Преведи "agregue un comentario" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "agregue un comentario" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

agregue add added additional and more are at be by do for from in is make many more most of on other out over put site the to to add to make with
comentario address and any as at at the be been but by comment commentary comments feedback for have if is it like no not of one or people questions reply respond review so suggestions that the their this to to be we what when which will with you your

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es así para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlo en una cola de moderación.

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

Шпанскиенглески језик
metadatosmetadata
aprobarapprove
automáticamenteautomatically
mantenerloholding
colaqueue
moderaciónmoderation
siif
comentariocomment
reconocerrecognize
enin
elthe
esis
una
seguimientofollow
deof
en lugarinstead
yand
estothis
cualquierany

ES Las personas con permisos de Propietario, Administrador o Editor de la hoja pueden crear un comentario o responder a él. Puede editar cualquier comentario que haya creado (incluido el hecho de editarlo para eliminar un archivo adjunto al comentario).

EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

Шпанскиенглески језик
permisospermissions
hojasheet
personaspeople
propietarioowner
administradoradmin
oor
editoreditor
comentariocomment
archivofile
adjuntoattached
editaredit
una
eliminardelete
crearcreate
ato
puedecan
responderreply
deyou
creadothat
incluidowith

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
oor
archivofile
adjuntoattached
una
debemust
elthe
eliminardelete
ato
estáis

ES Para crear un comentario para una fila específica, haga clic en Agregar un comentario en la columna Comentario de dicha fila.

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
filarow
agregaradd
columnacolumn
enin
lathe
una
clicclick
deof
crearcreate

ES Desde el comentario que incluye el archivo adjunto, haga clic en el menú a la derecha del comentario y seleccione Editar comentario.

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
incluyeincludes
editaredit
menúmenu
adjuntoattachment
ato
derechato the right
yand
seleccioneselect
clicclick
delof
desdefrom

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

Шпанскиенглески језик
metadatosmetadata
aprobarapprove
automáticamenteautomatically
colaqueue
moderaciónmoderation
siif
comentariocomment
reconocerrecognize
enin
elthe
esis
una
seguimientofollow
deof
en lugarinstead
yand
estothis
cualquierany

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

Шпанскиенглески језик
metadatosmetadata
aprobarapprove
automáticamenteautomatically
colaqueue
moderaciónmoderation
siif
comentariocomment
reconocerrecognize
enin
elthe
esis
una
seguimientofollow
deof
en lugarinstead
yand
estothis
cualquierany

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

Шпанскиенглески језик
metadatosmetadata
aprobarapprove
automáticamenteautomatically
colaqueue
moderaciónmoderation
siif
comentariocomment
reconocerrecognize
enin
elthe
esis
una
seguimientofollow
deof
en lugarinstead
yand
estothis
cualquierany

ES Para crear un comentario para una fila específica, haga clic en Agregar un comentario en la columna Comentario de dicha fila.

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
filarow
agregaradd
columnacolumn
enin
lathe
una
clicclick
deof
crearcreate

ES Desde el comentario que incluye el archivo adjunto, haga clic en el menú a la derecha del comentario y seleccione Editar comentario.

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
incluyeincludes
editaredit
menúmenu
adjuntoattachment
ato
derechato the right
yand
seleccioneselect
clicclick
delof
desdefrom

ES Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es así para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlo en una cola de moderación.

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

Шпанскиенглески језик
metadatosmetadata
aprobarapprove
automáticamenteautomatically
mantenerloholding
colaqueue
moderaciónmoderation
siif
comentariocomment
reconocerrecognize
enin
elthe
esis
una
seguimientofollow
deof
en lugarinstead
yand
estothis
cualquierany

ES De manera predeterminada, se agregará un nuevo comentario a la fila utilizando el cuerpo del mensaje del correo electrónico como comentario. No obstante, puede modificar el comentario según considere conveniente.

EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.

Шпанскиенглески језик
nuevonew
comentariocomment
filarow
cuerpobody
modificarmodify
convenientefit
mensajemessage
puedecan
deof
agregaráadded
una
utilizandousing
predeterminadaby default
ato
comoas

ES Comentario: Abra el comentario para editarlo y haga clic en el ícono Agregar archivo adjunto ubicado a la derecha del comentario.

EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
abraopen
íconoicon
agregaradd
adjuntoattachment
ato
clicclick
delof
ubicadofor

ES Las personas con permisos de Propietario, Administrador o Editor de la hoja pueden crear un comentario o responder a él. Puede editar cualquier comentario que haya creado (incluido el hecho de editarlo para eliminar un archivo adjunto al comentario).

EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

Шпанскиенглески језик
permisospermissions
hojasheet
personaspeople
propietarioowner
administradoradmin
oor
editoreditor
comentariocomment
archivofile
adjuntoattached
editaredit
una
eliminardelete
crearcreate
ato
puedecan
responderreply
deyou
creadothat
incluidowith

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
oor
archivofile
adjuntoattached
una
debemust
elthe
eliminardelete
ato
estáis

ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.

EN Edit or delete a commentYou can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

Шпанскиенглески језик
editaredit
eliminardelete
creócreated
administradoresadmins
propietariosowners
hojasheet
hilothread
oor
una
comentariocomment
perobut
puedecan
cualquierany

ES Aquí está el comentario en cuestión, [insertar comentario].

EN Here is the comment in question, [insert comment].

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
enin
cuestiónquestion
insertarinsert
elthe
aquíhere
estáis

ES Si hay comentarios en tu video, verás un botón de "Comentario destacado" cuando pases el mouse por encima del video. Al hacer clic en él, tendrás la opción de elegir un comentario para destacarlo en tu página de perfil.

EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.

Шпанскиенглески језик
destacadofeatured
páginapage
perfilprofile
siif
botónbutton
tendráswill
videovideo
una
elegirchoose
comentarioscomments
verássee
comentariocomment
cuandowhen
opciónoption
tuyour
haythere
enon

ES O bien, puede dejar un comentario y solicitar ayuda en los artículos publicados en el Centro de ayuda. Si desea instrucciones detalladas, consulte Cómo hacer un comentario en un artículo o una publicación.

EN Alternatively, you can leave a comment and ask for help on articles published in the Help Center. For detailed instructions, see How to comment on an article or post.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
detalladasdetailed
oor
ayudahelp
instruccionesinstructions
enin
elthe
puedecan
una
publicadospublished
centrocenter
publicaciónpost
solicitarin the
cómohow
hacerto

ES Si la primera página o alguna otra página tiene algún error, cambia el nombre del archivo .htaccess o marca todas las líneas como comentario con # y quita la marca de comentario línea por línea hasta encontrar el código problemático.

EN Apache2, which is installed on our servers, is strict about syntax errors, especially rewrites of your .htaccess files.

Шпанскиенглески језик
errorerrors
archivofiles
deof
yyour
otrais
elon
lawhich

ES Después de la aprobación de su comentario, su foto de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario.

EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Шпанскиенглески језик
aprobaciónapproval
comentariocomment
esis
perfilprofile
enin
contextocontext
fotopicture
públicopublic
deof
visiblevisible
suyour
despuésto
después deafter

ES Para ir al comentario desde el panel Adjuntos, haga clic en el comentario debajo del nombre de archivo.

EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
adjuntosattachments
nombreto
elthe
panelpanel
clicclick
irto go
desdefrom
deunder

ES Póngase en contacto con la persona que hizo el comentario y pídale que elimine el adjunto, o bien, con el propietario o el administrador de la hoja para solicitarles que eliminen el comentario

EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment

Шпанскиенглески језик
contactocontact
comentariocomment
eliminedelete
adjuntoattachment
hojasheet
oor
propietarioowner
administradoradmin
queask
personaperson
enon

ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.

EN If you want to delete an attachment that is used incomment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

Шпанскиенглески језик
utilizaused
panelpane
siif
informacióninformation
seis
enin
comentariocomment
archivofile
adjuntoattachment
comentarioscomments
una
deberáneed
eliminardelete
ato
quierewant to

ES Para crear un comentario o responder a un comentario, debe ser el propietario de la hoja o tener acceso de editor o de administrador a la hoja, y tener permisos de uso compartido respecto de ella.

EN To create or reply to a comment, you must be the sheet Owner or have Editor- or Admin-level sharing permissions to the sheet.

Шпанскиенглески језик
hojasheet
editoreditor
compartidosharing
comentariocomment
oor
propietarioowner
administradoradmin
permisospermissions
usoto the
una
ato
crearcreate
deyou

ES Para agregar un nuevo comentario, escriba en la casilla Agregar comentario y haga clic en Publicar.

EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.

