Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "déclin de nombreux" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "déclin de nombreux" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

nombreux a a lot a lot of about across after all also an and and more are around as as well as well as at at the available be because been best big both but by content different do each even every for for the free from from the get go great has have he here high highly his how however i if in in the include including information into is it its just know large like lot lots lots of make making many many different more more than most multiple need needs no not number number of numerous of of the on on the one only options or other our out over own people popular read right see several site so some specific still such such as than that the their them there there are these they they are this those through time to to be to get to the together top types up us used using variety various very was we we have website were what when where which while who will with within would years you you are you can your

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Dans de nombreux pays, cependant, le financement public des sciences fondamentales est insuffisant, a stagné ou est en déclin

EN In many countries, however, public funding for basic sciences is inadequate, has stagnated, or is declining

Француски енглески језик
pays countries
cependant however
financement funding
public public
sciences sciences
fondamentales basic
ou or
est is
de for
a has
en in
des many

FR Il présente une lecture fascinante des jalons typographiques, une histoire des affiches et des livres, ainsi que l'essor et le déclin de nombreux mouvements de graphisme tels que le modernisme, le Bauhaus, etc.

EN It presents a fascinating read on typographic milestones, a history of posters and books, and the rise and fall of many of the graphic design movements like Modernism, Bauhaus, etc.

Француски енглески језик
fascinante fascinating
jalons milestones
typographiques typographic
histoire history
affiches posters
mouvements movements
etc etc
il it
livres books
présente presents
lecture and
le the
de of
graphisme graphic design
une a
des many
et read

FR Les attaques Padding Oracle et le déclin des modes de chiffrement par blocs CBC

EN Padding Oracles and the Decline of CBC Cipher Suites

Француски енглески језик
cbc cbc
le the
de of
et and

FR Accédez à des années de croissance et de déclin de la technologie de l'information.

EN Access years of technology growth and decline information.

Француски енглески језик
accédez access
croissance growth
de of
technologie technology
à and

FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter les signes avant-coureurs de déclin cognitif et de dépression

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

Француски енглески језик
technologie technology
cognitif cognitive
dépression depression
signes signs
apple apple
de of
et and
détecter detect
sur on
pour to

FR De nombreuses entreprises connaissent un déclin du trafic organique simplement parce que leurs marchandises ne sont pas essentielles et ne sont pas incluses dans les recherches populaires.

EN Many companies are experiencing declines in organic traffic simply because their merchandise is non-essential and is not included in trending search phrases.

Француски енглески језик
entreprises companies
trafic traffic
organique organic
marchandises merchandise
essentielles essential
incluses included
recherches search
simplement simply
sont are
dans in
que is
de because
et and

FR Les vols en provenance du continent ont été suspendus et le secteur du tourisme, qui est la base de l'économie de Socotra, a subi un déclin vertigineux

EN Flights from the mainland stopped and the tourism industry, the staple of Socotra’s economy, took a nosedive

Француски енглески језик
vols flights
continent mainland
secteur industry
tourisme tourism
économie economy
un a
du from
et and
de of

FR La pandémie a également eu de graves répercussions sur les pays arabes à revenu intermédiaire, qui sont tributaires du tourisme et des envois de fonds, lesquels ont connu un déclin dévastateur

EN The pandemic has also badly impacted Arab middle-income countries (MICs) that are dependent on tourism and remittances, both of which have witnessed a devastating decline

Француски енглески језик
pandémie pandemic
arabes arab
revenu income
tourisme tourism
envois de fonds remittances
un a
la the
également also
de of
pays countries
sont are
sur on
qui that
à and

FR « Notre secteur a enregistré un net déclin, car nous travaillons bien davantage avec le monde de la publicité qu’avec celui de la mode, alors que les manifestations ou événements – sportifs ou autres – ont cessé

EN “Our sector has been significantly reduced because we are very oriented to the world of advertising rather than fashion, and there are no parties or events—sports or otherwise

FR Une configuration précise du déclin du taux d'apprentissage signifie que le taux d'apprentissage s'adapte pour continuer à augmenter les capacités de performance tout en réduisant le temps de formation nécessaire.

EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.

