ES Qlik no reclama la propiedad de ninguna Contribución que usted u otros usuarios puedan publicar, subir, enviar o proporcionar de cualquier modo al Sitio de Qlik
Преведи "qlik no reclama" на Португуесе
Приказује се 50 од 50 превода фразе "qlik no reclama" са Шпански на Португуесе
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| qlik | qlik qlik nprinting qlik sense qlikview |
Превод {ssearch} на Шпански од Португуесе
Шпански
Португуесе
PT A Qlik não reivindica a propriedade de quaisquer Contribuições que você ou outros usuários publiquem, carreguem, enviem ou forneçam no Site da Qlik
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| qlik | qlik |
| otros | outros |
| usuarios | usuários |
| sitio | site |
| enviar | enviem |
| o | ou |
| proporcionar | da |
| propiedad | propriedade |
| ninguna | no |
| no | não |
ES Qlik no reclama la propiedad de ninguna Contribución que usted u otros usuarios puedan publicar, subir, enviar o proporcionar de cualquier modo al Sitio de Qlik
PT A Qlik não reivindica a propriedade de quaisquer Contribuições que você ou outros usuários publiquem, carreguem, enviem ou forneçam no Site da Qlik
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| qlik | qlik |
| otros | outros |
| usuarios | usuários |
| sitio | site |
| enviar | enviem |
| o | ou |
| proporcionar | da |
| propiedad | propriedade |
| ninguna | no |
| no | não |
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| qlik | qlik |
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| modificar | modificar |
| incluidas | incluindo |
| criterio | critério |
| aviso | aviso |
| market | market |
| o | ou |
| y | e |
| condiciones | termos |
| suspender | suspender |
| sitio | site |
| sin | sem |
| cerrar | encerrar |
| uso | uso |
| cualquier | qualquer |
| exclusivo | exclusivo |
| el | a |
| de | do |
ES Debe tener al menos dieciocho años (18) de edad para tener una cuenta de Qlik, la cual le permite acceder a determinadas áreas del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad
PT Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade para ter uma Conta da Qlik que lhe permita acessar determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e Grupos da Comunidade
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| cuenta | conta |
| determinadas | determinadas |
| cloud | cloud |
| permite | permita |
| market | market |
| acceder | acessar |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| menos | menos |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| incluidas | incluindo |
| debe | deve |
| dieciocho | dezoito |
| años | anos |
| edad | idade |
| de | do |
| para | para |
| le | lhe |
ES Qlik se reserva el derecho a rechazar el acceso a ciertas partes del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad a cualquiera, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón
PT A Qlik reserva-se o direito de recusar o acesso a determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e/ou qualquer Grupo da Comunidade a qualquer um, a qualquer momento, sem aviso prévio e por qualquer motivo
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| reserva | reserva |
| rechazar | recusar |
| incluidas | incluindo |
| cloud | cloud |
| aviso | aviso |
| razón | motivo |
| market | market |
| derecho | direito |
| acceso | acesso |
| ciertas | determinadas |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| momento | momento |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| sin | sem |
| a | um |
| grupos | grupo |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| de | do |
ES EL SITIO DE QLIK (INCLUIDAS LAS SECCIONES QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY Y TODOS LOS GRUPOS DE COMUNIDAD) Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES"
PT O SITE DA QLIK (INCLUINDO QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY E GRUPOS DA COMUNIDADE) E TODO O CONTEÚDO DO SITE DA QLIK SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS"
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| cloud | cloud |
| market | market |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| sitio | site |
| qlik | qlik |
| incluidas | incluindo |
| todo | todo |
| tal | que |
| el | o |
| de | em |
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| qlik | qlik |
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| modificar | modificar |
| incluidas | incluindo |
| criterio | critério |
| aviso | aviso |
| market | market |
| o | ou |
| y | e |
| condiciones | termos |
| suspender | suspender |
| sitio | site |
| sin | sem |
| cerrar | encerrar |
| uso | uso |
| cualquier | qualquer |
| exclusivo | exclusivo |
| el | a |
| de | do |
ES Debe tener al menos dieciocho años (18) de edad para tener una cuenta de Qlik, la cual le permite acceder a determinadas áreas del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad
PT Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade para ter uma Conta da Qlik que lhe permita acessar determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e Grupos da Comunidade
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| cuenta | conta |
| determinadas | determinadas |
| cloud | cloud |
| permite | permita |
| market | market |
| acceder | acessar |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| menos | menos |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| incluidas | incluindo |
| debe | deve |
| dieciocho | dezoito |
| años | anos |
| edad | idade |
| de | do |
| para | para |
| le | lhe |
ES Qlik se reserva el derecho a rechazar el acceso a ciertas partes del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad a cualquiera, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón
PT A Qlik reserva-se o direito de recusar o acesso a determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e/ou qualquer Grupo da Comunidade a qualquer um, a qualquer momento, sem aviso prévio e por qualquer motivo
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| reserva | reserva |
| rechazar | recusar |
| incluidas | incluindo |
| cloud | cloud |
| aviso | aviso |
| razón | motivo |
| market | market |
| derecho | direito |
| acceso | acesso |
| ciertas | determinadas |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| momento | momento |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| sin | sem |
| a | um |
| grupos | grupo |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| de | do |
ES EL SITIO DE QLIK (INCLUIDAS LAS SECCIONES QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY Y TODOS LOS GRUPOS DE COMUNIDAD) Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES"
PT O SITE DA QLIK (INCLUINDO QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY E GRUPOS DA COMUNIDADE) E TODO O CONTEÚDO DO SITE DA QLIK SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS"
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| cloud | cloud |
| market | market |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| sitio | site |
| qlik | qlik |
| incluidas | incluindo |
| todo | todo |
| tal | que |
| el | o |
| de | em |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| power | power |
| bi | bi |
| analítica | analytics |
| móvil | móvel |
| minoristas | varejo |
| aumentado | aumentou |
| eficacia | eficiência |
| visitas | visitas |
| y | e |
| app | app |
| la | a |
| que | causa |
ES Los exámenes de certificación de Qlik Sense y QlikView se ofrecen en un entorno supervisado por Pearson VUE. Los exámenes de cualificación de Qlik Sense, alfabetización de datos y analítica de datos se realizan en el Aula continua de Qlik.
PT Os exames de certificação do Qlik Sense® e do QlikView são fornecidos em um ambiente inspecionado pela Pearson VUE. Os exames de qualificação do Qlik Sense®, analytics e alfabetização de dados são feitos no Qlik Continuous Classroom.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| exámenes | exames |
| certificación | certificação |
| entorno | ambiente |
| pearson | pearson |
| datos | dados |
| analítica | analytics |
| y | e |
| un | um |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| el | o |
| en el | no |
ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik
PT A Qlik não coleta ou solicita informações pessoais de menores de 13 anos de idade, nem permite conscientemente que essas pessoas se registrem para uma Conta da Qlik ou usem o Site da Qlik
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| qlik | qlik |
| información | informações |
| menor | menores |
| permite | permite |
| cuenta | conta |
| usen | usem |
| sitio | site |
| años | anos |
| edad | idade |
| el | a |
| personal | pessoais |
| que | que |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Al proporcionar su información personal a Qlik, consiente en la recopilación, tratamiento y almacenamiento por parte de Qlik de su información personal de acuerdo con las condiciones de la Política de privacidad y cookies de Qlik
PT Ao fornecer suas informações pessoais à Qlik, você concorda com a coleta, processamento e armazenamento pela Qlik de suas informações pessoais de acordo com os termos da Política de Privacidade da Qlik
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| información | informações |
| qlik | qlik |
| recopilación | coleta |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| al | ao |
| tratamiento | processamento |
| proporcionar | fornecer |
| en | de |
| la | a |
| condiciones | termos |
| de | pela |
| personal | pessoais |
| con | com |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| power | power |
| bi | bi |
| analítica | analytics |
| móvil | móvel |
| minoristas | varejo |
| aumentado | aumentou |
| eficacia | eficiência |
| visitas | visitas |
| y | e |
| app | app |
| la | a |
| que | causa |
ES Los exámenes de certificación de Qlik Sense y QlikView se ofrecen en un entorno supervisado por Pearson VUE. Los exámenes de cualificación de Qlik Sense, alfabetización de datos y analítica de datos se realizan en el Aula continua de Qlik.
