{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| aromatiques | garden herb herbs plants |
FR Les fleurs de lavande fleurissent des champs parfumés en rangs interminables au coucher du soleil. Mise au point sélective sur les buissons de fleurs aromatiques violettes de lavande aux champs de lavande de la Provence française près de Valensole.
EN Slow motion - Young woman in a white dress walking through lavender field and touching plants at sunset. Behind beautiful girl in Provence, France
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| fleurs | plants |
| lavande | lavender |
| provence | provence |
| champs | field |
| les | walking |
| en | in |
| au | france |
| aux | behind |
| s | a |
FR Bien que les plantes et les procédés soient identiques partout dans le monde, les particularités aromatiques des thés varient énormément selon leur origine et la saison
EN Even though the plant and process is the same all over the world, the flavour characteristics of teas from different origins and seasons varies hugely
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| plantes | plant |
| origine | origins |
| saison | seasons |
| procédés | process |
| monde | world |
| bien que | though |
| particularités | characteristics |
| thés | teas |
| et | and |
| varient | varies |
FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| porc | pork |
| blanche | white |
| herbes | herbs |
| sur | on |
| aux | with |
| planche | board |
FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.
EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| champignons | mushrooms |
| frais | fresh |
| épices | spices |
| de | of |
| et | and |
| aromatiques | herbs |
| ainsi | as |
| s | a |
FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| et | and |
FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Find out more about: Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Find out more about: + Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR Grâce au calme des montagnes, à la diversité de l’univers végétal et des plantes aromatiques, ainsi qu’à cette expérience culinaire faisant appel à tous ses sens, Nicolas a pu retourner à la nature
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| calme | quiet |
| montagnes | mountains |
| diversité | range |
| culinaire | cooking |
| pu | able |
| plantes | plants |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| sens | senses |
| nature | nature |
FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| légère | light |
| décoration | decoration |
| rafraîchissante | refreshing |
| jardin | garden |
| herbes | herbs |
| moderne | modern |
| nouvelle | new |
| thème | theme |
| restaurant | restaurant |
| décontracté | casual |
| et | and |
| dans | in |
| cuisine | cuisine |
| mais | but |
| aussi | of |
FR sucrés comme des bonbons, mais bien plus aromatiques.
EN sweet like candy, but with a much stronger flavour.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| plus | stronger |
| bonbons | candy |
| comme | like |
| sucré | sweet |
| mais | but |
| s | a |
| des | with |
FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| et | and |
| les | the |
FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Common.Of Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| common | common |
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| of | of |
| et | and |
| les | the |
FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Find out more about: Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| plus | more |
| et | find |
| en | out |
| les | the |
FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Find out more about: + Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| plus | more |
| et | find |
| en | out |
| les | the |
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| excursion | excursion |
| authentique | authentic |
| explorez | explore |
| compagnon | companion |
| border | border |
| alex | alex |
| fleurs | flowers |
| herbes | herbs |
| montagne | mountain |
| en | in |
| le | the |
| à | and |
| avec | with |
FR En savoir plus sur: Un lit dans le jardin d?herbes aromatiques
EN Find out more about: Bed in the herb garden
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| lit | bed |
| jardin | garden |
| le | the |
| en | in |
| plus | more |
FR Les hôtes passent une nuit romantique dans le lit du jardin d?herbes aromatiques, au cœur du vaste parc du château de Münchenwiler.
EN Guests can spend a romantic night in bed in the herb garden in the middle of the spacious parkland of Schloss Münchenwiler.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| romantique | romantic |
| lit | bed |
| vaste | spacious |
| jardin | garden |
| hôtes | guests |
| nuit | night |
| le | the |
| de | of |
| du | middle |
| une | a |
| dans | in |
FR En savoir plus sur: + Un lit dans le jardin d?herbes aromatiques
EN Find out more about: + Bed in the herb garden
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| lit | bed |
| jardin | garden |
| le | the |
| en | in |
| plus | more |
FR Au Schlosshotel Wartegg à Rorschacherberg, vous découvrirez un jardin d’herbes aromatiques enchanteur.
EN At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| un | an |
| jardin | garden |
| aromatiques | herb |
| à | to |
FR La cueillette d'herbes aromatiques fraîches est l'affaire du chef.
