbourne
le the
de of
un a
à and
découvrir can

FR Et en longeant cette magnifique riviera, vous trouverez le sentier côtier, qui vous permet de découvrir la vraie joie de Cornwall.

EN And running along this beautiful riviera, you’ll find the Coast Path, which allows you to experience the real joy of Cornwall.

Француски енглески језик
riviera riviera
permet allows
vraie real
et find
de of
vous you

FR Si vous avez besoin d'une entrée accessible, utilisez la porte 139, située sur le côté du bâtiment, en dépassant l'entrée principale par la droite et en longeant le mur jusqu'à la porte.)

EN If you need an accessible entrance, use door 139, located on the side of the building - when facing the main entrance go to the right and follow the wall to door 139.)

Француски енглески језик
accessible accessible
côté side
bâtiment building
principale main
mur wall
si if
porte door
entrée entrance
droite to the right
situé located
utilisez use
besoin need
et and
sur on
vous you

FR Découvrez des pays encore épargnés par le tourisme de masse, ainsi qu'une mosaïque de cultures, tout en longeant des rivages d'une beauté à couper le souffle.

EN Experience countries untouched by tourism and discover disparate cultures while travelling along stunningly beautiful shores.

Француски енглески језик
découvrez discover
tourisme tourism
cultures cultures
rivages shores
pays countries
par by
à and
de along
tout en while

FR Longeant le lac Léman sur 45 km, entre Lausanne et Genève, le vignoble de La Côte AOC est la plus grande région viticole du canton de Vaud

EN Between Lausanne and Genève, the 45 km long La Côte AOC vineyard is the biggest wine-making area of the Lake Geneva Region

Француски енглески језик
lausanne lausanne
vignoble vineyard
côte côte
la la
le the
lac lake
genève geneva
plus biggest
région region
sur long
de of
et and

FR En longeant le littoral, vous apercevrez des villages de pêcheurs sympathiques et accueillants

EN Any coastal community you visit is bound to feature working fishing wharves, which serve as a hub for many fishing villages

Француски енглески језик
littoral coastal
villages villages
des many
vous you
de for
en to
le which

FR A 5 minutes du centre ville de Pouilly-en-Auxois et longeant le canal de Bourgogne, le camping vert Auxois vous accueille dans un cadre champêtre. Vous

EN 5 minutes from the town centre of Pouilly-en-Auxois and along the Burgundy canal, the green Auxois campsite welcomes you in a rural setting. You will appreciate

Француски енглески језик
minutes minutes
centre centre
ville town
canal canal
bourgogne burgundy
camping campsite
accueille welcomes
cadre setting
un a
le the
de of
vous you
en in
du from
et and
vert green

FR Découvrez le Nouveau-Brunswick en longeant la Baie-des-Chaleurs dans le confort du train avant de terminer votre parcours dans la magnifique ville de Moncton.

EN Discover New Brunswick through Chaleur Bay in the comfort of the train and end up in the unique city of Moncton.

Француски енглески језик
découvrez discover
confort comfort
ville city
moncton moncton
brunswick brunswick
nouveau new
en in
baie bay

FR En longeant le littoral, vous apercevrez des villages de pêcheurs sympathiques et accueillants

EN Any coastal community you visit is bound to feature working fishing wharves, which serve as a hub for many fishing villages

Француски енглески језик
littoral coastal
villages villages
des many
vous you
de for
en to
le which

FR Le parc s’étendra sur 13 km de terres fédérales longeant la rive sud de la rivière des Outaouais, à l’est du cœur de la capitale

EN This park plan focuses on a 13-kilometre stretch of federal land along the south shore of the Ottawa River, east of the capital core area

Француски енглески језик
parc park
fédérales federal
terres land
sud south
rive shore
outaouais ottawa
rivière river
capitale capital
cœur core
sur on
de of

FR Il suit plusieurs rues d’importance symbolique longeant des terrains fédéraux et des points d’intérêt nationaux; il comprend trois parties :

EN It follows several symbolically important streets along federal lands and past national landmarks, and comprises three sections.

Француски енглески језик
suit follows
rues streets
fédéraux federal
nationaux national
comprend comprises
parties sections
il it
trois three
et and
des past

FR La partie sud,une voie majestueuse longeant la rue Elgin qui mène au Monument commémoratif de guerre du Canada.

EN Southern section: Provides a grand approach along Elgin Street to the National War Memorial.

Француски енглески језик
sud southern
guerre war
rue street
de along
commémoratif memorial
la the
qui to
une a

FR Le parc s’étendra sur 13 km de terres fédérales longeant la rive sud de la rivière des Outaouais, à l’est du cœur de la capitale

EN This park plan focuses on a 13-kilometre stretch of federal land along the south shore of the Ottawa River, east of the capital core area

Француски енглески језик
parc park
fédérales federal
terres land
sud south
rive shore
outaouais ottawa
rivière river
capitale capital
cœur core
sur on
de of

FR Il suit plusieurs rues d’importance symbolique longeant des terrains fédéraux et des points d’intérêt nationaux; il comprend trois parties :

EN It follows several symbolically important streets along federal lands and past national landmarks, and comprises three sections.

Француски енглески језик
suit follows
rues streets
fédéraux federal
nationaux national
comprend comprises
parties sections
il it
trois three
et and
des past

FR La partie sud,une voie majestueuse longeant la rue Elgin qui mène au Monument commémoratif de guerre du Canada.

EN Southern section: Provides a grand approach along Elgin Street to the National War Memorial.

Француски енглески језик
sud southern
guerre war
rue street
de along
commémoratif memorial
la the
qui to
une a

FR Le plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais comprendra 9 kilomètres d’espaces verts longeant la rivière des Outaouais, depuis l’ouest des plaines LeBreton jusqu’au lac Mud.

EN The Ottawa River South Shore Riverfront Park Plan will cover nine kilometres of parkland along the Ottawa River, between LeBreton Flats in the east and Mud Lake to the west.

Француски енглески језик
plan plan
parc park
rivière river
outaouais ottawa
kilomètres kilometres
lac lake
sud south
de of

Приказује се 50 од 50 превода