PT Os exames de certificação do Qlik Sense® e do QlikView são fornecidos em um ambiente inspecionado pela Pearson VUE. Os exames de qualificação do Qlik Sense®, analytics e alfabetização de dados são feitos no Qlik Continuous Classroom.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| exámenes | exames |
| certificación | certificação |
| entorno | ambiente |
| pearson | pearson |
| datos | dados |
| analítica | analytics |
| y | e |
| un | um |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| el | o |
| en el | no |
ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik
PT A Qlik não coleta ou solicita informações pessoais de menores de 13 anos de idade, nem permite conscientemente que essas pessoas se registrem para uma Conta da Qlik ou usem o Site da Qlik
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| qlik | qlik |
| información | informações |
| menor | menores |
| permite | permite |
| cuenta | conta |
| usen | usem |
| sitio | site |
| años | anos |
| edad | idade |
| el | a |
| personal | pessoais |
| que | que |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Al proporcionar su información personal a Qlik, consiente en la recopilación, tratamiento y almacenamiento por parte de Qlik de su información personal de acuerdo con las condiciones de la Política de privacidad y cookies de Qlik
PT Ao fornecer suas informações pessoais à Qlik, você concorda com a coleta, processamento e armazenamento pela Qlik de suas informações pessoais de acordo com os termos da Política de Privacidade da Qlik
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| información | informações |
| qlik | qlik |
| recopilación | coleta |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| al | ao |
| tratamiento | processamento |
| proporcionar | fornecer |
| en | de |
| la | a |
| condiciones | termos |
| de | pela |
| personal | pessoais |
| con | com |
ES Reclama tu espacio en línea con un dominio gratuito de la marca Mailchimp. Pero primero, echa un vistazo a los dominios de Mailchimp comparados con los de Bluehost, GoDaddy y Squarespace.
PT Assegure seu espaço on-line com um domínio grátis com a marca Mailchimp. Mas, antes de tudo, dê uma olhada na comparação entre os domínios do Mailchimp e do Bluehost, GoDaddy e Squarespace.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| espacio | espaço |
| gratuito | grátis |
| mailchimp | mailchimp |
| squarespace | squarespace |
| en línea | on-line |
| y | e |
| en | de |
| dominios | domínios |
| dominio | domínio |
| un | um |
| marca | marca |
| línea | line |
| vistazo | olhada |
| tu | seu |
| con | com |
| pero | mas |
ES Reclama tu negocio en Foursquare
PT Registre sua empresa no Foursquare
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| tu | sua |
| en | no |
| negocio | empresa |
ES Como se mencionó anteriormente, se reclama un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla para el Pixel 6 Pro y la pantalla estará ligeramente curvada en los bordes.
PT Como mencionado acima, um sensor de impressão digital sob a tela é reivindicado para o Pixel 6 Pro e a tela será ligeiramente curvada nas bordas.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| mencionó | mencionado |
| sensor | sensor |
| dactilares | impressão digital |
| pantalla | tela |
| pixel | pixel |
| estará | ser |
| ligeramente | ligeiramente |
| bordes | bordas |
| un | um |
| y | e |
| pro | pro |
| en | de |
| la | a |
| de | acima |
ES Spark reduce el ruido solo notificándote de los mensajes de personas reales que conoces. Reclama tu espacio para la creatividad y logra la tranquilidad.
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| reduce | reduz |
| personas | pessoas |
| reales | reais |
| conoces | conhece |
| creatividad | criativo |
| tranquilidad | paz |
| mensajes | emails |
| y | e |
| solo | apenas |
| de | sobre |
| el | o |
| los | de |
| que | que |
| tu | seu |
ES El juez del Supremo español Pablo Llarena reclama a Italia la entrega de Carles Puigdemont
PT Puigdemont aguarda julgamento em liberdade
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| de | em |
ES ¡Conquista un pedazo del vasto mundo de Albion para ti! Los territorios permiten que tu gremio recolecte valiosa Energía Sifonada y recolecte recursos preciosos. ¡Reclama el tuyo, luego expande tu imperio y protégelo de los invasores!
PT Conquiste um pedaço do vasto mundo de Albion para si! Territórios permitem que sua guilda receba Energias Engarrafadas e colete preciosos recursos. Conquiste o seu território, expanda seu império e proteja-o de invasores!