EN The priority is on picking fresh herbs.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| aromatiques | herbs |
| la | the |
| cueillette | picking |
FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| monastère | monastery |
| entretient | maintains |
| médicinal | medicinal |
| jardin | garden |
| un | a |
| plantes | plants |
| poussent | grow |
| ainsi | as |
| ici | the |
| de | around |
| avec | with |
| et | and |
FR Dans cette magnifique exploitation familiale, il est possible de faire de l’équitation, des promenades en calèche, et même de découvrir un jardin d’herbes aromatiques Ricola. La ferme se trouve au cœur de l’Emmental.
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| exploitation | business |
| familiale | family |
| jardin | garden |
| aromatiques | herb |
| ferme | farm |
| équitation | riding |
| cœur | heart |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| est | situated |
| et | and |
FR Massage complet du corps avec des huiles aromatiques au centre Medico & Vital : 10 % de réduction
EN Full body massage with aroma oil in the Medico & Vital Center: 10 % reduction
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| massage | massage |
| complet | full |
| corps | body |
| huiles | oil |
| centre | center |
| vital | vital |
| réduction | reduction |
| avec | with |
| des | the |
FR Cultures légumières, plantes aromatiques, médicinales, condimentaires et à parfum (incluant les tests sur le houblon, pour l’Allemagne)
EN Vegetables, aromatics , medicinal plants, condiments and perfume plants (including tests on hops in Germany)
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| plantes | plants |
| parfum | perfume |
| tests | tests |
| pour | including |
| à | and |
| sur | on |
FR En zeste, en vinaigrette ou à même la cuisson, les agrumes sont des fruits aromatiques très polyvalents qui accompagnent parfaitement la viande
EN As a zest, vinaigrette, or even cooked, citrus fruits are versatile, flavourful, and can enhance your meat dishes
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| zeste | zest |
| agrumes | citrus |
| polyvalents | versatile |
| ou | or |
| viande | meat |
| à | and |
| sont | are |
| fruits | fruits |
| les | dishes |
| même | even |
FR Des bières plus fortes et aromatiques comme les IPA et les bières belges
EN Stronger and more aromatic beers such as IPAs and Belgian beers
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| bières | beers |
| plus | stronger |
| comme | as |
| et | and |
FR Elle est composée d’un splitter de condensats flexible, d’un vapocraqueur performant et d’unités produisant des polymères, du styrène et des aromatiques.
EN It comprises a flexible condensate splitter, a competitive steam cracker and units producing polymers, styrene and aromatics.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| splitter | splitter |
| flexible | flexible |
| produisant | producing |
| des | units |
| dun | a |
| elle | it |
| et | and |
FR Nous avons conçu SCRIPTANE® PW, une gamme de solvants pour encres d’imprimerie Offset (ou lithographie). Sa spécificité : une teneur en aromatiques très faible. Zoom sur un produit labellisé Total Ecosolutions.
EN Our range of Scriptane® PW solvents are used in the formulation of inks for offset printing (or lithography). They stand out because of their very low aromatic content. Spotlight on a Total Ecosolutions labeled products.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| gamme | range |
| solvants | solvents |
| encres | inks |
| offset | offset |
| lithographie | lithography |
| teneur | content |
| ou | or |
| en | in |
| total | total |
| de | of |
| un | a |
| très | very |
| sur | on |
| faible | low |
FR Nous avons conçu SCRIPTANE® PW, une gamme de solvants pour encres d’imprimerie Offset (ou lithographie). Sa spécificité : une teneur en aromatiques très faible. Zoom sur un produit labellisé Total Ecosolutions.
