{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arte enmarcado, listo para colgar, fotografía de desnudos, arte erótico desnudo, Arte y Coleccionables, regalo de decoración, arte de pared perdido y blanco, Impresión de Desnudo de Arte Fino
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| utilizadas | used |
| enmarcado | framed |
| listo | ready |
| colgar | hang |
| erótico | erotic |
| desnudo | nude |
| coleccionables | collectibles |
| regalo | gift |
| decoración | decor |
| pared | wall |
| impresión | |
| fino | fine |
| fotografía | photography |
| blanco | white |
| arte | art |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES El estudio de Barbara se puede visitar (siempre con cita previa) y coleccionistas de todo el mundo acuden a ver este espacio único, donde conviven el arte, la emoción y la complejidad
EN Barbara welcomes visitors to the studio (by prior appointment) and private collectors come from all over the world to see this unique space where art, emotion and complexity combine
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| estudio | studio |
| barbara | barbara |
| cita | appointment |
| coleccionistas | collectors |
| emoción | emotion |
| mundo | world |
| espacio | space |
| arte | art |
| a | to |
| de | over |
| este | this |
| donde | where |
| y | and |
| único | unique |
ES Antiguos monumentos conviven con galerías modernas de arte contemporáneo
EN Historic monuments side-by-side with modern installations of contemporary art
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| antiguos | historic |
| monumentos | monuments |
| arte | art |
| contemporáneo | contemporary |
| de | of |
| con | with |
| modernas | modern |
ES Seguramente asombra con su grandiosidad la Catedral revestida de mármol blanco, la piedra que ha hecho la fortuna y la fama del lugar; pero con facilidad conviven, junto a esta imponente estructura, interesantes obras de arte contemporáneo
EN The cathedral, indeed, hits you with its majestic white marble, the stone that has made the fame and fortune of the place, but interesting works of contemporary art exist quite happily around this imposing structure
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| mármol | marble |
| piedra | stone |
| fortuna | fortune |
| fama | fame |
| lugar | place |
| imponente | imposing |
| estructura | structure |
| interesantes | interesting |
| contemporáneo | contemporary |
| arte | art |
| la | the |
| blanco | white |
| pero | but |
| de | of |
| obras | of the |
| con | with |
| a | around |
| y | and |
| esta | this |
| ha | has |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Agárrese al arte mural, Impresión de arte desnudo, Arte en venta, Arte erótico, Ambiente desnudo, Bellas Artes
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| mural | wall |
| impresión | |
| desnudo | nude |
| venta | sale |
| erótico | erotic |
| ambiente | atmosphere |
| en | on |
| de | by |
| a | to |
| bellas | fine |
| palabras clave | keywords |
| arte | art |
| utilizadas | used |
| artes | fine art |
| fotografía | photograph |
| describir | describe |
ES Descubra algo nuevo en las galerías recién reinstaladas del museo, que le brindan arte de sus colecciones en áreas como el arte americano occidental, el arte asiático, el arte latinoamericano, las artes indígenas de América del Norte y mucho más.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| descubra | discover |
| áreas | areas |
| occidental | western |
| asiático | asian |
| indígenas | indigenous |
| galerías | galleries |
| colecciones | collections |
| artes | arts |
| américa | america |
| arte | art |
| el | the |
| americano | american |
| nuevo | new |
| museo | museums |
| en | in |
| como | as |
| norte | north |
| de | featuring |
| y | and |
ES Descubra algo nuevo en las galerías recién reinstaladas del museo, que le brindan arte de sus colecciones en áreas como el arte americano occidental, el arte asiático, el arte latinoamericano, las artes indígenas de América del Norte y mucho más.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| descubra | discover |
| áreas | areas |
| occidental | western |
| asiático | asian |
| indígenas | indigenous |
| galerías | galleries |
| colecciones | collections |
| artes | arts |
| américa | america |
| arte | art |
| el | the |
| americano | american |
| nuevo | new |
| museo | museums |
| en | in |
| como | as |
| norte | north |
| de | featuring |
| y | and |
ES Interesante oficina ubicada en el corazón del Polígono industrial de Getafe, uno de los más consolidados de la zona sur, donde conviven sedes de empresas logísticas, industrias, etc
EN Interesting office located in the heart of the Industrial Park of Getafe, one of the most established in the south, where headquarters of logistics companies, industries, etc
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| interesante | interesting |
| getafe | getafe |
| etc | etc |
| oficina | office |
| industrial | industrial |
| industrias | industries |
| sedes | headquarters |
| empresas | companies |
| ubicada | located in |
| en | in |
| sur | south |
| de | of |
| donde | where |
ES Si conviven durante un tiempo, los estereotipos se acaban diluyendo”.