Шпанскиенглески језик
nuevonew
comentariocomment
casillabox
una
enin
lathe
publicarpost
clicclick

ES Al responder a un comentario, aparecerá el comentario y las respuestas a este (el hilo) en la parte superior del formulario.

EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.

Шпанскиенглески језик
respuestasreplies
hilothread
formularioform
comentariocomment
yand
una
ato

ES Escriba @ para etiquetar a una persona en un comentario. Esa persona recibirá una notificación que incluye un enlace al comentario, a fin de que pueda encontrarlo y responder a él rápidamente.

EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.

Шпанскиенглески језик
notificaciónnotification
incluyeincludes
rápidamentequickly
comentariocomment
enin
enlacelink
una
althe
yfind
responderrespond
ato
desomeone
escribaand

ES Desde un comentario, haga clic en el icono Más ubicado junto al comentario.

EN From a comment, click the More icon  next to the comment.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
iconoicon
una
clicclick
elthe
ennext
desdefrom

ES Escriba @ para dirigir un comentario a una persona específica. (por ejemplo, @sally.smart@smartsheet.com) en el comentario para etiquetarla (Más en @menciones).

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
sallysally
smartsmart
smartsheetsmartsheet
mencionesmentions
elthe
enin
una
personaperson
ejemploexample
dirigirdirect
ato

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
escribiówrote
filarow
nivellevel
una
clicclick
personaperson
nombrename
ato

ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).

EN    1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel.    2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box.    3. Click Post comment (or press Enter or Return).

Шпанскиенглески језик
íconoicon
conversacionesconversations
cuadrobox
comentariocomment
oor
agregaradd
introenter
una
enin
presionepress
clicclick
panelpanel
deof
inferiorbottom
retornoreturn
escribato

ES Puede incluir un archivo adjunto en un comentario para otorgarle más contexto. Para hacerlo, haga clic en el ícono Archivos adjuntos en la parte inferior del cuadro Agregar un comentario.

EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
contextocontext
íconoicon
cuadrobox
puedecan
adjuntoattachment
hacerlodo
adjuntosattachments
agregaradd
una
clicclick
incluirinclude

ES Cuando una persona realiza un comentario sobre usted usando una @mención, usted puede responder directamente a dicho comentario mediante una de las siguientes opciones:

EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:

Шпанскиенглески језик
menciónmention
directamentedirectly
comentariocomment
responderreply
cuandowhen
opcionesoptions
una
puedebe
usandousing
ato
deof

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto permite que los comentarios posteriores sean reconocidos y aprobados automáticamente en lugar de dejarlos en la cola de moderación.

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This allows subsequent comments to be recognized and approved automatically instead of leaving them in the moderation queue.

Шпанскиенглески језик
metadatosmetadata
posterioressubsequent
reconocidosrecognized
aprobadosapproved
automáticamenteautomatically
colaqueue
moderaciónmoderation
siif
una
enin
comentariocomment
permiteallows
comentarioscomments
deof
en lugarinstead
yand
estothis
seanare

ES Si publica un comentario en nuestros foros de debate, su nombre de usuario y la fecha y hora de publicación se almacenarán y publicarán además del contenido que era visible cuando introdujo el comentario. También almacenamos su dirección IP.

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
forosforums
debatediscussion
introdujoentered
ipip
siif
usuariouser
contenidocontent
almacenamosstore
una
enin
cuandowhen
direcciónaddress
deof
erawas
tambiénalso
fechadate
visiblevisible
nombrename
yyour
horatime
publicaciónpublication

ES Después de la aprobación de su comentario, su foto de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario.

EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Шпанскиенглески језик
aprobaciónapproval
comentariocomment
esis
perfilprofile
enin
contextocontext
fotopicture
públicopublic
deof
visiblevisible
suyour
despuésto
después deafter

ES Para escribir un comentario y compartir su opinión y su experiencia, vaya a la página del producto y escriba su comentario en la parte inferior de la página en el espacio previsto para ello.

EN In order to leave a comment and share your opinion and experience, head to the product page and write your comment at the bottom of the page, where you will find a box available to do this.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
opiniónopinion
experienciaexperience
páginapage
enin
una
compartirshare
inferiorbottom
deof
ato
yfind
productoproduct
escribirwrite
escribaand

ES Después de la aprobación de su comentario, su foto de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario.

EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Шпанскиенглески језик
aprobaciónapproval
comentariocomment
esis
perfilprofile
enin
contextocontext
fotopicture
públicopublic
deof
visiblevisible
suyour
despuésto
después deafter

ES Si publica un comentario en nuestros foros de debate, su nombre de usuario y la fecha y hora de publicación se almacenarán y se publicarán, además del contenido que era visible cuando introdujo el comentario

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
forosforums
debatediscussion
introdujoentered
almacenarstored
siif
usuariouser
contenidocontent
una
enin
cuandowhen
deof
erawas
fechadate
visiblevisible
publicarposting
nombrename
yyour
horatime
publicaciónpost

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto permite que los comentarios posteriores sean reconocidos y aprobados automáticamente en lugar de dejarlos en la cola de moderación.

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This allows subsequent comments to be recognized and approved automatically instead of leaving them in the moderation queue.

Шпанскиенглески језик
metadatosmetadata
posterioressubsequent
reconocidosrecognized
aprobadosapproved
automáticamenteautomatically
colaqueue
moderaciónmoderation
siif
una
enin
comentariocomment
permiteallows
comentarioscomments
deof
en lugarinstead
yand
estothis
seanare

ES Para escribir un comentario y compartir su opinión y su experiencia, vaya a la página del producto y escriba su comentario en la parte inferior de la página en el espacio previsto para ello.

EN In order to leave a comment and share your opinion and experience, head to the product page and write your comment at the bottom of the page, where you will find a box available to do this.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
opiniónopinion
experienciaexperience
páginapage
enin
una
compartirshare
inferiorbottom
deof
ato
yfind
productoproduct
escribirwrite
escribaand

ES Escriba @ para dirigir un comentario a una persona específica. (por ejemplo, @sally.smart@smartsheet.com) en el comentario para etiquetarla (Más en @menciones).

EN Type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
sallysally
smartsmart
smartsheetsmartsheet
mencionesmentions
elthe
enin
personaperson
ejemploexample
ato

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.

Шпанскиенглески језик
comentariocomment
filarow
una
clicclick
nombrename
ato

ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).

EN    1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel.    2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box.    3. Click Post comment (or press Enter or Return).

Шпанскиенглески језик
íconoicon
conversacionesconversations
cuadrobox
comentariocomment
oor
agregaradd
introenter
una
enin
presionepress
clicclick
panelpanel
deof
inferiorbottom
retornoreturn
escribato

ES Puede incluir un archivo adjunto en un comentario para otorgarle más contexto. Para hacerlo, haga clic en el ícono Archivos adjuntos en la parte inferior del cuadro Agregar un comentario.

EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

Шпанскиенглески језик
íconoicon
cuadrobox
comentariocomment
una
puedecan
adjuntosattachments
agregaradd
clicclick

ES Escriba @ para etiquetar a una persona en un comentario. Esa persona recibirá una notificación que incluye un enlace al comentario, a fin de que pueda encontrarlo y responder a él rápidamente.

EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification with a link to the comment so they can quickly find it and respond.

Шпанскиенглески језик
notificaciónnotification
rápidamentequickly
comentariocomment
enin
enlacelink
una
althe
yfind
responderrespond
ato
desomeone
escribaand

ES Si tiene dificultades para acceder al sitio o tiene algún comentario o comentario, no dude en comunicarse con nosotros al (970) 920-5200 .

EN If you have difficulty accessing the site or have any comments or feedback, please do not hesitate to contact us at (970) 920-5200.

Шпанскиенглески језик
dificultadesdifficulty
dudehesitate
siif
sitiosite
oor
nonot
althe
enat
comentariocomments
nosotrosus
accederto
comunicarseto contact
comunicarse concontact

ES Si la primera página o alguna otra página tiene algún error, cambia el nombre del archivo .htaccess o marca todas las líneas como comentario con # y quita la marca de comentario línea por línea hasta encontrar el código problemático.

EN Apache2, which is installed on our servers, is strict about syntax errors, especially rewrites of your .htaccess files.

Шпанскиенглески језик
errorerrors
archivofiles
deof
yyour
otrais
elon
lawhich

ES Después de la aprobación de su comentario, su foto de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario.

EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Шпанскиенглески језик
aprobaciónapproval
comentariocomment
esis
perfilprofile
enin
contextocontext
fotopicture
públicopublic
deof
visiblevisible
suyour
despuésto
después deafter

Приказује се 50 од 50 превода