EN Our range of Scriptane® PW solvents are used in the formulation of inks for offset printing (or lithography). They stand out because of their very low aromatic content. Spotlight on a Total Ecosolutions labeled products.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| gamme | range |
| solvants | solvents |
| encres | inks |
| offset | offset |
| lithographie | lithography |
| teneur | content |
| ou | or |
| en | in |
| total | total |
| de | of |
| un | a |
| très | very |
| sur | on |
| faible | low |
FR *Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques
EN *Polycyclic aromatic hydrocarbon
FR Les Jardins - infusions gourmandes L'Herboriste - infusions aromatiques Les infusions DETOX Toutes les infusions
EN Gardens: delectable herbal teas L'Herboriste: herbal infusion DETOX infusions All our infusions
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| les | our |
| jardins | gardens |
| toutes | all |
FR Ainsi que des assemblages d'épices particulièrement appréciés pour leurs palettes aromatiques expressives, la qualité des produits et pour le soin apporté aux compositions
EN An international company with a love for beautiful, high quality flower bulbs
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| qualité | quality |
| le | love |
| pour | for |
| produits | a |
FR Pour assaisonner les légumes, vous aurez besoin d’un peu d’huile d’olive et de sel gemme. En ce qui concerne les herbes aromatiques, nous vous conseillons le persil, le cerfeuil, l’aneth et le basilic.
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| légumes | vegetables |
| sel | salt |
| persil | parsley |
| basilic | basil |
| herbes | herbs |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| besoin | need |
| et | and |
| nous | we |
| vous | you |
| conseillons | we recommend |
| l | a |
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| sirops | syrups |
| comestibles | edible |
| apportent | provide |
| surprises | surprises |
| délicieusement | deliciously |
| élégantes | stylish |
| ou | or |
| herbes | herbs |
| un | a |
| de | of |
| fleurs | flower |
| ici | here |
| même | even |
FR Des notes chaleureuses et aromatiques de cumin s’attardent sur un cœur fumé et boisé de muscade avant de dévoiler une base de cuir riche et élégante
EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| notes | notes |
| cœur | heart |
| fumé | smoky |
| boisé | woody |
| cuir | leather |
| riche | rich |
| élégante | elegant |
| cumin | cumin |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR Naturels, aromatiques et toujours cueillis à la main. Les myrtilles sont abondants dans nos crèmes. Vraiment abondants.
EN Natural, aromatic and always hand-picked. The blueberries are abundant in our creams, making it like no other.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| naturels | natural |
| main | hand |
| crèmes | creams |
| toujours | always |
| la | the |
| sont | are |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
FR Au nord, des vins rouges charpentés, mais fins, et des blancs aromatiques
EN In the north, robust but fine reds and aromatic whites
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| nord | north |
| et | and |
| blancs | the |
| mais | but |
FR Le bassin grassois demeure le principal pôle industriel français pour la production des matières premières destinées aux parfums et arômes et assure la moitié de la production d’ingrédients aromatiques de l’Hexagone
EN The Grasse basin remains the central French industrial hub for the production of raw materials for perfumes and aromas, and it provides half of the total production of aromatic ingredients in France
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| bassin | basin |
| demeure | remains |
| assure | provides |
| moitié | half |
| industriel | industrial |
| production | production |
| matières | materials |
| parfums | perfumes |
| arômes | aromas |
| de | of |
| et | and |
FR Épices colorées et plantes aromatiques
EN Colorful aromatic spices and herbs
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| et | and |
| coloré | colorful |
FR Optez par exemple pour un tableau de cuisine avec une recette ou bien choisissez un grand classique comme un tableau pour la cuisine avec des herbes aromatiques
EN Culinary designs, sayings or nature wall art – we highly recommend our wall prints for the kitchen on acrylic, as the smooth, resistant material is suitable for rooms with high humidity
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| cuisine | kitchen |
| avec | with |
| la | the |
| exemple | on |
| comme | as |
FR Laissez-vous émerveiller par une plante facile à cultiver et au goût plein de terpènes riches et aromatiques
EN Marvel at a plant that is easy to grow and has a flavour packed full of rich, aromatic terpenes
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| facile | easy |
| goût | flavour |
| terpènes | terpenes |
| riches | rich |
| plante | plant |
| cultiver | grow |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| plein | full of |
FR Elle récompense par des rendements exceptionnels de têtes sucrées et aromatiques pour un effet physique intense, très relaxant et agréable en juste 9 semaines ! Sa croissance compacte la fait tenir dans les plus petits...