EN If people live together, you find that, with time, the stereotypes fade away.”
ES Significados intrínsecos, posibilidades estéticas y prestaciones técnicas conviven en una puerta que se presenta al mercado como una revolución disruptiva, capaz de crear escenarios innovadores en la arquitectura contemporánea
EN Intrinsic meanings, aesthetic possibilities and technical features do coexist in a door that is launched on the market as a sensational revolution, capable of creating innovative scenarios in contemporary architecture
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| significados | meanings |
| posibilidades | possibilities |
| estéticas | aesthetic |
| prestaciones | features |
| técnicas | technical |
| puerta | door |
| revolución | revolution |
| capaz | capable |
| escenarios | scenarios |
| innovadores | innovative |
| contemporánea | contemporary |
| arquitectura | architecture |
| se | is |
| en | in |
| como | as |
| la | the |
| mercado | market |
| una | a |
| de | of |
| crear | creating |
| y | and |
ES Hamburguesas caseras, costillas, alitas, nachos, tacos, ensaladas y sándwiches en un ambiente acogedor, donde el ocio lúdico y el gastronómico conviven de forma indisoluble.
EN Homemade burgers, ribs, wings, nachos, tacos, salads and sandwiches in a cozy atmosphere, where leisure and gastronomy go hand in hand.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| hamburguesas | burgers |
| caseras | homemade |
| costillas | ribs |
| ensaladas | salads |
| sándwiches | sandwiches |
| ambiente | atmosphere |
| acogedor | cozy |
| ocio | leisure |
| en | in |
| un | a |
| donde | where |
ES En este periodo se incluye una fase de superposición (seis meses) en la que conviven el paquete de servicio en uso y el siguiente
EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| incluye | includes |
| superposición | overlap |
| paquete | pack |
| meses | months |
| servicio | service |
| periodo | period |
| de | six |
| y | and |
ES La tradición y la innovación también conviven en el Milán del gusto, entre recetas antiguas y reinterpretaciones de la cocina contemporánea
EN Tradition and innovation also co-exist in the Milan of taste, between ancient recipes and contemporary gourmet versions
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| tradición | tradition |
| innovación | innovation |
| milán | milan |
| gusto | taste |
| recetas | recipes |
| antiguas | ancient |
| contemporánea | contemporary |
| en | in |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
ES Desde principios de los años noventa, en el sótano de Ueli los esquís y los palos de golf conviven con las tablas de snowboard
EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| noventa | nineties |
| sótano | cellar |
| palos | clubs |
| golf | golf |
| el | the |
| en | in |
| esquís | skis |
| a | a |
ES "Ciudad Esmeralda" es la unidad experimental de la cárcel de Oswald State. Allí conviven pandilleros, latinos, musulmanes, arios y mafiosos. No hay un líder claro, con la excepción de Kareem
EN OZ is set deep inside the Oswald Maximum Security Prison, in an experimental unit known as Emerald City. Em City focuses on prisoner rehabilitation over public retribution. There's one set o
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ciudad | city |
| esmeralda | emerald |
| experimental | experimental |
| cárcel | prison |
| es | is |
| la | the |
| de | over |
| un | an |
| con | inside |
ES En este pequeño país conviven más de 200 nacionalidades. Así pues, para Puur Makelaars tiene sentido ofrecer a los cazadores de propiedades opciones de búsqueda tanto en inglés como en neerlandés.
EN There are more than 200 nationalities living in this small country. As such, it makes sense for Puur Makelaars to create the option for property hunters to search in both English and Dutch.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| pequeño | small |
| país | country |
| nacionalidades | nationalities |
| cazadores | hunters |
| propiedades | property |
| búsqueda | search |
| neerlandés | dutch |
| en | in |
| sentido | sense |
| inglés | english |
| este | this |
| a | to |
ES ¿Se te ocurre mejor manera de disfrutar de tu velada que con una cena junto al mar con vistas al emblemático Puerto de Andratx, donde conviven yates de lujo y embarcaciones de pescadores locales?
EN Dining next to the sea overlooking the picturesque port of Andratx with its mix of luxury yachts and local fishing boats, is there any better way to spend the evening?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| cena | dining |
| puerto | port |
| andratx | andratx |
| yates | yachts |
| lujo | luxury |
| embarcaciones | boats |
| locales | local |
| mejor | better |
| velada | evening |
| mar | sea |
| se | is |
| al | the |
| donde | to |
| con | with |
ES Experimenta la dramática sabana africana de tres acres y especies mixtas, donde conviven jirafas, cebras y kudus, junto con muchas especies de aves africanas, incluidas la grulla coronada, el avestruz y la cigüeña marabú.
EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| experimenta | experience |
| sabana | savanna |
| especies | species |
| mixtas | mixed |
| donde | where |
| africana | african |
| muchas | many |
| con | with |
| tres | three |
ES Small Mammal House: En esta exhibición dedicada a animales de pequeñas dimensiones, conviven adorables titíes pigmeos y suricatas.
EN Small Mammal House: This exhibit made for animals of petite proportions houses adorable pygmy marmosets and meerkats side by side.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| exhibición | exhibit |
| animales | animals |
| house | house |
| esta | this |
| small | small |
| de | of |
| y | and |
ES En el FIDA conviven cuatro idiomas oficiales: árabe, español, francés e inglés. El idioma de trabajo es el inglés. Se valorará el conocimiento de otro idioma, pero no se exige para la mayoría de los puestos de trabajo.
EN There are four official languages at IFAD: Arabic, English, French and Spanish. IFAD’s working language is English. Knowledge of an additional language is an asset but is not required for most jobs.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fida | ifad |
| oficiales | official |
| exige | required |
| conocimiento | knowledge |
| árabe | arabic |
| es | is |
| idiomas | languages |
| pero | but |
| no | not |
| español | spanish |
| en | at |
| francés | french |
| para | for |
ES Además, se localizan algunos comercios clásicos y tradicionales que conviven con los nuevos de la zona.
EN In addition, there are some classic and traditional shops that coexist with the new ones in the area.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| tradicionales | traditional |
| nuevos | new |
| clásicos | classic |
| la | the |
| zona | area |
| comercios | shops |
| con | with |
| de | ones |
| y | and |
ES En Talent Garden conviven más de 22 nacionalidades diferentes, nuestro ritmo de trabajo es rápido y constante
EN We are represented by more than 22 nationalities, our work pace is fast and constant
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| nacionalidades | nationalities |
| constante | constant |
| ritmo | pace |
| es | is |
| más | more |
| rápido | fast |
| trabajo | work |
| nuestro | our |
ES El alimento natural que ofrece el entorno, compuesto de bellotas, hierbas frescas y pastos y la libertad con que los animales conviven en las fincas, dan lugar a una Denominación de Origen sin igual, la D.O.P Los Pedroches
EN We classify Treure’s oil as the “best supporting ingredient” of any dish since, due to its chemical and organoleptic features, it contributes to enhance the main products’ qualities which are used in your recipes
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| a | to |
| ofrece | are |
ES "En un tumor conviven diferentes tipos de células que, además, se encuentran en diferentes estados de evolución", explica el Dr
EN “Different types of cells live in a tumour which, in addition, are at different stages of development,” says Dr
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| un | a |
| tumor | tumour |
| diferentes | different |
| tipos | types |
| células | cells |
| evolución | development |
| explica | says |
| dr | dr |
| de | of |
| en | in |
ES Para comprender el corazón y las raíces de una metrópoli como Mumbai es fundamental entender esta toponimia, incluso si hay áreas y caseríos donde conviven las distintas comunidades y grupos
EN There are temples and mosques, depending on the religions found in each community
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| el | the |
| comunidades | community |
| para | depending |
| hay | there |
ES Korra es la siguiente generación del Avatar. Tras la muerte de Aang, Korra conoce a Raava y obtiene un poder fantástico para luchar en Ciudad República. Una ciudad en la que conviven en armonía dobladores de todas las naciones.
EN Korra is the next generation of the Avatar, After Aang passes, Korra meets Raava and she gains fantastic power to fight in Republic city. A city which features benders from each nation living in harmony.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| generación | generation |
| avatar | avatar |
| poder | power |
| luchar | fight |
| república | republic |
| armonía | harmony |
| aang | aang |
| ciudad | city |
| naciones | nation |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| fantástico | fantastic |
| y | and |
| obtiene | gains |
ES Nuestros productos de empoderamiento de agentes conviven perfectamente con el ecosistema moderno de operaciones de soporte con software como Amazon Connect, Salesforce, Slack, ServiceNow y Zendesk.
EN Our agent-empowering products live seamlessly in the modern support operations ecosystem with software like Amazon Connect, Salesforce, Slack, ServiceNow, and Zendesk.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| empoderamiento | empowering |
| agentes | agent |
| perfectamente | seamlessly |
| moderno | modern |
| operaciones | operations |
| amazon | amazon |
| connect | connect |
| salesforce | salesforce |
| slack | slack |
| servicenow | servicenow |
| el | the |
| software | software |
| zendesk | zendesk |
| ecosistema | ecosystem |
| soporte | support |
| con | with |
| productos | products |
ES En esta ciudad conviven y colaboran muchas empresas innovadoras en centros de investigación, formación y transferencia tecnológica
EN In this city, many innovative companies co-exist and collaborate in research, training as well as tech transfer centres
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ciudad | city |
| colaboran | collaborate |
| empresas | companies |
| innovadoras | innovative |
| investigación | research |
| formación | training |
| transferencia | transfer |
| tecnológica | tech |
| en | in |
| esta | this |
| muchas | many |
ES Ríndete ante la excitante arquitectura de The Bund, un mix donde el glamour de los años 20 y el espíritu futurista conviven a la perfección.
EN Marvel at The Bund’s architectural mix, then revel in our alluring Shanghai dream where 1920s glam and futuristic flash come to play.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| arquitectura | architectural |
| glamour | glam |
| futurista | futuristic |
| a | to |
| donde | where |
ES Una plataforma de realidad virtual donde conviven infinitas posibilidades de diversión y mejora
EN A virtual reality platform where endless possibilities for fun and improvement coexist
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| realidad | reality |
| infinitas | endless |
| posibilidades | possibilities |
| diversión | fun |
| mejora | improvement |
| virtual | virtual |
| una | a |
| plataforma | platform |
| donde | where |
ES En esta zona conviven tres ecosistemas que comprenden pantano, bosque y pradera, y habitan más de 360 especies de animales y aves
EN This all-American ballpark is at the heart of Houston, opened at the turn of the Millennium for the Astros Major League Baseball team
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| esta | is |
| en | at |
| de | of |
| más | major |
| y | opened |
ES ¿Se te ocurre mejor manera de disfrutar de tu velada que con una cena junto al mar con vistas al emblemático Puerto de Andratx, donde conviven yates de lujo y embarcaciones de pescadores locales?
EN Dining next to the sea overlooking the picturesque port of Andratx with its mix of luxury yachts and local fishing boats, is there any better way to spend the evening?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| cena | dining |
| puerto | port |
| andratx | andratx |
| yates | yachts |
| lujo | luxury |
| embarcaciones | boats |
| locales | local |
| mejor | better |
| velada | evening |
| mar | sea |
| se | is |
| al | the |
| donde | to |
| con | with |
ES Además, se localizan algunos comercios clásicos y tradicionales que conviven con los nuevos de la zona.
EN In addition, there are some classic and traditional shops that coexist with the new ones in the area.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| tradicionales | traditional |
| nuevos | new |
| clásicos | classic |
| la | the |
| zona | area |
| comercios | shops |
| con | with |
| de | ones |
| y | and |
ES La transición hacia el 5G está siendo gradual y en ningún caso supone la desaparición de las tecnologías precedentes para dar paso a la nuevo y, de hecho, en la actualidad conviven hasta cuatro generaciones de comunicaciones móviles
EN The transition to 5G is gradual and certainly does not mean that previous technologies will disappear to make way for the new one ? in fact, up to four generations of mobile communications currently coexist
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| gradual | gradual |
| generaciones | generations |
| comunicaciones | communications |
| móviles | mobile |
| transición | transition |
| supone | will |
| nuevo | new |
| en | in |
| hecho | fact |
| a | to |
| tecnologías | and |
ES Según los datos proporcionados por la FCJE, en España conviven aproximadamente un total de 45.000 personas pertenecientes a esta religión, contabilizando un total de 30 sinagogas en toda España
EN According to data provided by the FCJE, there are approximately 45,000 people belonging to this religion in Spain, with a total of 30 synagogues throughout the country
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| personas | people |
| pertenecientes | belonging |
| religión | religion |
| españa | spain |
| la | the |
| datos | data |
| en | in |
| aproximadamente | approximately |
| un | a |
| total | total |
| a | to |
| de | of |
| esta | this |
ES ¿Se te ocurre mejor manera de disfrutar de tu velada que con una cena junto al mar con vistas al emblemático Puerto de Andratx, donde conviven yates de lujo y embarcaciones de pescadores locales?
EN Dining next to the sea overlooking the picturesque port of Andratx with its mix of luxury yachts and local fishing boats, is there any better way to spend the evening?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| cena | dining |
| puerto | port |
| andratx | andratx |
| yates | yachts |
| lujo | luxury |
| embarcaciones | boats |
| locales | local |
| mejor | better |
| velada | evening |
| mar | sea |
| se | is |
| al | the |
| donde | to |
| con | with |
ES ¿Se te ocurre mejor manera de disfrutar de tu velada que con una cena junto al mar con vistas al emblemático Puerto de Andratx, donde conviven yates de lujo y embarcaciones de pescadores locales?
EN Dining next to the sea overlooking the picturesque port of Andratx with its mix of luxury yachts and local fishing boats, is there any better way to spend the evening?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| cena | dining |
| puerto | port |
| andratx | andratx |
| yates | yachts |
| lujo | luxury |
| embarcaciones | boats |
| locales | local |
| mejor | better |
| velada | evening |
| mar | sea |
| se | is |
| al | the |
| donde | to |
| con | with |
ES En el FIDA conviven cuatro idiomas oficiales: árabe, español, francés e inglés. El idioma de trabajo es el inglés. Se valorará el conocimiento de otro idioma, pero no se exige para la mayoría de los puestos de trabajo.
EN There are four official languages at IFAD: Arabic, English, French and Spanish. IFAD’s working language is English. Knowledge of an additional language is an asset but is not required for most jobs.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fida | ifad |
| oficiales | official |
| exige | required |
| conocimiento | knowledge |
| árabe | arabic |
| es | is |
| idiomas | languages |
| pero | but |
| no | not |
| español | spanish |
| en | at |
| francés | french |
| para | for |
ES En Talent Garden conviven más de 22 nacionalidades diferentes, nuestro ritmo de trabajo es rápido y constante
EN We are represented by more than 22 nationalities, our work pace is fast and constant
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| nacionalidades | nationalities |
| constante | constant |
| ritmo | pace |
| es | is |
| más | more |
| rápido | fast |
| trabajo | work |
| nuestro | our |
ES En ella conviven el lado más bello del mundo y también el más oscuro, y entre su contenido podrás ver desde hermosos paisajes y celebraciones a manifestaciones violentas y desastres naturales
EN These can range from the beautiful to the darker side of our world, from lush landscapes and celebrations to violent demonstrations and natural disasters
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| lado | side |
| paisajes | landscapes |
| celebraciones | celebrations |
| manifestaciones | demonstrations |
| desastres | disasters |
| mundo | world |
| naturales | natural |
| el | the |
| hermosos | beautiful |
| a | to |
| más oscuro | darker |
| podrá | can |
| del | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Por último resaltar que durante el periodo que estuvimos en Madrid, coincidió con la inauguración del Mar de Energía y cuidados dentro del proyecto Mares, donde LaCorriente y el proyecto Pylon Network conviven en estrecha relación.