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| vasto | vasto |
| mundo | mundo |
| permiten | permitem |
| expande | expanda |
| imperio | império |
| albion | albion |
| territorios | territórios |
| y | e |
| recursos | recursos |
| energía | energias |
| el | o |
| que | receba |
| de | do |
| tuyo | seu |
| para | para |
ES ¿Suscribirse a YouTube Premium? Reclama tu kit gratuito de Stadia y Chromecast
PT Inscrever-se no YouTube Premium? Solicite seu kit Stadia e Chromecast grátis
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| kit | kit |
| gratuito | grátis |
| chromecast | chromecast |
| y | e |
| suscribirse | inscrever |
| tu | seu |
ES Samsung reclama hasta seis horas de reproducción de música fuera del estuche con una carga completa
PT A Samsung alega até seis horas de reprodução de música fora do case com a carga completa
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| samsung | samsung |
| reproducción | reprodução |
| música | música |
| carga | carga |
| completa | completa |
| estuche | case |
| horas | horas |
| hasta | até |
| fuera | de |
| con | com |
ES Beats reclama hasta 40 horas de vida útil, y duran mucho, pero, naturalmente, también puede conectar un cable de 3,5 mm para una conexión por cable a su teléfono
PT O Beats dura até 40 horas - e eles duram muito - mas, naturalmente, você também pode conectar um cabo de 3,5 mm para uma conexão com fio ao seu telefone
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| beats | beats |
| duran | duram |
| y | e |
| puede | pode |
| conectar | conectar |
| cable | cabo |
| teléfono | telefone |
| horas | horas |
| también | também |
| un | um |
| conexión | conexão |
| su | você |
| mucho | muito |
| hasta | até |
| pero | mas |
| de | uma |
| para | para |
ES Tiene un aspecto deportivo, un control de chasis personalizado y reclama 310 millas de la batería de 82kW.
PT Ele tem uma aparência esportiva, um controle de chassi personalizado e possui 310 milhas da bateria de 82kW.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| aspecto | aparência |
| personalizado | personalizado |
| millas | milhas |
| control | controle |
| y | e |
| batería | bateria |
| de | uma |
ES El Tesla Model Y Long Range reclama 315 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 4.8 segundos, mientras que el Performance cita 298 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 3.5 segundos.
PT O Tesla Model Y Long Range afirma 315 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 4,8 segundos, enquanto o Performance cita 298 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 3,5 segundos.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| tesla | tesla |
| millas | milhas |
| un | um |
| long | long |
| segundos | segundos |
| performance | performance |
| y | y |
| mientras | enquanto |
| tiempo | tempo |
ES Santamaría defiende Iberoamérica como espacio de derechos y libertades y reclama respeto a la democracia en Venezuela. ElDía.es, 12/07/2016
PT Segib, CEOE e CEIB terão atividades econômicas conjuntas em Ibero-America. WRadio, 25/02/2016
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
| en | em |
ES WePower reclama el primer mundo, pone toda la red de energía en blockchain
PT WePower reivindica o mundo em primeiro lugar, coloca toda a rede de energia na blockchain
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| mundo | mundo |
| energía | energia |
| blockchain | blockchain |
| pone | coloca |
| red | rede |
| toda | toda |
| la | a |
ES Hasta entonces nos quedan muchos desafíos por superar para convertirlas en lugares más sostenibles, inclusivos y habitables, tal y como reclama la Nueva Agenda Urbana de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
PT Até então teremos que superar muitos desafios para convertê-las em lugares mais sustentáveis, inclusivos e habitáveis, tal como exige a Nova Agenda Urbana da Organização das Nações Unidas (ONU).
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| desafíos | desafios |
| superar | superar |
| nueva | nova |
| agenda | agenda |
| urbana | urbana |
| unidas | unidas |
| inclusivos | inclusivos |
| y | e |
| muchos | muitos |
| organización | organização |
| lugares | lugares |
| más | mais |
| naciones | nações |
| hasta | até |
| en | em |
| nos | que |
ES ¡Reclama tu Canal Oficial de Artista en YouTube!