Француски енглески језик
configuration configuring
précise accurately
augmenter increasing
réduisant reducing
taux rate
performance performance
formation training
le the
temps time
de capabilities
à to
tout en while

FR Six années de conflit intense et de déclin économique sévère, combinés à la famine et au choléra récents, ont mis 66 pour cent de la population – 20.7 millions de personnes – dans le besoin d'une forme d'assistance

EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance

FR "Le déclin des IDE est plus important que nous ne l'avions prévu, en particulier dans les économies développées

EN “The FDI decline is more drastic than we expected, particularly in developed economies

Француски енглески језик
ide fdi
prévu expected
particulier particularly
économies economies
développées developed
le the
en in
plus more
nous we

FR Le rapport montre que ce déclin concerne toutes les principales formes d'IDE.

EN The decline cut across all major forms of FDI, the report shows.

Француски енглески језик
rapport report
montre shows
principales major
formes forms
le the

FR Aussi absurde qu’elle puisse paraître, cette anecdote résume le rapide déclin des droits humains dans la ville, à cause d’un seul texte de loi promulgué il y a un an jour pour jour.

EN Absurd as it may sound, it is a fact that encapsulates the rapid decay of human rights in the city since a single piece of legislation was enacted one year ago today.

Француски енглески језик
rapide rapid
humains human
ville city
droits rights
il it
an year
paraître sound
un a
de of
il y a ago
cause as
dans in
loi legislation

FR Une activité physique régulière peut vous aider à atteindre et maintenir un poids santé, à garder la forme, à ralentir le déclin physique qui accompagne le vieillissement, à mieux dormir, à réduire le niveau de stress… et bien plus encore!

EN Regular activity can help you lose weight, stay healthier, slow the physical decline of aging, sleep better, reduce stress.... And more. So much more.

Француски енглески језик
peut can
aider help
poids weight
garder stay
ralentir slow
physique physical
vieillissement aging
dormir sleep
réduire reduce
stress stress
régulière regular
de of
vous you
et and
plus more
mieux better
un much

FR 13% Déclin relatif du taux de tabagisme de 2010 à 2014 60% Réduction des gras trans dans les aliments depuis le milieu des années 90 9% Augmentation relative des personnes qui connaissent les signes de l’AVC Lire d’autres histoires de succès

EN 13% relative decline in smoking rates 2010-14 60% reduction in trans fats in foods since mid-90s 9% relative rise in people who know stroke signs See more success stories

Француски енглески језик
taux rates
tabagisme smoking
réduction reduction
trans trans
aliments foods
milieu mid
personnes people
signes signs
histoires stories
succès success
qui who
s s
relative relative
lire more
de since
dans in

FR Ouganda. Le nouveau gouvernement du président Yoweri Museveni doit inverser le déclin des droits humains

EN Venezuela: Human rights lose whilst impunity prevails: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 40th session of the UPR Working Group, January 2022

Француски енглески језик
humains human
droits rights
le the

FR Dans toute la Syrie, le dramatique déclin socioéconomique a réduit le pouvoir d’achat et la disponibilité de produits et de services essentiels

EN Across Syria, the dramatic socioeconomic decline has reduced purchasing power and the availability of essential goods and services

Француски енглески језик
syrie syria
réduit reduced
disponibilité availability
essentiels essential
services services
pouvoir power
de of
et and
a has

FR Le déclin de l’esclavage en Amérique du Nord britannique

EN The decline of slavery in British North America

Француски енглески језик
le the
de of
en in
amérique america
nord north
britannique british

FR L’histoire de l’essor et du déclin de grandes civilisations passées a souvent été intimement liée à l’évolution des conditions climatiques. Ce lien est justifié par…

EN The history of the rise and fall of great past civilizations has often been closely linked to changing climatic conditions. This link is justified by?

Француски енглески језик
grandes great
civilisations civilizations
souvent often
climatiques climatic
conditions conditions
par by
est is
lien link
lié linked
a has
de of
et and

FR Les médias rapportent souvent que le nombre de diplômés en sciences, en ingénierie, en mathématiques et en technologies connexes est en déclin. C’est peut-être vrai ailleurs, mais pas en Ontario.