EN She will reward you with exceptional yields of sweet and aromatic buds for an intense, very relaxing and pleasurable body buzz in just 9 weeks! Her compact growth makes this girl fit in even the tightest spaces.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| récompense | reward |
| rendements | yields |
| exceptionnels | exceptional |
| physique | body |
| intense | intense |
| relaxant | relaxing |
| semaines | weeks |
| croissance | growth |
| compacte | compact |
| fait | makes |
| sucré | sweet |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| très | very |
| pour | for |
FR Ses têtes inhabituellement aromatiques débordent de résine, avec un mélange complexe d'odeurs sucrées et fraîches
EN Her unusually aromatic buds ooze with resin, giving off a complex blend of sweet and fresh aromas
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| résine | resin |
| mélange | blend |
| complexe | complex |
| sucré | sweet |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR Plante exotique bénéficiant d'une croissance vigoureuse et de touches florales, Maroc par Female Seeds est un spécimen à floraison rapide qui développe des têtes aromatiques et dures
EN An exotic plant blessed with vigorous growth and floral flair, Maroc from Female Seeds is a fast flowering specimen that sprouts rock hard and aromatic buds
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| exotique | exotic |
| florales | floral |
| maroc | maroc |
| female | female |
| seeds | seeds |
| rapide | fast |
| dures | hard |
| croissance | growth |
| un | a |
| floraison | flowering |
| est | is |
| plante | plant |
| qui | that |
| à | and |
FR Non seulement résistante, cette favorite féminisée est également une incroyable productrice d'herbe qui abrite un trésor de saveurs appétissantes et d'odeurs aromatiques
EN Not only a resilient warrior, the feminized favorite is also an incredible pot provider; harboring a treasure trove mouth watering flavors and fragrant aromas
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| favorite | favorite |
| incroyable | incredible |
| féminisée | feminized |
| saveurs | flavors |
| également | also |
| un | a |
| et | and |
FR En croisant deux variétés très populaires, il en résulte la Zkittlez dotée de larges têtes sublimes et aromatiques qui éveilleront vos papilles.
EN Created by crossing two hugely popular parents, Zkittlez delivers large, aromatic, bejewelled buds that will get your taste buds tingling.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| populaires | popular |
| été | created |
| qui | that |
| très | hugely |
| larges | large |
| vos | your |
FR Cette variété impressionne avec un profil de terpènes intense, qui en fait une des sativas les plus aromatiques à cultiver
EN This strain impresses with an intensive terpene profile, which makes her one of the most aromatic sativas that you can grow
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| impressionne | impresses |
| profil | profile |
| intense | intensive |
| cultiver | grow |
| de | of |
| variété | strain |
| en | which |
| avec | with |
| un | an |
FR La Mélisse Officinale est une plante compagne infiniment utile pour le cannabis. Vigoureuse et facile à cultiver, c’est un ajout bénéfique à tout jardin d’herbes aromatiques.
EN Lemon Balm is an infinitely useful companion plant for cannabis. Vigorous and easy to grow it is a beneficial addition to any herb garden.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| compagne | companion |
| infiniment | infinitely |
| utile | useful |
| ajout | addition |
| bénéfique | beneficial |
| cannabis | cannabis |
| facile | easy |
| jardin | garden |
| plante | plant |
| cultiver | grow |
| aromatiques | herb |
| est | is |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| pour | for |
| cest | it |
FR Ces espèces produisent de puissantes molécules aromatiques qui agissent comme répulsifs naturels contre les insectes. Elles agissent comme une sorte de bouclier biologique. Pas mal, non ?
EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| espèces | species |
| produisent | produce |
| puissantes | powerful |
| molécules | molecules |
| agissent | act |
| sorte | sort |
| bouclier | shield |
| naturels | natural |
| biologique | biological |
| comme | as |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
FR D’un autre côté, un plant en floraison quant à lui n’a pas besoin d’autant d’azote dès lors qu’il commence à développer de belles grosses têtes aromatiques, mais en revanche, il aura besoin d’un coup de pouce en potassium et phosphore
EN On the other hand, a flowering plant doesn’t need much nitrogen as it starts to develop big and aromatic buds, but instead has a desire for more potassium and phosphorus
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commence | starts |
| grosses | big |
| pouce | hand |
| floraison | flowering |
| besoin | need |
| plant | plant |
| il | it |
| un | a |
| quant | as |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
| de | other |
| mais | but |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски