Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "aliments bien rangés" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "aliments bien rangés" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

aliments a cooking diet drink eat eating feed food foods fruits kitchen meals nutrition products restaurant restaurants the them vegetables your
bien a a lot about above across after all also although always an and and more any are around as as well at available be been before being best better big both but by can check could create data different do does don easy even every everything features fine first for for the from from the get give go good great has have health help high however if important in in the into is it just keep level like ll long look lot made make making many may means might more more than most much nice no not now of of the off on on the one only other out over own platform process product professional property provide re really right see services should so so much some still such sure system than that the them then there these they this though through time to to be to do to get to make to the tools two up us use using very was we well well-being wellbeing wellness what when whether which while will with without work working would you you can you want your

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Cette catégorie couvre les nouveaux aliments, les aliments provenant de nouvelles sources, les nouvelles substances utilisées dans les aliments, ainsi que les nouveaux moyens ou technologies de production des aliments

EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food

Француски енглески језик
catégorie category
couvre covers
sources sources
substances substances
moyens ways
technologies technologies
production producing
utilisé used
dans in
ainsi as
nouveaux new
aliments foods
cette the
provenant from

FR Le rack de stockage de boîtes de conserve (situé à l'intérieur de la porte) et le bac de 2 litres constituent des ajouts pratiques et peu encombrants. La tablette supérieure facile à nettoyer aide à garder les aliments bien rangés.

EN The can storage rack (located on the inside of the door) and 2-litre bin are convenient and space-saving additions. The easy-to-clean top shelf helps to keep food items organized.

Француски енглески језик
rack rack
lintérieur inside
bac bin
ajouts additions
tablette shelf
nettoyer clean
stockage storage
aide helps
porte door
facile easy
de of
situé located
à to
et and
les items
conserve keep

FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, dordinateur et de télévision bien rangés.

EN Our guide to the best cable management solutions for keeping your desk, computer and TV cables neat and tidy.

Француски енглески језик
solutions solutions
guide guide
télévision tv
câbles cables
vos your
notre our
gestion management

FR Marion Zollinger, directrice générale Sur la terrasse, les ustensiles du barbecue et du jardinier sont bien rangés grâce aux crochets magnétiques.

EN Marion Zollinger, managing director On the patio, grilling utensils and garden tools are neatly hung on hook magnets.

Француски енглески језик
magnétiques magnets
crochets hook
directrice director
la the
ustensiles utensils
et and
sur on
sont are
terrasse patio

FR Des outils bien rangés et rapidement accessibles grâce aux barres magnétiques

EN Always within reach thanks to magnetic strips for tools

Француски енглески језик
outils tools
magnétiques magnetic
grâce to

FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, d'ordinateur et de télévision bien rangés.

EN Our guide to the best cable management solutions for keeping your desk, computer and TV cables neat and tidy.

Француски енглески језик
solutions solutions
guide guide
télévision tv
câbles cables
vos your
notre our
gestion management

FR Lorsque les consommateurs ouvrent leur boîte de thé en sachets, ils sont assurés de trouver le bon nombre de sachets correctement rangés et intacts, avec des ficelles bien pliées.

EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.

Француски енглески језик
consommateurs consumers
boîte box
thé tea
assuré guaranteed
lorsque when
de of
le the
sont are
et and
avec with
ouvrent open
correctement properly

FR C'est la fête des patrons ! Nous avons mis à votre disposition 12 de vos patrons préférés que vous pouvez acheter séparément. D’habitude, ils restent bien rangés dans leurs kits, alors profitez-en tant que c'est possible.

EN It's a pattern party! We've made 12 of our most loved patterns available to purchase on their own. They usually stay snug in their kits, so get your mitts on them while you can.

Француски енглески језик
fête party
kits kits
disposition available
acheter purchase
à to
de of
restent stay
en in
des patterns
vous you
leurs their
par on

FR Garder les fichiers bien rangés

EN Nice and neat with this file manager

Француски енглески језик
fichiers file

FR La sécurité sanitaire des aliments s’amorce déjà au niveau de l’exploitation agricole ; c’est la raison pour laquelle la santé et le bien-être des animaux constituent une composante essentielle de la sécurité des aliments

EN Food safety begins in the farm, which is why animal health and welfare is a fundamental component of food safety

Француски енглески језик
animaux animal
composante component
agricole farm
santé health
sécurité safety
de of
et and
bien welfare
une a

FR Ce kit de tournevis multifonctionnel est équipé de 10 embouts différents qui sont soigneusement rangés dans la poignée

EN This multi-functional screwdriver set comes with 10 different bits that are neatly stored in the handle

Француски енглески језик
tournevis screwdriver
soigneusement neatly
poignée handle
la the
kit with
sont are
dans in
ce this
est comes
différents different

FR Personnalisez le rapport avec votre logo, choisissez les réseaux et les mesures que vous voulez inclure, comment les tableaux doivent être rangés et combien de lignes doivent être incluses.

EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.

Француски енглески језик
personnalisez customized
rapport report
réseaux networks
mesures metrics
logo logo
le the
combien a
votre your
voulez need
doivent need to
vous you

FR Les coauteurs de Pierre Bourdieu rangés par ordre alphabétique de nom et de prénom

EN Pierre Bourdieu?s co-authors arranged in alphabetical order by surname and first name

Француски енглески језик
pierre pierre
ordre order
alphabétique alphabetical
s s
nom name
par by
et and
prénom first

FR Tous les documents dont le titre contient “table” rangés par ordre alphabétique des auteurs

EN All documents whose titles contain ?table? arranged in alphabetical order of authors

Француски енглески језик
titre titles
alphabétique alphabetical
ordre order
auteurs authors
contient contain
table table
documents documents
des of
dont whose
tous all
par in

FR Tous les documents dont le titre contient “table” mais pas “analytique” ni “ronde” rangés par ordre alphabétique des auteurs

EN All documents whose titles contain ?table? but not ?analytique? (analytical) or ?ronde? (round) in alphabetical order of authors

Француски енглески језик
titre titles
analytique analytical
ronde round
alphabétique alphabetical
ordre order
auteurs authors
contient contain
table table
documents documents
des of
dont whose
mais but
pas or
tous all
par in

FR Les bracelets en cuir de couleur claire doivent être rangés dans un étui en microfibre ou correctement enveloppés pour les protéger des taches

EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains

Француски енглески језик
bracelets straps
doivent should
ou or
correctement properly
enveloppé wrapped
taches stains
couleur color
un a
claire light
de from
cuir leather
protéger protect
en in
être be
pour to

FR Gardez en tête que tondeuse et ameublement sont rangés au sol.

EN Keep in mind that the lawn mower and outdoor furniture will be stored on the ground.

Француски енглески језик
tête mind
ameublement furniture
sol ground
en in
et and
gardez be
au on
que the

FR Commencez par déterminer quelle sera la vocation de l'atelier. Pensez à ce que vous souhaitez y faire et à tous les éléments qui devront y être rangés.

EN The first step is to decide what the workshop will be used for and determine what items will need to be stored.

Француски енглески језик
déterminer determine
la the
à to
et and
les items
commencez first
par used

FR Inscrivez les éléments qui doivent être rangés et accessibles dans l'atelier.

EN Write down what items need to be stored and accessible for use.

Француски енглески језик
accessibles accessible
les items
doivent need to
dans down
qui to
être be
et write

FR Les bonbonnes de propane et autres produits potentiellement dangereux ou toxiques doivent être rangés aux endroits moins accessibles, en hauteur sur des surfaces stables, hors de la portée des enfants, ou dans une armoire fermée et verrouillée.

EN Propane bottles and other potentially hazardous or poisonous products should be stored in less accessible places: high up and out of reach of children or in a locked cabinet.

Француски енглески језик
propane propane
potentiellement potentially
dangereux hazardous
doivent should
endroits places
accessibles accessible
portée reach
armoire cabinet
verrouillé locked
ou or
enfants children
moins less
produits products
être be
en in
une a
de of
et and
autres other
hauteur up

FR Les petits objets de valeur peuvent être rangés en toute sécurité dans les poches latérales avec fermeture éclair.

EN Small valuables can be stored safely in the side pockets with a zip.

Француски енглески језик
petits small
sécurité safely
latérales side
poches pockets
en in
les the

FR Ce parcours épique depuis Warburton est le rêve de tout grimpeur. L'ascension de plus de 4 km des deux légendaires montagnes vous fera tomber sous le charme de la beauté sauvage des Yarra Ranges.

EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.

Француски енглески језик
épique epic
rêve dream
légendaires legendary
montagnes mountains
ce this
fera will
l a
tomber fall

FR Rangés ensemble au même endroit, vous ne risquez pas de les perdre dans un désordre de câbles

EN safely together in one place so they don?t get lost in a chaos of cables

Француски енглески језик
endroit place
perdre lost
câbles cables
un a
de of
dans in
pas don

FR Emportez toujours une veste avec vous pour avoir une protection supplémentaire et pensez aux accessoires adaptables qui peuvent être retirés et rangés si les conditions s'améliorent.

EN Always carry a jacket for added protection and consider adaptable accessories that can be removed and stowed if conditions improve.

Француски енглески језик
toujours always
veste jacket
protection protection
supplémentaire added
pensez consider
accessoires accessories
adaptables adaptable
retiré removed
si if
une a
et and
conditions conditions
pour for
qui that

FR De cette manière, les composants électriques et audio seront cachés et rangés, et vous pourrez quand même écouter et profiter de votre musique préférée.

EN In this way, the technical and audio components will be hidden and in order, and you will still enjoy the pleasure of listening to your favorite music.

Француски енглески језик
composants components
profiter enjoy
musique music
audio audio
de of
manière to
et listening
votre your
préféré favorite
même the
cachés hidden
pourrez you

FR Les couteaux et les accessoires avec lame (comme les ciseaux) peuvent également être rangés dans un bloc, généralement en bois

EN Bars or magnetic surfaces make for a valid alternative where to attach any utensils made of stainless steel or with iron parts, included kitchen knives

Француски енглески језик
couteaux knives
accessoires parts
un a
généralement of
avec with
et make

FR Organisez votre espace de travail en indiquant clairement où les équipements doivent être rangés et en remarquant facilement s?il manque quelque chose

EN Organize your workspace by clearly indicating where equipment should be stored and easily noticing if anything is missing

Француски енглески језик
organisez organize
indiquant indicating
clairement clearly
équipements equipment
facilement easily
manque missing
espace de travail workspace
votre your
être be
chose is
doivent should
et and

FR - Les stylos doivent être rangés de préférence dans un endroit sec à l’abri de la lumière directe du soleil

EN - The best way to store the pens is to keep them in a dry location away from direct sunlight

Француски енглески језик
stylos pens
endroit location
sec dry
directe direct
un a
à to
la the
dans in
lumière sunlight
de away
du from

FR Outre les bagages spécifiés au point 4.1, des bagages à main peuvent être embarqués, à condition qu'ils soient correctement rangés et ne présentent pas de risque pour la sécurité.

EN In addition to the pieces of baggage specified under item 4.1, hand luggage can be taken on board, provided such pieces can be stowed properly so they do not pose a safety risk.

Француски енглески језик
main hand
correctement properly
risque risk
à to
la the
spécifié specified
de of
outre in addition
bagages luggage
au on
sécurité safety
s a

FR Rangés ensemble au même endroit, vous ne risquez pas de les perdre dans un désordre de câbles

EN safely together in one place so they don?t get lost in a chaos of cables

Француски енглески језик
endroit place
perdre lost
câbles cables
un a
de of
dans in
pas don

FR Les articles de valeur ne doivent PAS être rangés dans la valise en soute mais plutôt dans votre bagage à main.

EN Valuables like these should NOT be packed in your check-in luggage but rather in your hand luggage.

Француски енглески језик
bagage luggage
main hand
votre your
être be
plutôt rather
en in
doivent should
mais but

FR Courtes distances à parcourir, objets lourds rangés à la bonne hauteur et systèmes de rangement pratiques.

EN Short distances to walk, storage of heavy objects at an ergonomic height and practical organisation systems.

Француски енглески језик
courtes short
distances distances
objets objects
lourds heavy
hauteur height
rangement storage
pratiques practical
systèmes systems
de of
à to
et and

FR Le programme de mise en page MAGIX Page & Layout Designer offre différents modèles de design qui sont rangés selon l'occasion et la branche concernées et propose les fonctions de base pour chaque cas d'application

EN The design templates provided in the Page & Layout Designer are sorted by different occasions and sectors and offer the perfect basis for virtually every need

Француски енглески језик
modèles templates
en in
layout layout
offre offer
page page
sont are
design design
base basis
différents different
et and

FR Les bracelets en cuir de couleur claire doivent être rangés dans un étui en microfibre ou correctement enveloppés pour les protéger des taches

EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains

Француски енглески језик
bracelets straps
doivent should
ou or
correctement properly
enveloppé wrapped
taches stains
couleur color
un a
claire light
de from
cuir leather
protéger protect
en in
être be
pour to

FR Ce kit de tournevis multifonctionnel est équipé de 10 embouts différents qui sont soigneusement rangés dans la poignée

EN This multi-functional screwdriver set comes with 10 different bits that are neatly stored in the handle

Француски енглески језик
tournevis screwdriver
soigneusement neatly
poignée handle
la the
kit with
sont are
dans in
ce this
est comes
différents different

FR Organisez votre espace de travail en indiquant clairement où les équipements doivent être rangés et en remarquant facilement s?il manque quelque chose

EN Organize your workspace by clearly indicating where equipment should be stored and easily noticing if anything is missing

Француски енглески језик
organisez organize
indiquant indicating
clairement clearly
équipements equipment
facilement easily
manque missing
espace de travail workspace
votre your
être be
chose is
doivent should
et and

FR On peut voir des rangés de lanternes et de sculptures de neige à travers le parc – 150 ! Le donjon du château et de vieux pins apparaissent comme éclairés par contraste avec la neige

EN A range of lanterns and snow sculptures can be seen throughout the park -- 150 of them! The castle keep and old pines are beautifully lit up against the snow

Француски енглески језик
lanternes lanterns
sculptures sculptures
parc park
château castle
vieux old
pins pines
peut can
voir seen
neige snow
de of
et and

FR Intérieur multi-usages optimisé avec poche en maille zippée, porte-clés, porte-stylo et étiquette d’identification pour garder tous vos objets indispensables parfaitement rangés et facilement accessibles

EN Optimized multipurpose interior with zippered mesh pocket, key fob, pen holder and name tag to keep all your essentials perfectly organized and easily accessible

Француски енглески језик
optimisé optimized
poche pocket
maille mesh
parfaitement perfectly
stylo pen
facilement easily
accessibles accessible
vos your
et and
avec with
clé key
étiquette tag

FR À l’intérieur de ce sac au design raffiné, les poches multi-usages et le panneau organisateur permettent de garder vos effets rangés et les bretelles matelassées vous procurent un agréable confort.

EN Inside the sleek exterior, its multipurpose pockets and organizational panel keep your gear in order, and the padded shoulder straps provide added comfort.