EN The media often report that the numbers of science, engineering, mathematics and related technologies graduates are declining. That may be true elsewhere – but not in Ontario.

Француски енглески језик
diplômés graduates
connexes related
ailleurs elsewhere
ontario ontario
médias media
en in
technologies technologies
sciences science
ingénierie engineering
et and
souvent often
mathématiques mathematics
vrai true
le the
pas not
mais but

FR les États-Unis, où les émissions issues de la consommation d’énergie sont en déclin depuis des années, ont pris comme cible une réduction supplémentaire de 50-52 % en-dessous des niveaux de 2005, d’ici 2030.

EN The United States, where emissions from energy consumption have been in decline for years, set a target to further reduce emissions 50–52% below 2005 levels by 2030.

Француски енглески језик
émissions emissions
consommation consumption
années years
réduction reduce
niveaux levels
cible target
la the
une a
en in
depuis from

FR Cœur de la vie dans le nord-ouest du Pacifique, le saumon connaît un déclin, alors que jadis, il foisonnait dans les eaux côtières

EN The salmon, lynchpin of life in the Pacific Northwest, is struggling

Француски енглески језик
vie life
nord-ouest northwest
pacifique pacific
saumon salmon
de of
dans in

FR Des épisodes aigus d’exacerbation, aggravation prolongée des symptômes, ponctuent l’évolution de la maladie et accélèrent le déclin de la fonction respiratoire. La BPCO est parfois diagnostiquée au cours d’une de ces exacerbations.

EN Acute exacerbation episodes and prolonged worsening of symptoms mark the development of the disease and accelerate the decline of the respiratory function. COPD is sometimes diagnosed during one of these exacerbation episodes.

Француски енглески језик
épisodes episodes
symptômes symptoms
accélèrent accelerate
fonction function
respiratoire respiratory
parfois sometimes
maladie disease
de of
et and
prolongé prolonged

FR La fréquentation des bars est en déclin depuis une dizaine d?années, avec chaque année plus de 700 fermetures en Angleterre

EN Do you know that a post-event email campaign is something that can keep your attendees hooked up with your brand? It is also one of the best methods to convert your event visitors into potential customers

Француски енглески језик
la the
de of
avec with
une a

FR Objectif: Inverser le Déclin des Populations de Requins et de Raies

EN Goal: Reverse Shark & Ray Population Decline

Француски енглески језик
objectif goal
populations population
de reverse

FR Inverser le déclin des populations des espèces de requins les plus courantes d'ici 2030.

EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.

Француски енглески језик
populations population
espèces species
requins sharks
courantes commonly
de of

FR Les principales menaces provenant de la surpêche et de la perte d'habitat, les plongeurs peuvent être le fer de lance des efforts mondiaux pour lutter contre le déclin des requins et des raies par le biais de la science citoyenne et du plaidoyer.

EN With the main threats coming from overfishing and habitat loss, divers can spearhead global efforts to combat shark and ray declines through citizen science and advocacy.

Француски енглески језик
principales main
menaces threats
perte loss
plongeurs divers
efforts efforts
mondiaux global
lutter combat
citoyenne citizen
plaidoyer advocacy
science science
peuvent can
provenant from
et and

FR Analysez la croissance/le déclin de ceux qui vous suivent

EN Analyze followers growth/decline

Француски енглески језик
analysez analyze
croissance growth

FR Habituellement, les articles de ce genre sont truffés de remarques scandalisées et pessimistes sur le déclin du contact visuel et les horreurs de la culture...

EN The New York Times journalist and author of "This Is How They Tell Me The World Ends" shares her predictions for the future and life-saving...