EN Finally, it should be noted that during the period we were in Madrid, it coincided with the inauguration of “the Sea of Energy” within the Mares project, where LaCorriente and the Pylon Network project coexist in a close relationship.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| periodo | period |
| estuvimos | we were |
| madrid | madrid |
| inauguración | inauguration |
| energía | energy |
| proyecto | project |
| network | network |
| estrecha | close |
| relación | relationship |
| mar | sea |
| y | and |
| en | in |
| con | with |
| dentro | within |
| donde | where |
| durante | during |
ES En este hábitat tan singular conviven más de 380 especies de animales y plantas
EN Over 380 species of plants and animals thrive in its unique habitat
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| hábitat | habitat |
| especies | species |
| animales | animals |
| plantas | plants |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Charas crestadas, mariquillas, equisetums y babosas banana conviven entre el follaje del Parque nacional de Muir Woods.
EN Steller’s jay, ladybugs, ancient horsetail ferns and the banana slug bustle beneath the canopy in Muir Woods National Forest.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| parque | forest |
| nacional | national |
| woods | woods |
| el | the |
ES “Los guerrilleros conviven con elementos de las fuerzas armadas como si fueran vecinos”, dijo a InSight Crime un periodista local, que pidió permanecer en el anonimato por motivos de seguridad
EN “The guerrillas live side by side with elements of the armed forces as if they were neighbors,” a local journalist, who asked to remain anonymous out of security concerns, told InSight Crime
ES En este periodo se incluye una fase de superposición (seis meses) en la que conviven el paquete de servicio en uso y el siguiente
EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| incluye | includes |
| superposición | overlap |
| paquete | pack |
| meses | months |
| servicio | service |
| periodo | period |
| de | six |
| y | and |
ES Desde principios de los años noventa, en el sótano de Ueli los esquís y los palos de golf conviven con las tablas de snowboard
EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| noventa | nineties |
| sótano | cellar |
| palos | clubs |
| golf | golf |
| el | the |
| en | in |
| esquís | skis |
| a | a |
ES Small Mammal House: En esta exhibición dedicada a animales de pequeñas dimensiones, conviven adorables titíes pigmeos y suricatas.
EN Small Mammal House: This exhibit made for animals of petite proportions houses adorable pygmy marmosets and meerkats side by side.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| exhibición | exhibit |
| animales | animals |
| house | house |
| esta | this |
| small | small |
| de | of |
| y | and |
ES En este pequeño país conviven más de 200 nacionalidades. Así pues, para Puur Makelaars tiene sentido ofrecer a los cazadores de propiedades opciones de búsqueda tanto en inglés como en neerlandés.
EN There are more than 200 nationalities living in this small country. As such, it makes sense for Puur Makelaars to create the option for property hunters to search in both English and Dutch.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| pequeño | small |
| país | country |
| nacionalidades | nationalities |
| cazadores | hunters |
| propiedades | property |
| búsqueda | search |
| neerlandés | dutch |
| en | in |
| sentido | sense |
| inglés | english |
| este | this |
| a | to |
ES Experimenta la dramática sabana africana de tres acres y especies mixtas, donde conviven jirafas, cebras y kudus, junto con muchas especies de aves africanas, incluidas la grulla coronada, el avestruz y la cigüeña marabú.
EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| experimenta | experience |
| sabana | savanna |
| especies | species |
| mixtas | mixed |
| donde | where |
| africana | african |
| muchas | many |
| con | with |
| tres | three |
ES El Toronto Zoo está orgulloso de apoyar a MagnusCards, una aplicación de descarga gratuita creada específicamente para quienes conviven con el autismo
EN Toronto Zoo is proud to support MagnusCards, a FREE downloadable app created specifically for those living with autism
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| zoo | zoo |
| orgulloso | proud |
| gratuita | free |
| creada | created |
| específicamente | specifically |
| autismo | autism |
| apoyar | to support |
| aplicación | app |
| toronto | toronto |
| está | is |
| con | with |
| a | to |
| de | those |
| una | a |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Каталонски
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
енглески језик
корејски