Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "vidas" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "vidas" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

vidas after all are as at based be become been being both can do each even every get global globe has have have been home i if international into is its know life like live livelihoods lives living made make must need need to of of the one our own planet provides see should some take than that the their them there these they are this those to to be to have want was we we are we have what when where which who will with world’s would you you can your

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES las vidas negras importan, las vidas negras importan

EN miranda cosgrove, funny, edgy, teens, roc, rex orange county, tyler the creator, meme, memes, 2018, scarily, drake and josh, megan from drake and josh, teen, internet, cool, rainbow, sunshine, clouds, teletubbies, the sun in teletubbies

Шпански енглески језик
las the

ES A partir de esos Paquetes CARE originales surgió un poderoso movimiento global para salvar vidas, derrotar la pobreza y lograr la justicia social, creando millones de Momentos de CARE que cambian vidas.

EN From those original CARE Packages grew a powerful global movement to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, creating millions more life-changing Moments of CARE.

Шпански енглески језик
paquetes packages
care care
originales original
poderoso powerful
movimiento movement
global global
pobreza poverty
justicia justice
social social
millones millions
momentos moments
cambian changing
salvar to save
de of
un a
y and
a to
vidas lives
partir from
lograr achieve

ES "Des emplois qui changent des vies" (en español: "Trabajos que cambian vidas") es una exposición virtual que destaca la experiencia de decenas de jóvenes beneficiarios que han dado un nuevo y decisivo giro a sus vidas gracias al apoyo de la ONU... 

EN "Des emplois qui changent des vies" (in English: "Jobs that change lives") is a virtual exhibition highlighting the experience of dozens of young beneficiaries who have taken a new and decisive turn in their lives thanks to UN’s support… 

Шпански енглески језик
trabajos jobs
cambian change
vidas lives
exposición exhibition
virtual virtual
decenas dozens
beneficiarios beneficiaries
decisivo decisive
giro turn
apoyo support
en in
es is
experiencia experience
jóvenes young
y and
nuevo new
un a
des des
han have
la the
a to

ES También puede ayudar a salvar las vidas de los bomberos que de otro modo tendrían que arriesgar sus vidas combatiendo las llamas para buscar residentes en la casa que se está quemando.

EN It can also help save the lives of firefighters who would otherwise have to risk their lives by searching for residents in a burning home.

Шпански енглески језик
salvar save
vidas lives
buscar searching
residentes residents
puede can
en in
la the
también also
ayudar help
de of
de otro modo otherwise
a to

ES ​Como explicamos en la publicación inicial​​, ​​It's About Time​ permite seleccionar una serie de opciones reducidas, pero relevantes: las vidas, o más concreto, el límite de vidas.

EN As we explained in the reveal blog, It’s About Time allows for a choice on a small, yet significant, setting: lives, or more specifically, the limitation of them.

Шпански енглески језик
time time
permite allows
relevantes significant
vidas lives
o or
concreto specifically
límite limitation
como as
de of
opciones choice
más more
en in
una a
el on
la its

ES Comienzas con 5 vidas y pierdes una cada vez que fallas un nivel, puedes recargar todas tus vidas por 50 monedas($0.50), o esperar un cierto tiempo para que se recarguen.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

Шпански енглески језик
comienzas you start
vidas lives
pierdes lose
nivel level
monedas coins
esperar wait
o or
un a
con with
puedes you can
tiempo time
cada each
y your

ES Juntos, trabajamos para mejorar las vidas de los residentes que de otra manera no tendrían los recursos financieros o el entendimiento legal para mejorar sus vidas, tales como asegurar un lugar seguro para vivir y prosperar.

EN Together, we work to improve the lives of residents who may otherwise not have the financial resources or legal understanding to improve their lives, such as securing a safe place to live and thrive.

Шпански енглески језик
residentes residents
recursos resources
financieros financial
prosperar thrive
trabajamos we work
vidas lives
el the
un a
lugar place
mejorar improve
no not
o or
legal legal
vivir to live
asegurar securing
de of
como as
y and

ES "Des emplois qui changent des vies" (en español: "Trabajos que cambian vidas") es una exposición virtual que destaca la experiencia de decenas de jóvenes beneficiarios que han dado un nuevo y decisivo giro a sus vidas gracias al apoyo de la ONU... 

EN "Des emplois qui changent des vies" (in English: "Jobs that change lives") is a virtual exhibition highlighting the experience of dozens of young beneficiaries who have taken a new and decisive turn in their lives thanks to UN’s support… 

Шпански енглески језик
trabajos jobs
cambian change
vidas lives
exposición exhibition
virtual virtual
decenas dozens
beneficiarios beneficiaries
decisivo decisive
giro turn
apoyo support
en in
es is
experiencia experience
jóvenes young
y and
nuevo new
un a
des des
han have
la the
a to

ES La experiencia de las niñas en sus propias vidas y sus contribuciones dinámicas están visiblemente ausentes de los espacios de toma de decisiones que afectan sus vidas y derechos

EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights

Шпански енглески језик
niñas girls
contribuciones contributions
dinámicas dynamic
visiblemente visibly
espacios spaces
decisiones decision
afectan affect
derechos rights
toma de decisiones decision-making
en in
vidas lives
toma making
experiencia expertise
están are
que that
la their

ES A partir de esos Paquetes CARE originales surgió un poderoso movimiento global para salvar vidas, derrotar la pobreza y lograr la justicia social, creando millones de Momentos de CARE que cambian vidas.

EN From those original CARE Packages grew a powerful global movement to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, creating millions more life-changing Moments of CARE.

Шпански енглески језик
paquetes packages
care care
originales original
poderoso powerful
movimiento movement
global global
pobreza poverty
justicia justice
social social
millones millions
momentos moments
cambian changing
salvar to save
de of
un a
y and
a to
vidas lives
partir from
lograr achieve

ES También puede ayudar a salvar las vidas de los bomberos que de otro modo tendrían que arriesgar sus vidas combatiendo las llamas para buscar residentes en la casa que se está quemando.

EN It can also help save the lives of firefighters who would otherwise have to risk their lives by searching for residents in a burning home.

Шпански енглески језик
salvar save
vidas lives
buscar searching
residentes residents
puede can
en in
la the
también also
ayudar help
de of
de otro modo otherwise
a to

ES Los avances en la tecnología y la medicina salvan vidas pero la calidad de esas vidas podría verse gravemente alterada.

EN Advancements in technology and medicine save lives – but the quality of those lives might be profoundly altered.

Шпански енглески језик
avances advancements
tecnología technology
medicina medicine
vidas lives
en in
y and
calidad quality
pero but
esas those
la the
podría might
verse be

ES El Movimiento por las Vidas Negras: El sitio web de M4BL describe los objetivos de una Semana de acción en defensa de las vidas de los negros, proporciona un recurso para la seguridad y la infiltración, y más.

EN The Movement for Black Lives: The M4BL website outlines goals for a Week of Action in Defense of Black Lives, provides a Resource for Safety and Infiltration, and more.

Шпански енглески језик
vidas lives
objetivos goals
recurso resource
semana week
acción action
en in
proporciona provides
movimiento movement
un a
de of
y and
para for

ES Escucha a los veteranos y sus familias sobre cómo el Project Odyssey ha cambiado sus vidas para mejor y los ha empoderado para hacer cambios positivos en sus vidas.

EN Hear from warriors and their families on how Project Odyssey has changed their lives for the better and empowered them to make positive changes in their lives.

Шпански енглески језик
familias families
vidas lives
positivos positive
cambiado changed
cambios changes
el the
project project
mejor better
en in
a to
cómo how

ES LifeSource tiene el honor de cumplir la decisión de personas de nuestra comunidad de salvar vidas mediante la donación de tejidos y órganos. Familias como la de los Yang se curan sabiendo que su hijo salvó vidas y ayudó a otros.

EN LifeSource is honored to fulfill the decision of people in our community to save lives through tissue and organ donation. Families like The Yangs found healing knowing their son saved lives and helped others.

Шпански енглески језик
decisión decision
vidas lives
donación donation
sabiendo knowing
ayudó helped
otros others
personas people
salvar to save
familias families
comunidad community
tejidos tissue
se is
su son
a to
de of
y and

ES Ayudamos a los doctores a salvar vidas, ofreciéndoles información para que puedan encontrar las respuestas clínicas correctas; y apoyamos al personal de enfermería y otros profesionales sanitarios a lo largo de sus carreras

EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers

Шпански енглески језик
doctores doctors
vidas lives
carreras careers
información insight
salvar to save
respuestas answers
apoyamos we support
otros other
ayudamos we help
al the
a to
y find
profesionales professionals
de and

ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

Шпански енглески језик
cloudflare cloudflare
vidas lives
hoy today
condado county
agradecido grateful
vacuna vaccine
forma manner
elegante elegant
eficaz efficient
es is
la the
ética ethical
necesitan need
a to
y your
nuestro our
de and

ES Elsevier, el proveedor de información científica y de salud líder en el mundo, está en activo desde 1880, publicando investigaciones y asociándose con instituciones como la suya para potenciar la erudición y mejorar vidas

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

Шпански енглески језик
elsevier elsevier
proveedor provider
salud health
líder leading
publicando publishing
instituciones institutions
vidas lives
mundo worlds
información information
mejorar improve
científica science
investigaciones research
de of
en around
y and

ES Mejor información para impulsar decisiones más acertadas, ahorrando dinero y salvando vidas.

EN Better information to drive better decisions, saving money ? and saving lives.

Шпански енглески језик
información information
impulsar drive
decisiones decisions
vidas lives
mejor better
y and
dinero money
más to
salvando saving

ES Una biblioteca que trabaja con doctores para salvar vidas

EN A librarian working with doctors to save lives

Шпански енглески језик
doctores doctors
vidas lives
salvar to save
con with
para to

ES Una organización benéfica mejora las vidas de huérfanos infectados con el VIH

EN Charity improves lives of HIV-infected orphans

Шпански енглески језик
benéfica charity
mejora improves
vidas lives
huérfanos orphans
infectados infected
vih hiv
de of

ES Cómo el acceso a la bibliografía científica mejora las vidas de las comunidades

EN How access to scientific literature improves the livelihoods of communities

Шпански енглески језик
acceso access
científica scientific
mejora improves
vidas livelihoods
comunidades communities
a to
de of
cómo how

ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

Шпански енглески језик
negras black
refugiado refugee
inmigrante immigrant
ciencia science
es is
real real
cambio change
climático climate
lgbt lgbt
gay gay
orgullo pride
vidas lives
derechos rights

ES Hace seis meses que llegaste a nuestras vidas como un torbellino, convirtiendo la vida de tu padre y la mía en un huracán de felicidad y confusión

EN It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

Шпански енглески језик
meses months
convirtiendo turning
torbellino whirlwind
padre dad
un a
de six
mí me
que came
tu your
la been

ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu nacimiento sería el evento más rotundo y transcendental de nuestras vidas.

EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend that your birth will remain the most life-changing event of our lives.

Шпански енглески језик
nacimiento birth
evento event
vidas lives
lo it
llegada arrival
sería will
el the
muchas many
tu your
nos we
que remain

ES UNICEF impulsa políticas para mejorar las vidas de niños y niñas. Expertos discuten cómo se desarrollan en la práctica

EN Explore child rights and the future of development – and weigh in

Шпански енглески језик
y and
en in
desarrollan development
niños child
la the

ES Internet se ha convertido en un elemento central de nuestras vidas, y su consumo no ha hecho más que aumentar en el último año

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

Шпански енглески језик
internet internet
convertido become
central central
vidas lives
año year
y and
nuestras our
el the

ES Si no escuchamos qué desea nuestra audiencia, no podremos conectarnos con ella. No podremos ayudarla ni influenciarla. Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

Шпански енглески језик
desea wants
audiencia audience
podremos able
vidas lives
si if
no dont
a to
en in
con with
nos we
sociales social
esto this
cómo how

ES Una vez que sepas quién es tu audiencia en las redes sociales, puedes crear campañas que atraigan a otros aspectos de sus vidas y perspectivas.

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

Шпански енглески језик
audiencia audience
campañas campaigns
aspectos aspects
vidas lives
perspectivas perspectives
sepas you know
es is
en on
otros other
quién who
a to
una vez once
sociales social
puedes you can
de of
tu your
que know

ES Ser parte de comunidades prósperas mejora nuestras vidas en el trabajo y fuera de este.

EN Being a part of thriving communities enhances our lives at work and outside of work.

Шпански енглески језик
comunidades communities
mejora enhances
vidas lives
trabajo work

ES Durante más de 20 años, nos hemos comprometido para enriquecer las vidas de las personas y las organizaciones a las que servimos. Deseamos comprender sus desafíos y trabajar en forma diligente para ofrecer las soluciones que necesitan.

EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.

Шпански енглески језик
comprometido committed
enriquecer enriching
vidas lives
desafíos challenges
soluciones solutions
personas people
organizaciones organizations
trabajar work
necesitan they need
forma of the
servimos we serve
de of
a to
años years
y and

ES Amplia tu red global, aprende de personas que usan la tecnología para mejorar vidas

EN Expand your global network, learn from people using technology to improve lives

Шпански енглески језик
global global
aprende learn
personas people
vidas lives
tu your
red network
tecnología technology
de from
a to
mejorar improve

ES Las familias en Afganistán que enfrentan una rápida escalada de violencia corren por sus vidas

EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives

Шпански енглески језик
afganistán afghanistan
rápida rapid
violencia violence
vidas lives
en in
familias families
una a
por for
de running

ES Dona ahora para proporcionar comida, agua y refugio y ayudar a salvar vidas.

EN Give now to provide food, water, and shelter and help save lives.

Шпански енглески језик
comida food
agua water
refugio shelter
salvar save
vidas lives
ahora now
y and
ayudar help
a to

ES Su apoyo mensual salvará vidas. Conviértase en donante mensual hoy.

EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.

Шпански енглески језик
apoyo support
mensual monthly
vidas lives
donante donor
salvar save
hoy today
su your
en become

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

Шпански енглески језик
care care
vencer defeat
pobreza poverty
justicia justice
social social
buscamos we seek
tolerancia tolerance
superado overcome
dignidad dignity
seguridad security
mundo world
salvar to save
vidas lives
personas people
vivan live
un a
de of
con with
en around
y and
donde where

ES Querido Leo, Hace seis meses que llegaste a nuestras vidas como un torbellino, convirtiendo la vida de tu padre y la mía en un huracán de felicidad y confusión

EN Dear Leo, It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

Шпански енглески језик
querido dear
leo leo
meses months
convirtiendo turning
torbellino whirlwind
padre dad
un a
de six
mí me
que came
tu your
la been

ES Usted puede ayudar a las personas mejorar sus vidas mientras defiende la integridad del sistema de inmigración de la nación

EN You can help people build better lives while defending the integrity of our nation’s immigration system

Шпански енглески језик
vidas lives
inmigración immigration
personas people
sistema system
la the
integridad integrity
puede can
ayudar help
de of

ES Las alertas de emergencia inalámbricas permiten a los funcionarios proporcionar al público información que salva vidas rápidamente.

EN Wireless emergency alerts allow officials to provide the public with life-saving information quickly.

Шпански енглески језик
alertas alerts
emergencia emergency
permiten allow
funcionarios officials
vidas life
rápidamente quickly
información information
público public
al the
a to

ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.

EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.

Шпански енглески језик
estudiante student
columbia columbia
jon jon
ayuda help
salva saves
vidas lives
ex former
ejército army
tecnología technology
militares military
desarrollar develop
con teamed
a to
de of
y and

ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

Шпански енглески језик
pueblo village
nueva new
tecnología technology
millón million
autismo autism
equipo team
vidas lives
la the
cambiar change
niños children
niño child
con with
experiencia learned
un a
unidos united
estados unidos states
a to
crear create

ES Los ensayos clínicos han ayudado a desarrollar tratamientos que han salvado miles de vidas

EN Clinical trials have helped develop treatments that have saved thousands of lives

Шпански енглески језик
ensayos trials
clínicos clinical
ayudado helped
desarrollar develop
tratamientos treatments
salvado saved
vidas lives
de of
que that

ES Los consumidores afirman que quieren experiencias con las marcas que les inspiren y mejoren sus vidas

EN Consumers say they want experiences with brands that inspire them and enhance their lives

Шпански енглески језик
consumidores consumers
experiencias experiences
marcas brands
inspiren inspire
mejoren enhance
vidas lives
quieren they want
con with
y and
sus their
que that

ES HCA Healthcare utiliza una plataforma de datos innovadora para salvar vidas

EN HCA Healthcare uses innovative data platform to save lives

Шпански енглески језик
healthcare healthcare
utiliza uses
datos data
innovadora innovative
para to
vidas lives
salvar to save
plataforma platform

ES Agencias de la ONU lamentan pérdida de vidas de personas en movilidad en Latinoamérica y ofrecen acompañar respuesta regional coordinada

EN UN agencies mourn the loss of life of people on the move in Latin America and offer to accompany a coordinated regional response

Шпански енглески језик
agencias agencies
pérdida loss
vidas life
ofrecen offer
regional regional
coordinada coordinated
personas people
la the
onu un
en in
acompañar accompany

ES El sistema de las Naciones Unidas—y el sistema humanitario en general—están ayudando al pueblo de Afganistán, con alimentos, intervenciones para salvar vidas y atención sanitaria esencial, incluida la atención de salud materna.

EN The United Nations family - and the humanitarian system at large - are delivering for the people of Afghanistan — with food, life-saving interventions and essential health care – including maternal health care.

ES Para continuar con nuestros esfuerzos por salvar vidas en Afganistán necesitamos cuatro cosas de inmediato.

EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.

Шпански енглески језик
esfuerzos efforts
vidas life
afganistán afghanistan
cosas things
en in
continuar to continue
inmediato right away
de away
cuatro four
nuestros our

ES Finalmente, tenemos que garantizar que nuestra respuesta humanitaria salva vidas, pero también salva medios de vida.

EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.

Шпански енглески језик
humanitaria humanitarian
salva saves
vidas lives
pero but
tenemos we
también also
finalmente finally
garantizar ensure
vida that
de response
nuestra our

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

Шпански енглески језик
pobreza poverty
extrema extreme
trabajos jobs
vidas lives
libertades freedoms
básicas basic
país country
libre free
inseguridad insecurity
terror terror
quiere want
de of
y and
cual to
esté be
su their

ES Isa recaudó 70 565 € para comprar un monitorizador del ritmo cardíaco que permitiese a los niños que sobreviven al cáncer tener una segunda oportunidad en sus vidas.

EN Isa raised €70,565 for a heart-rate monitoring machine so kids who survive cancer get a second chance in life.

Приказује се 50 од 50 превода