Француски енглески језик
ce this
de of
et and

FR Depuis l’arrivée du syndrome du museau blanc en Amérique du Nord en 2006 et au Québec en 2010, on observe un déclin fulgurant des populations de chauves-souris cavernicoles

EN Ever since the arrival of white coat syndrome in North America in 2006, and in Quebec in 2010, a precipitous decline has been observed among the populations of cave bats

Француски енглески језик
syndrome syndrome
amérique america
nord north
québec quebec
populations populations
chauves-souris bats
un a
en in
blanc white
de of
et and
des among

FR Toutefois, la biodiversité urbaine est souvent sévèrement affectée par la présence des espèces non indigènes et le déclin des espèces indigènes spécialistes

EN However, urban biodiversity is often severely affected by the omnipresence of non-indigenous species and the decline of specialist indigenous species

Француски енглески језик
biodiversité biodiversity
urbaine urban
espèces species
spécialistes specialist
affecté affected
souvent often
et and
toutefois however
par by

FR Au Canada, les espèces d’hirondelles associées aux paysages agricoles ont subi un déclin annuel variant entre 2.5% et 7.5% depuis les 20 dernières années au Canada

EN In Canada, swallow species associated with agricultural landscapes have been subjected to an annual drop varying between 2.5% and 7.5% in the last 20 years

Француски енглески језик
espèces species
paysages landscapes
agricoles agricultural
annuel annual
variant varying
dernières last
canada canada
et and
associé associated
un an
entre between
depuis to

FR La connaissance incomplète de ces relations et de leur rôle dans la prestation des SE a entraîné le déclin de certains de ces services

EN Incomplete knowledge of these relationships and their role in provision of ES has led to critical declines in some services

Француски енглески језик
relations relationships
services services
dans in
rôle role
de of
et and
leur their
a has

FR En mai, les marchés se sont consolidés et ont continué d’absorber la force de la reprise économique, le déclin mondial des cas de COVID-19 et le potentiel d’inflation.

EN Markets continued their 2021 rally in June as vaccinations picked up speed globally and daily COVID-19 case counts stayed on a downward trend, particularly in Europe.

Француски енглески језик
mai june
mondial globally
continu continued
en in
marchés markets
cas case
et and

FR Tout cela permettra de stimuler l’investissement dans des technologies plus écologiques, et entraînera le déclin des entreprises qui ne peuvent pas s’adapter

EN All this will lead to a supercharging of investment in greener technologies—and a decline of businesses that cannot adapt

Француски енглески језик
technologies technologies
entreprises businesses
et and
dans in
cela this
plus to

FR Si une organisation perd suffisamment de ses meilleurs talents, elle peut s’attendre à un déclin général de la culture, alors que les employés restants demandent : « Pourquoi tous mes collègues partent-ils? »

EN If an organization loses enough of its best talent, it can expect an overall decline in the culture as remaining employees ask, “Why are all my colleagues leaving?”

Француски енглески језик
organisation organization
perd loses
meilleurs best
général overall
employés employees
restants remaining
collègues colleagues
si if
suffisamment enough
talents talent
culture culture
peut can
mes my
de of
la the
demandent ask
pourquoi why
tous all
ses its
un an

FR Après la chute de l'Empire et le déclin de Rome, la population a diminué et, au XIIe siècle, la ville était divisée en 12 regiones, rioni en langage vernaculaire.

EN Except for the Transtiberim, the current Rione Trastevere, they were all located on the left bank of the Tiber.

Француски енглески језик
de of
en all
au on

FR Au cours de la dernière année, nous avons assisté au déclin des tarifs non remboursables proposés par les hôtels

EN During the pandemic, we witnessed the decline of not refundable rates in hotels

Француски енглески језик
tarifs rates
remboursables refundable
hôtels hotels
de of
la the
nous we

FR Les recherches d’Ethoca démontrent que la nature réelle de ce problème va bien au-delà du déclin dû à la suspicion de fraude. En tant qu’industrie, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce problème de façon plus globale.   

EN Ethoca’s research demonstrates the true nature of this problem goes far beyond declines due to suspicion of fraud, and as an industry we must work together to solve this problem more holistically. 

Француски енглески језик
recherches research
problème problem
fraude fraud
ce this
résoudre solve
la the
à to
nous we
nature nature
travailler work
plus more

FR Et surtout, plus de fraude signifie des taux de déclin plus élevés

EN And, most of all, more fraud means higher decline rates

Француски енглески језик
fraude fraud
signifie means
taux rates
de of
et and
plus more
plus élevé higher

FR Une activité physique régulière peut vous aider à atteindre et maintenir un poids santé, à garder la forme, à ralentir le déclin physique qui accompagne le vieillissement, à mieux dormir, à réduire le niveau de stress… et bien plus encore!

