ES La estimulación temprana de la niñez es la interacción entre lo/as niño/as pequeños y sus cuidadores, lo que les brinda la oportunidad de aprender sobre su entorno desde la edad más temprana
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
ES La estimulación temprana de la niñez es la interacción entre lo/as niño/as pequeños y sus cuidadores, lo que les brinda la oportunidad de aprender sobre su entorno desde la edad más temprana
EN Early childhood stimulation is the interaction between young children and their caregivers, providing children with the opportunity to learn about their environment from the earliest age
Шпански | енглески језик |
---|---|
interacción | interaction |
cuidadores | caregivers |
brinda | providing |
entorno | environment |
la | the |
es | is |
temprana | early |
oportunidad | opportunity |
niñez | childhood |
edad | age |
su | their |
desde | from |
ES Edad: ¿Existe un equilibrio entre las edades representadas? Dependiendo de su público objetivo, equilibre los rangos de edad de modo que los rangos de edad más altos y los rangos de edad más bajos estén representados por igual.
EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.
ES Falta de interés en los alimentos. Algunos niños no están muy interesados en los alimentos desde una edad temprana. Se llenan rápidamente. Y tienen problemas de crecimiento por comer muy poco.
EN Lack of interest in food. Some children just aren’t very interested in food from an early age. They get full quickly. And they have growth issues from eating so little.
Шпански | енглески језик |
---|---|
edad | age |
rápidamente | quickly |
problemas | issues |
crecimiento | growth |
interés | interest |
niños | children |
muy | very |
interesados | interested |
poco | little |
falta | lack |
en | in |
de | of |
desde | from |
y | and |
alimentos | food |
comer | eating |
ES Número y características de los maestros y cuidadores para el cuidado y la educación temprana (ECE): Resultados iniciales de la encuesta nacional de cuidado y educación temprana (NSECE) (en inglés)
EN Number and Characteristics of Early Care and Education (ECE) Teachers and Caregivers: Initial Findings from the National Survey of Early Care and Education (NSECE)
Шпански | енглески језик |
---|---|
características | characteristics |
maestros | teachers |
cuidadores | caregivers |
cuidado | care |
educación | education |
ece | ece |
encuesta | survey |
nacional | national |
en | early |
ES Las enfermedades infecciosas pueden representar grandes riesgos en los entornos de la educación temprana. Explore esta serie de videos para ver varios enfoques diferentes a fin de manejar enfermedades infecciosas es un entorno de educación temprana.
EN Infectious diseases can pose great risks in early education settings. Explore this video series for several different approaches to managing infectious diseases is early education settings.
Шпански | енглески језик |
---|---|
enfermedades | diseases |
infecciosas | infectious |
pueden | can |
grandes | great |
riesgos | risks |
entornos | settings |
educación | education |
explore | explore |
serie | series |
enfoques | approaches |
videos | video |
es | is |
en | in |
esta | this |
diferentes | different |
a | to |
varios | several |
para | early |
ES El objetivo de la detección temprana es detectar una enfermedad en su etapa más temprana y más tratable
EN The goal of screening is to detect disease at its earliest and most treatable stage
Шпански | енглески језик |
---|---|
enfermedad | disease |
en | at |
etapa | stage |
es | is |
objetivo | goal |
de | of |
detectar | detect |
y | and |
ES Por qué las matemáticas en la infancia temprana son tan importantes como la lectura temprana
EN Like a Sponge podcast: Sampling the future
Шпански | енглески језик |
---|---|
la | the |
ES La investigación sugiere que las habilidades matemáticas en la infancia temprana pueden predecir mejor el éxito académico que las habilidades en lectura temprana, pero las escuelas de educación preescolar no las están enseñando.
EN How can high schoolers sample the future? This public Georgia high school has perfected a pathway program that leads to college, careers, and even stardom.
Шпански | енглески језик |
---|---|
mejor | high |
pueden | can |
está | has |
lectura | and |
investigación | a |
ES Descubra cómo la Federación Internacional apoya la alerta temprana y la acción temprana efectivas por parte de las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
EN Discover how the IFRC supports effective early warning and early action by Red Cross and Red Crescent Societies.
Шпански | енглески језик |
---|---|
descubra | discover |
apoya | supports |
alerta | warning |
acción | action |
efectivas | effective |
sociedades | societies |
media luna | crescent |
cómo | how |
cruz | cross |
la | the |
temprana | early |
por | by |
ES El objetivo de la detección temprana es detectar una enfermedad en su etapa más temprana y más tratable
EN The goal of screening is to detect disease at its earliest and most treatable stage
Шпански | енглески језик |
---|---|
enfermedad | disease |
en | at |
etapa | stage |
es | is |
objetivo | goal |
de | of |
detectar | detect |
y | and |
ES Descubra cómo la Federación Internacional apoya la alerta temprana y la acción temprana efectivas por parte de las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
EN Discover how the IFRC supports effective early warning and early action by Red Cross and Red Crescent Societies.
Шпански | енглески језик |
---|---|
descubra | discover |
apoya | supports |
alerta | warning |
acción | action |
efectivas | effective |
sociedades | societies |
media luna | crescent |
cómo | how |
cruz | cross |
la | the |
temprana | early |
por | by |
ES Se educó en el seno de una gran familia musical, dado que su padre era organista en la iglesia y director del coro, circunstancia que le influenció mucho desde muy temprana edad, mostrando una precoz afinidad por todo tipo de músicas
EN Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, keyboards, saxophone, and guitar, and is a capable singer
Шпански | енглески језик |
---|---|
una | a |
se | is |
ES “Tener un hijo a una edad muy temprana en Liberia no es algo fácil
EN “Having a child at a very young age in Liberia is not an easy thing
ES Adam tuvo la suerte de empezar a programar con Scheme a una edad muy temprana; desde entonces, se ha convertido en apasionado de la programación funcional y denotativa
EN Adam was lucky enough to begin programming in Scheme when he was quite young, and has since then had a passion for functional and denotational programming
Шпански | енглески језик |
---|---|
adam | adam |
scheme | scheme |
funcional | functional |
suerte | lucky |
programación | programming |
tuvo | was |
en | in |
a | to |
una | a |
ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida. Al reconocer la oportunidad que le brindaba la adopción, siempre ha tenido una gran pasión por apoyar a los niños en hogares de guarda.
EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.
Шпански | енглески језик |
---|---|
angela | angela |
adoptada | adopted |
crecer | growing |
familia | family |
reconocer | recognizing |
apoyar | supporting |
edad | age |
niños | children |
muy | very |
fue | was |
siempre | always |
en | in |
sistema | system |
oportunidad | opportunity |
a | a |
ES Las investigaciones muestran que la música y las matemáticas están entretejidas en nuestro cerebro desde muy temprana edad
EN Research shows music and math are intertwined in our brains from an early age
Шпански | енглески језик |
---|---|
investigaciones | research |
muestran | shows |
matemáticas | math |
música | music |
en | in |
están | are |
desde | from |
edad | age |
y | and |
nuestro | our |
ES Pero también desde muy temprana edad, trata de vencer su temperamento
EN But at the same time, from a very early age, she tried to conquer her temperament
Шпански | енглески језик |
---|---|
temperamento | temperament |
edad | age |
pero | but |
temprana | early |
muy | very |
desde | from |
ES Kees lleva experimentando con la marihuana desde una edad muy temprana, y representa a la nueva generación de la cría
EN Kees, Karel’s son, has been experimenting with cannabis from a young age and represents the new generation of breeding
Шпански | енглески језик |
---|---|
experimentando | experimenting |
marihuana | cannabis |
representa | represents |
generación | generation |
cría | breeding |
edad | age |
la | the |
con | with |
nueva | new |
de | of |
desde | from |
y | and |
a | a |
ES El fotoperiodista se apasiona por los fondos marinos desde muy temprana edad
EN This photojournalist has been passionate about the underwater world for as long as he can remember
Шпански | енглески језик |
---|---|
apasiona | passionate |
el | the |
fondos | for |
ES Ahora tengo 26 años y comencé a perder el cabello a una edad muy temprana (20)
EN I'm 26 now and started to lose my hair at a very young age (20)
Шпански | енглески језик |
---|---|
comencé | started |
cabello | hair |
ahora | now |
y | and |
perder | lose |
muy | very |
a | to |
edad | age |
una | a |
ES El tratamiento es más eficaz cuando el cáncer se detecta en una etapa temprana. Los niños menores de 18 meses de edad suelen responder muy bien, incluso cuando el cáncer se ha diseminado.
EN Treatment is most effective when we detect the cancer early. Kids younger than 18 months often do very well, even when their cancer has spread.
Шпански | енглески језик |
---|---|
tratamiento | treatment |
eficaz | effective |
cáncer | cancer |
detecta | detect |
niños | kids |
meses | months |
suelen | often |
el | the |
es | is |
muy | very |
bien | well |
ha | has |
cuando | when |
incluso | even |
en | early |
ES Peter Klasen comenzó a dibujar y pintar a una edad muy temprana
EN Peter Klasen started drawing and paining at a very young age
Шпански | енглески језик |
---|---|
peter | peter |
comenzó | started |
edad | age |
muy | very |
y | and |
a | a |
ES Las investigaciones muestran que la música y las matemáticas están entretejidas en nuestro cerebro desde muy temprana edad
EN Research shows music and math are intertwined in our brains from an early age
Шпански | енглески језик |
---|---|
investigaciones | research |
muestran | shows |
matemáticas | math |
música | music |
en | in |
están | are |
desde | from |
edad | age |
y | and |
nuestro | our |
ES Pero también desde muy temprana edad, trata de vencer su temperamento
EN But at the same time, from a very early age, she tried to conquer her temperament
Шпански | енглески језик |
---|---|
temperamento | temperament |
edad | age |
pero | but |
temprana | early |
muy | very |
desde | from |
ES Se educó en el seno de una gran familia musical, dado que su padre era organista en la iglesia y director del coro, circunstancia que le influenció mucho desde muy temprana edad, mostrando una precoz afinidad por todo tipo de músicas
EN Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, keyboards, saxophone, and guitar, and is a capable singer
Шпански | енглески језик |
---|---|
una | a |
se | is |
ES JP descubrió su pasión por la informática a muy temprana edad. Hizo sus pinitos en el mundo de los PC con un Commodore 64, después un Amiga 500 y, al final, con el simulador de hardware AtOnce 286.
EN JP’s passion for computing started early. He began with a Commodore 64, graduating to an Amiga 500, before installing an AtOnce 286 Hardware Emulator which gave him a glimpse into the world of PCs.
Шпански | енглески језик |
---|---|
informática | computing |
mundo | world |
hardware | hardware |
amiga | amiga |
pc | pcs |
un | a |
a | to |
en | early |
con | with |
ES El trabajo por el que me han reconocido consiste en dar visibilidad a las costumbres que nos enseñan desde muy temprana edad.
EN The work I’ve been recognised for is teaching people our ways, which we are taught from a very young age: to take care of the land that sustains us.
Шпански | енглески језик |
---|---|
reconocido | recognised |
el | the |
consiste | is |
trabajo | work |
muy | very |
a | to |
edad | age |
en | our |
desde | from |
ES ¿Hay límite de edad para la persona que alquila el Toyota? Sí. Debes tener al menos 21 años de edad para alquilar un vehículo Toyota. Consulta con el concesionario específico para conocer sus requisitos de edad exactos.