Француски енглески језик
panneau panel
permettent provide
confort comfort
au inside
poches pockets
bretelles straps
de its
et and

FR Les produits, à l'instar des dossiers papier rangés dans des classeurs, sont devenus des bits et des octets dans des conteneurs stockés dans un cloud. Les armoires de rangement sont elles-mêmes dématérialisées pour devenir des logiciels.

EN Products, like paper-based records in file cabinets, have become bits and bytes in containers on a cloud; even the file cabinet itself is abstracted and software-defined.

Француски енглески језик
bits bits
octets bytes
conteneurs containers
armoires cabinets
papier paper
cloud cloud
logiciels software
dossiers records
un a
produits products
à and
dans in
les itself
pour the

FR Aujourd'hui, ces métaux se trouvent dans tous nos foyers, rangés dans des tiroirs

EN Today, these metals can be found in all our homes, tucked away in drawers

Француски енглески језик
aujourdhui today
métaux metals
foyers homes
tiroirs drawers
nos our
tous all
ces these
des away
dans in
trouvent be found

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

Француски енглески језик
amis friends
savourer enjoying
famille family
seulement just
et and
alimentaires food
avec with
également your

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

Француски енглески језик
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

Француски енглески језик
canadiens canadians
hautement highly
entiers whole
guide guide
s s
et and
aidant helping
aliments food
le the
nous we
comme as
trois three

FR Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les aliments pourrissent? La science a bon goût raconte comment la science retarde la détérioration des aliments et assure leur salubrité et leur qualité nutritive.

EN Health in Space is a travelling exhibition that explores how gravity, radiation, and isolation all pose unique health challenges for astronauts living and working in space.

Француски енглески језик
déjà a
comment how
des challenges
et and
la unique

FR De plus, lorsque les membres achèteront un produit Aliments du Québec ou Aliments préparés au Québec, ils auront la chance de participer au grand concours du Grand Évènement.

EN Moreover, when members purchase an Aliments du Québec or Aliments préparés au Québec product, they’ll get the chance to enter our Great Event contest.

Француски енглески језик
membres members
chance chance
concours contest
du du
québec québec
lorsque when
un an
ou or
au au
la the
de our
plus moreover
produit product
participer to
par enter

FR Aujourd'hui, les consommateurs souhaitent une qualité constante des aliments en termes de goût, couleur, texture et valeur nutritionnelle. Nos emballages sont conçus pour protéger et préserver les aliments afin de répondre à ces attentes.

EN Today’s consumer expects food to be consistent in taste, colour, texture and nutritional value. Our packages are designed to protect and preserve food to meet these expectations.

Француски енглески језик
consommateurs consumer
constante consistent
goût taste
couleur colour
texture texture
nutritionnelle nutritional
répondre to meet
attentes expectations
en in
valeur value
protéger protect
sont are
pour designed
préserver preserve
à to
nos our
les food

FR Découvrez comment la conservation moderne des aliments peut transformer l'emballage et le transport des aliments.

EN Learn how 'canned food two centuries smarter' can transform food packaging and transportation.

Француски енглески језик
peut can
transformer transform
comment how
transport transportation
et learn

FR L'innovation nous permet non seulement de jouer un rôle clé en nous aidant à fournir des aliments sûrs pour tous, mais également de continuer à tenir notre promesse de protéger les aliments, les personnes et la planète au quotidien.

EN Not only does innovation let us play a key role in helping us provide safe food for everyone, but it also ensures we continue to live up to our promise to protect food, people and the planet – every day.

Француски енглески језик
jouer play
rôle role
clé key
aidant helping
aliments food
continuer continue
promesse promise
planète planet
personnes people
sûrs safe
et and
également also
protéger protect
quotidien day
seulement only
un a
notre our
nous we
la the
en in
fournir provide
mais but

FR Aliments à prix réduit - Aliments à prix réduit et coupons - Rakuten.ca

EN Discount Food - Discount Food and Coupons - Rakuten.ca

Француски енглески језик
aliments food
coupons coupons
rakuten rakuten
à and

Приказује се 50 од 50 превода