EN Regular activity can help you lose weight, stay healthier, slow the physical decline of aging, sleep better, reduce stress.... And more. So much more.

Француски енглески језик
peut can
aider help
poids weight
garder stay
ralentir slow
physique physical
vieillissement aging
dormir sleep
réduire reduce
stress stress
régulière regular
de of
vous you
et and
plus more
mieux better
un much

FR Les deux équipes en déclin ces dernières saisons ont partagé les points après des buts de Dzeko pour l'Inter et de Dybala à la 89e minute pour la Juventus

EN The two teams in decline in recent seasons shared the points after goals from Dzeko for Inter and Dybala in the 89th minute for Juventus

Француски енглески језик
équipes teams
dernières recent
saisons seasons
partagé shared
points points
buts goals
juventus juventus
minute minute
en in
la the
des inter
à and

FR La communauté internationale, témoin actif du déclin du pays amorcé il y a une décennie, se précipite vers la sortie en laissant derrière elle des monceaux de cadavres.

EN The international community, linked from the start with Afghanistan’s consistent decline over the decade, is scrambling to exit, leaving corpses along the way.

Француски енглески језик
communauté community
sortie exit
laissant leaving
la the
décennie decade
internationale international
du from
de way

FR Ainsi, s?engager à laisser les idées de l?extérieur entrer dans leurs produits s?est avéré être plus qu?une excellente stratégie pour une marque en déclin.

EN So committing to let ideas from the outside into their products has proven to be more than a great strategy for a declining brand.

Француски енглески језик
engager committing
idées ideas
stratégie strategy
à to
de outside
produits products
une a
est the
être be
plus more
marque brand

FR Le changement de bus à Albany pour le retour à Montréal n’était pas prévu: plus d’une heure de retard et d’attente dans une vieille gare d’autobus en déclin

EN my driver from Montreal to Glens Falls, Robert, was an absolute gem. He took every measure to ensure we all felt safe and accommodated. Very polite and very diligent. 10/10 service just based on Robert alone

Француски енглески језик
montréal montreal
le on
de took
à to
et and
une alone

FR Au cours de la quarantaine ou de la cinquantaine, vous vivrez le processus de la ménopause, c’est-à-dire le déclin naturel de la fertilité et la fin des cycles menstruels. Découvrez à quoi vous devriez vous attendre au cours de votre ménopause.

EN Sometime in your 40s or 50s, you will experience the process of menopause. This represents the natural decline in fertility, and the end of the menstrual cycle. Find out what to expect as you go through menopause.

Француски енглески језик
ménopause menopause
naturel natural
d s
ou or
de of
attendre expect
processus process
et find
fin the end
à to
votre your
cycles cycle
des end
vous you

FR Leur destin, leur déclin se sont, eux, souvent trouvés en synergie avec les migrations des zones climatiques au cours des millénaires (Lire Changements climatiques et civilisations antiques).

EN Their fate and decline were often in synergy with the migrations of climatic zones over the millennia (see Climate Change and Ancient Civilizations).

Француски енглески језик
destin fate
synergie synergy
migrations migrations
zones zones
changements change
civilisations civilizations
antiques ancient
en in
souvent often
avec with
climatiques climatic
eux the
et and

FR De plus, suivez la tendance de conversion sur les deux sites afin d'assurer la cohérence et une tendance positive. Si l'ancien site est en déclin, le nouveau devrait augmenter à la même vitesse en termes généraux.

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

Француски енглески језик
suivez track
tendance trend
cohérence consistency
positive positive
vitesse speed
généraux general
conversion conversion
si if
termes terms
site site
devrait be
en in
de of
à to
sites sites
et and
nouveau new
sur on
une a
augmenter up

FR Si l'on dépasse les 55 heures, le déclin est si rapide qu'il devient inutile de travailler plus longtemps.

EN Push that past 55 hours, and the decline is so precipitous it makes working any longer futile.

Француски енглески језик
heures hours
travailler working
longtemps longer
quil it
est makes

Приказује се 50 од 50 превода