EN Are there age restrictions on the person renting the Toyota? Yes. You must be at least 21 years of age to rent a Toyota vehicle. Check with individual dealers for exact age requirements.
Шпански | енглески језик |
---|---|
toyota | toyota |
exactos | exact |
requisitos | requirements |
debes | you must |
alquilar | to rent |
vehículo | vehicle |
con | with |
edad | age |
persona | person |
a | to |
un | a |
hay | there |
de | of |
años | years |
ES Para usar Lumosity, debe aseverar y garantizar que es mayor de edad (18 años o mayor o la edad que corresponda a la mayoría de edad en su jurisdicción, o, si tiene consentimiento parental, 13 años) y que es competente para aceptar estos TCS
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
Шпански | енглески језик |
---|---|
lumosity | lumosity |
jurisdicción | jurisdiction |
parental | parental |
competente | competent |
garantizar | warrant |
en | in |
si | if |
consentimiento | consent |
o | or |
a | to |
edad | age |
y | your |
para | legal |
usar | use |
de | of |
estos | these |
años | years |
ES La estimulación temprana es una serie de ejercicios que facilitan el desarrollo de las habilidades psicomotrices e intelectuales de un niño, y se puede realizar hasta los 6 años de edad.
EN Early stimulation is a series of exercises that facilitate the development of a child's psychomotor and intellectual abilities and can be done up to 6 years old.
Шпански | енглески језик |
---|---|
serie | series |
ejercicios | exercises |
facilitan | facilitate |
es | is |
desarrollo | development |
puede | can |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
años | years |
ES QRIS es un enfoque sistémico para la evaluación, mejora y comunicación que se enfoca en la determinación de la calidad en programas de cuidado y educación temprana y en edad escolar.
EN A QRIS is a systemic approach to assessment, improvement, and communication focused on determining quality in early and school-age care and education programs.
Шпански | енглески језик |
---|---|
sistémico | systemic |
evaluación | assessment |
mejora | improvement |
comunicación | communication |
determinación | determining |
programas | programs |
cuidado | care |
un | a |
educación | education |
escolar | school |
es | is |
enfoque | approach |
en | in |
calidad | quality |
edad | age |
se enfoca | focused |
para | early |
ES "Hipermetropía no corregida y lectoescritura temprana en edad preescolar: Resultados de la visión en preescolares
EN “Uncorrected Hyperopia and Preschool Early Literacy: Results of the Vision in Preschoolers-Hyperopia in Preschoolers (VIP-HIP) Study.” Ophthalmology 123, no
Шпански | енглески језик |
---|---|
no | no |
lectoescritura | literacy |
temprana | early |
en | in |
preescolar | preschool |
resultados | results |
visión | vision |
preescolares | preschoolers |
y | and |
la | the |
ES La priorización debe tener en cuenta el ingreso familiar, la falta de hogar, los niños en cuidado adoptivo temporal, la edad y la elegibilidad para los servicios de educación especial o de intervención temprana.
EN Prioritization must factor in family income, homelessness, children in foster care, age, and eligibility for special education or early intervention services.
Шпански | енглески језик |
---|---|
priorización | prioritization |
ingreso | income |
niños | children |
edad | age |
elegibilidad | eligibility |
cuidado | care |
educación | education |
o | or |
intervención | intervention |
debe | must |
familiar | family |
servicios | services |
en | in |
de | special |
y | and |
para | early |
ES En nuestra cultura, a las mujeres se les enseña a cocinar desde una edad temprana
EN In our culture, women are taught to cook from an early age
Шпански | енглески језик |
---|---|
mujeres | women |
enseña | taught |
cocinar | cook |
cultura | culture |
en | in |
a | to |
nuestra | our |
edad | age |
desde | from |
ES Es inaceptable que los padres afroamericanos tengan discusiones difíciles con sus hijos desde temprana edad para tratar de protegerlos de los mismos agentes de la policía que se supone deben jurar protegerlos y servirlos
EN It is unacceptable that Black parents must have “the talk” with their children, to try to protect them from the very police officers who are supposed to be sworn to protect and serve them
Шпански | енглески језик |
---|---|
padres | parents |
hijos | children |
tratar | try |
protegerlos | protect them |
agentes | officers |
policía | police |
supone | supposed |
y | and |
deben | must |
con | with |
es | is |
la | the |
tengan | have |
desde | from |
ES A la temprana edad de 17 años, utilizó sus poderes de persuasión para convencer a sus padres de que una carrera universitaria podía esperar mientras se dedicaba a explorar su pasión por Internet
EN At the tender age of 17 he used his powers of persuasion to convince his parents that a university degree could wait, while he explored his passion for the Internet
Шпански | енглески језик |
---|---|
utilizó | used |
poderes | powers |
persuasión | persuasion |
convencer | convince |
padres | parents |
universitaria | university |
esperar | wait |
internet | internet |
explorar | explored |
la | the |
a | to |
edad | age |
una | a |
ES De acuerdo con los planes de estudios británicos, promueve una actitud positiva hacia el aprendizaje, la confianza, comunicación y el desarrollo físico desde una temprana edad
EN Following the English National Curriculum, the school aims to foster a positive attitude towards learning, confidence, communication and physical development from a very young age
Шпански | енглески језик |
---|---|
actitud | attitude |
positiva | positive |
confianza | confidence |
comunicación | communication |
físico | physical |
edad | age |
desarrollo | development |
aprendizaje | learning |
una | a |
desde | from |
ES “Me encanta trabajar con niños que pueden iniciar sus cuidados dentales a una edad temprana y lograr el conocimiento para evitar enfermedades orales a lo largo de su vida”, dijo Stovall (en inglés).
EN “I love engaging with children who can start their dental care at a young age and gain the knowledge to avoid oral diseases throughout their lives,” Stovall said.
ES Desde una temprana edad, Evstigneeva sabía lo que quería hacer en la vida, y no había nada que pudiera detenerla para conseguir sus grandes sueños
EN From an early childhood Evstigneeva knew what she wanted to do in life, and there was nothing that could stop her from reaching her big dreams
Шпански | енглески језик |
---|---|
sabía | knew |
quería | wanted to |
grandes | big |
sueños | dreams |
pudiera | could |
había | was |
en | in |
vida | life |
a | to |
que | stop |
no | nothing |
desde | from |
la | her |
y | and |
para | early |
ES Esta capacitación proporcionará a los participantes una descripción general del desarrollo infantil, la salud y los problemas de seguridad para los niños desde el nacimiento hasta la edad escolar temprana
EN This training will provide participants an overview of child development, health, and safety issues for children birth through early school age
Шпански | енглески језик |
---|---|
participantes | participants |
nacimiento | birth |
escolar | school |
capacitación | training |
desarrollo | development |
edad | age |
problemas | issues |
niños | children |
infantil | child |
esta | this |
salud | health |
seguridad | safety |
descripción | of |
descripción general | overview |
el | provide |
para | early |
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno comienzan a hacerse pruebas de detección a una edad más temprana o se las hacen con más frecuencia que las mujeres cuyo riesgo es normal
EN Some women with an increased risk of breast cancer start getting screened at a younger age – or get screenings more often than women with normal risk
Шпански | енглески језик |
---|---|
mujeres | women |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
seno | breast |
comienzan | start |
edad | age |
frecuencia | often |
normal | normal |
o | or |
algunas | some |
un | a |
más | more |
con | with |
de | of |
ES Desde temprana edad, las artes pueden ayudar a los niños a comunicarse y establecer relaciones
EN From an early age, the arts can help children communicate and connect
Шпански | енглески језик |
---|---|
edad | age |
niños | children |
artes | arts |
pueden | can |
temprana | early |
desde | from |
ayudar | help |
y | and |
ES La Clínica de intervención temprana se dedica a atender a niños con autismo de 18 meses a 7 años de edad
EN The Early Intervention Clinic is dedicated to caring for children with autism from 18-months to 7-years old
Шпански | енглески језик |
---|---|
clínica | clinic |
intervención | intervention |
niños | children |
autismo | autism |
meses | months |
la | the |
a | to |
años | years |
de | dedicated |
se | is |
con | with |
ES Enfermedades y desnutrición a una edad temprana
EN Early childhood illness & malnutrition
Шпански | енглески језик |
---|---|
enfermedades | illness |
desnutrición | malnutrition |
una | early |
ES Comenzamos a una edad temprana, educando a los niños y las familias sobre comportamientos y técnicas saludables. También brindamos acceso a atención médica, medicamentos y programas para ayudar a los padres de familia a tratar temas de nutrición.
EN We start early, educating children and their families about healthy behaviors and practices. We also provide access to health care, medications and programs to help parents address nutrition and healthy eating.
Шпански | енглески језик |
---|---|
educando | educating |
niños | children |
comportamientos | behaviors |
acceso | access |
programas | programs |
padres | parents |
nutrición | nutrition |
atención | care |
a | to |
medicamentos | medications |
familias | families |
también | also |
tratar | address |
ayudar | to help |
saludables | healthy |
para | early |
ES "Asumir responsabilidades a una edad temprana es una de las principales oportunidades que ofrece HELM".
EN “To take responsibility in the early age is one of the key opportunities with HELM.”
Шпански | енглески језик |
---|---|
responsabilidades | responsibility |
temprana | early |
oportunidades | opportunities |
helm | helm |
es | is |
asumir | take |
a | to |
edad | age |
de | of |
ES Las autoridades sanitarias alertan sobre un aumento del consumo de alcohol entre los adolescentes de entre 14 y 15 años. A esta temprana edad, la mayoría de los estudiantes de secundaria comienzan?
EN Having good cardiovascular health depends on many things, more than we can imagine. For starters, these are the four basic pieces of advice: watch your diet, do physical activity, don’t smoke and?
Шпански | енглески језик |
---|---|
sanitarias | health |
edad | are |
la | the |
de | of |
y | your |
sobre | on |
aumento | more |
ES Con la Rapha Foundation, buscamos dar a tanta gente somo sea posible la posibilidad de ir en bici desde una edad temprana
EN With the Rapha Foundation, we’re aiming to give as many people as possible the option to ride a bike from an early age
Шпански | енглески језик |
---|---|
rapha | rapha |
gente | people |
bici | bike |
posible | possible |
edad | age |
la | the |
dar | to give |
a | to |
foundation | foundation |
una | a |
con | with |
desde | from |
en | early |
ES Aunque quedó paralizado por una lesión grave a una edad temprana, eso no le ha impedido a Michael avanzar a toda velocidad. Motivado, capaz y decidido, demuestra una y otra vez por qué es el piloto más capaz en la pista.
EN Though paralyzed by an extensive injury at a young age, Michael’s hasn’t stopped moving ahead, and fast. Motivated, capable and determined, he’s proving time and time again why he is the most able driver on the track.
Шпански | енглески језик |
---|---|
lesión | injury |
velocidad | fast |
motivado | motivated |
decidido | determined |
piloto | driver |
pista | track |
capaz | capable |
es | is |
y | and |
edad | age |
a | a |
en | on |
ES Desde edad temprana, el llamado de lo salvaje incita a algunos aventureros a dejar la comodidad de sus hogares para internarse en el implacable mundo silvestre; aquellos que sobreviven se convierten en cazadores.
EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those who endure become hunters.
Шпански | енглески језик |
---|---|
edad | age |
llamado | call |
aventureros | adventurers |
comodidad | comfort |
mundo | world |
cazadores | hunters |
salvaje | wild |
hogares | homes |
desde | from |
de | of |
en | early |
Приказује се 50 од 50 превода