PT Solicite seu Canal Oficial do Artista no YouTube
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| canal | canal |
| oficial | oficial |
| artista | artista |
| en | no |
| youtube | youtube |
| de | do |
| tu | seu |
ES Reclama tu Canal Oficial de Artista
PT Solicite seu Canal Oficial do Artista
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| canal | canal |
| oficial | oficial |
| artista | artista |
| de | do |
| tu | seu |
ES Si no se reclama su equipaje facturado máximo a los tres (3) meses del momento en que se encuentra disponible, podemos disponer del mismo sin que esto represente responsabilidad frente a usted.
PT Se sua bagagem despachada não for retirada no prazo de três (3) meses a contar da data em que foi disponibilizada, poderemos descartá-la sem nenhum custo para você.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| equipaje | bagagem |
| si | se |
| meses | meses |
| momento | data |
| tres | três |
| que | poderemos |
| encuentra | o |
| sin | sem |
ES Apple reclama alrededor de 10 horas con una sola carga para navegar por la web o ver videos, un número que parece bastante acertado durante nuestras pruebas
PT A Apple afirma cerca de 10 horas com uma única carga para navegar na web ou assistir a vídeos, um número que parece bastante preciso durante nossos testes
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| apple | apple |
| carga | carga |
| videos | vídeos |
| pruebas | testes |
| o | ou |
| parece | parece |
| navegar | navegar |
| la | a |
| web | web |
| un | um |
| horas | horas |
| una | única |
| bastante | bastante |
| con | com |
| que | assistir |
| de | número |
| para | para |
| durante | durante |
ES Como se mencionó anteriormente, se reclama un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla para el Pixel 6 Pro y la pantalla estará ligeramente curvada en los bordes.
PT Como mencionado acima, um sensor de impressão digital sob a tela é reivindicado para o Pixel 6 Pro e a tela será ligeiramente curvada nas bordas.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| mencionó | mencionado |
| sensor | sensor |
| dactilares | impressão digital |
| pantalla | tela |
| pixel | pixel |
| estará | ser |
| ligeramente | ligeiramente |
| bordes | bordas |
| un | um |
| y | e |
| pro | pro |
| en | de |
| la | a |
| de | acima |
ES Hasta entonces nos quedan muchos desafíos por superar para convertirlas en lugares más sostenibles, inclusivos y habitables, tal y como reclama la Nueva Agenda Urbana de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
PT Até então teremos que superar muitos desafios para convertê-las em lugares mais sustentáveis, inclusivos e habitáveis, tal como exige a Nova Agenda Urbana da Organização das Nações Unidas (ONU).
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| desafíos | desafios |
| superar | superar |
| nueva | nova |
| agenda | agenda |
| urbana | urbana |
| unidas | unidas |
| inclusivos | inclusivos |
| y | e |
| muchos | muitos |
| organización | organização |
| lugares | lugares |
| más | mais |
| naciones | nações |
| hasta | até |
| en | em |
| nos | que |
ES El pronunciamiento también reclama la identificación de las personas que alientan o protegen a estos grupos violentos que mantuvieron cautivos durante siete horas, a trabajadores de un predio rural, propietarios del lugar y policías.
PT O pronunciamento também pede a identificação das pessoas que incentivam ou protegem esses grupos violentos que mantiveram sequestrados trabalhadores de uma propriedade rural, proprietários do local e policiais por sete horas.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| identificación | identificação |
| protegen | protegem |
| grupos | grupos |
| rural | rural |
| o | ou |
| trabajadores | trabalhadores |
| propietarios | proprietários |
| y | e |
| también | também |
| horas | horas |
| lugar | local |
| la | a |
| de | do |
| personas | pessoas |
| que | que |
| siete | sete |
ES Samsung reclama hasta seis horas de reproducción de música fuera del estuche con una carga completa
PT A Samsung alega até seis horas de reprodução de música fora do case com a carga completa
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| samsung | samsung |
| reproducción | reprodução |
| música | música |
| carga | carga |
| completa | completa |
| estuche | case |
| horas | horas |
| hasta | até |
| fuera | de |
| con | com |
ES 19.1.3 una descripción de dónde está ubicado en el sitio web el material cuya infracción reclama (una o más URL en el cuerpo del correo electrónico es la mejor manera de ubicarlo rápidamente);
PT 19.1.3 uma descrição do local em que o material que o usuário afirma estar infringindo esteja localizado no site (informar a(s) URL(s) no corpo de um e-mail é a melhor maneira de ajudar a Voxy a localizar o conteúdo rapidamente);
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| descripción | descrição |
| ubicado | localizado |
| cuerpo | corpo |
| rápidamente | rapidamente |
| s | s |
| material | material |
| url | url |
| es | é |
| mejor | melhor |
| electrónico | e |
| manera | maneira |
| en el | no |
| sitio | site |
| la | a |
ES Irónicamente, una de las empresas que ha sido menos receptiva al alcance de Amazon Watch reclama el nombre de la selva tropical: Amazon.com
PT Ironicamente, uma das empresas que tem sido menos receptivas ao alcance da Amazon Watch reivindica o nome da floresta tropical: Amazon.com
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| empresas | empresas |
| menos | menos |
| amazon | amazon |
| tropical | tropical |
| al | ao |
| watch | watch |
| selva | floresta |
| nombre | nome |
| de | uma |
ES Spark reduce el ruido solo notificándote de los mensajes de personas reales que conoces. Reclama tu espacio para la creatividad y logra la tranquilidad.
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| reduce | reduz |
| personas | pessoas |
| reales | reais |
| conoces | conhece |
| creatividad | criativo |
| tranquilidad | paz |
| mensajes | emails |
| y | e |
| solo | apenas |
| de | sobre |
| el | o |
| los | de |
| que | que |
| tu | seu |
ES ¡Conquista un pedazo del vasto mundo de Albion para ti! Los territorios permiten que tu gremio recolecte valiosa Energía Sifonada y recolecte recursos preciosos. ¡Reclama el tuyo, luego expande tu imperio y protégelo de los invasores!
PT Conquiste um pedaço do vasto mundo de Albion para si! Territórios permitem que sua guilda receba Energias Engarrafadas e colete preciosos recursos. Conquiste o seu território, expanda seu império e proteja-o de invasores!
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| vasto | vasto |
| mundo | mundo |
| permiten | permitem |
| expande | expanda |
| imperio | império |
| albion | albion |
| territorios | territórios |
| y | e |
| recursos | recursos |
| energía | energias |
| el | o |
| que | receba |
| de | do |
| tuyo | seu |
| para | para |
ES ¿Suscribirse a YouTube Premium? Reclama tu kit gratuito de Stadia y Chromecast
PT Inscrever-se no YouTube Premium? Solicite seu kit Stadia e Chromecast grátis
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| kit | kit |
| gratuito | grátis |
| chromecast | chromecast |
| y | e |
| suscribirse | inscrever |
| tu | seu |
ES La UE reclama la repetición de elecciones en el norte de Kósovo
PT Reforço da segurança no Kosovo
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| la | a |
| en el | no |
ES La UE reclama la repetición de elecciones en el norte de Kósovo
PT Reforço da segurança no Kosovo
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| la | a |
| en el | no |
ES Túnez | La oposición reclama la dimisión de Said por "fracaso" electoral
PT Milhares de pessoas exigem informação sobre desaparecidos na Tunísia
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| túnez | tunísia |
| la | o |
| de | sobre |
| por | de |
ES La UE reclama la repetición de elecciones en el norte de Kósovo
PT Reforço da segurança no Kosovo
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| la | a |
| en el | no |
ES África reclama inversiones en la COP27
PT COP27 passa dos líderes aos negociadores
| Шпански | Португуесе |
|---|---|
| la | dos |
| en | aos |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
qlik no reclama reclama reclama tu espacio individuo que reclama qlik qlik nprinting incluidas qlik market qlik sense qlik optimiza qlik aporta qlik utiliza qlik ofrece toda qlik ofrece qlik permite qlik sense proporciona qlik transfiere qlik cloud qlik ayuda qlik community qlik ofrece plantillas qlik replicate permite cookies de qlik qlik fuimos pioneros qlik combina completamente qlik proporciona descubra cómo qlik qlik para clientes sitio de qlik qlik puede ayudarle usar qlik qlik continuous classroom qlik replicate qlik catalog utiliza qlik qlik sense enterprise qlik sense business qlik forts qlik combina qlik sense permite qlik automatiza qlik se reserva qlik consulting services qlik le ayuda productos de qlik analítica de qlik qlik indexa qlik partner program conocer qlik ayudará qlik sense ofrece qlik fort incluye
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Каталонски
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
енглески језик
корејски