Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "actúan" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "actúan" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

actúan act have work

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES Los equilibradores de carga actúan como controles de tráfico y se sientan frente a sus servidores

EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers

Шпански енглески језик
equilibradores balancers
actúan act
controles controls
servidores servers
carga load
tráfico traffic
como as
de of
y your

ES También actúan como motores de búsqueda de podcasts para que la gente pueda encontrarte por tu título y descripción.

EN They also act as podcast search engines so people will be able to find you by your title and description.

Шпански енглески језик
actúan act
motores engines
podcasts podcast
búsqueda search
también also
gente people
título title
tu your
como as
y find

ES Es posible que compartamos la información que usted nos proporciona con contratistas que actúan en nuestro nombre o con otro organismo gubernamental si su consulta se relaciona con ese organismo

EN We may share information you give us with contractors acting on our behalf or with another government agency if your inquiry relates to that agency

Шпански енглески језик
contratistas contractors
otro another
organismo agency
gubernamental government
o or
si if
información information
nombre to
en on
relaciona relates
es may
con with
su your
nuestro our
ese that

ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.

EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.

Шпански енглески језик
servidores servers
actúan act
almacenamiento storage
contienen contain
dato data
hackers hackers
ventaja advantage
es is
acceso access
la the
no not
a to
deberían should
son are
de of
ningún any
sin disco diskless
como as
que gain

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

Шпански енглески језик
nordvpn nordvpn
ram ram
información information
infraestructura infrastructure
central central
vpn vpn
actúan act
usa uses
servidores servers
necesitan need to
requerida required
recuperar retrieve
también also
sin disco diskless
de of
una a
por lo tanto therefore
tanto to
como as

ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.

EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.

Шпански енглески језик
pacientes patients
nuevos new
fármacos drugs
estudiando studying
sustancias substances
contienen containing
metales metals
evaluando assessing
actúan act
la the
opciones options
cómo how
con with
de of
y and
voluntad are

ES Estos centros actúan como organizaciones de acogida en el marco del programa de becas de posdoctorado Junior Leader– Incoming y todos ellos cuentan con unas características esenciales para el desarrollo y consolidación de la carrera investigadora:

EN These centres act as host organisations within the framework of the Postdoctoral Junior Leader – Incoming subprogramme and all of them have characteristics which are essential for the development and consolidation of a research career:

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.

Шпански енглески језик
cubiertas covers
botones buttons
físicos physical
micrófonos microphones
actúan act
recordatorios reminders
útiles helpful
cinta tape
solución solution
macbook macbook
es is
la the
en on
seguridad security
pensar to think
un a
de of
cámara web webcam
y and
con with
mejor best
como as

ES La red más grande de Amnistía Internacional es la red mundial de acción urgente, cuyos miembros actúan con rapidez y poca antelación para proteger a personas cuya vida o integridad física corren peligro.

EN The largest AI network is the worldwide urgent action network, whose members take rapid action at short notice to protect people whose life or physical security is at risk.

Шпански енглески језик
acción action
urgente urgent
poca short
física physical
peligro risk
es is
miembros members
personas people
o or
vida life
la the
red network
mundial worldwide
proteger protect
a to
integridad security
de take
rapidez rapid

ES La videoconferencia para la educación no está restringida a impartir conocimientos: también actúan como una estupenda herramienta administrativa para las instituciones educativas.

EN Video conferencing for education isn't just restricted to imparting knowledge alone; it also acts as a great admin tool for educational institutions.

Шпански енглески језик
videoconferencia video conferencing
restringida restricted
estupenda great
herramienta tool
instituciones institutions
educación education
educativas educational
también also
conocimientos knowledge
a to
una a
para just
está it
como as

ES Justin Hayward (izda.) y John Lodge del grupo Moody Blues, actúan durante la introducción de la banda inglesa en el Salón de la Fama del Rock & Roll Hall el 14 de abril de 2018. (© David Richard/AP Images)

EN The Moody Blues' Justin Hayward, left, and John Lodge performed during the English band's induction into the Rock & Roll Hall of Fame on April 14, 2018. (© David Richard/AP Images)

Шпански енглески језик
justin justin
izda left
john john
lodge lodge
fama fame
rock rock
amp amp
roll roll
abril april
david david
richard richard
ap ap
images images
blues blues
hall hall
de of
y and
durante during
en on

ES Todos los seminarios web actúan como eventos recurrentes, por lo que puedes transmitir el mismo tantas veces como sea necesario. Si terminaste de usar este seminario web, vuelve a la página de gestión de seminarios web y haz clic en el botón

EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the

Шпански енглески језик
actúan act
recurrentes recurring
necesario needed
gestión management
eventos events
si if
vuelve back
clic click
página page
seminario web webinar
puedes you can
a to
de times
seminarios web webinars
y and
como as
que same
este this

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

Шпански енглески језик
rápidamente quickly
hitos milestones
compartido shared
equipos teams
proyecto project
dónde where
empresa business
se is
un a
tu your
objetivo goal
está stand
que sure
alcanzar to
asegurarse make sure
de moving

ES Trabaja mejor en grupo Las tareas en MeisterTask actúan como un centro de intercambio de archivos, vínculos y discusiones que comparten algo en común

EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions

Шпански енглески језик
mejor better
meistertask meistertask
intercambio communication
vínculos links
discusiones discussions
tareas tasks
archivos files
como as
en in
actúan work
un a
centro de hub

ES Para empeorar las cosas, no pueden hacer un seguimiento real de cómo actúan las capas si todo lo que hacen es aplicar leyes físicas y cálculos matemáticos

EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations

Шпански енглески језик
seguimiento track
capas layers
leyes laws
cálculos calculations
si if
es is
físicas physical
cosas things
actúan act
aplicar apply
las the
hacer to
cómo how

ES Actúan como interfaces ópticas estériles y receptáculos para sensores y sistemas de espectroscopia

EN They act as sterile optical interfaces and receptacles for sensors and spectroscopy systems

Шпански енглески језик
actúan act
interfaces interfaces
sensores sensors
sistemas systems
espectroscopia spectroscopy
como as
para for

ES Fundamentalmente, desde el punto de vista de los buscadores los backlinks actúan como una recomendación a la página enlazada

EN Backlinks can generally be seen as a recommendation for the linked web page

Шпански енглески језик
backlinks backlinks
recomendación recommendation
enlazada linked
página page
como as
a a

ES Potenciar la acción de profesionales que ya actúan en contextos formales e informales de educación para que pongan en práctica nuestros contenidos, impactando positivamente todos los contextos de aprendizaje de los niños.

EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.

Шпански енглески језик
potenciar enhance
informales informal
práctica practice
contenidos content
educación educational
de of
profesionales by
la the
en at
nuestros and

ES Los niños juegan para comprender temas complejos de una manera divertida y accesible; reflexionan para analizar problemas relacionados con desafíos locales y globales, y actúan emprendiendo acciones individuales para resolver problemas en su contexto

EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context

Шпански енглески језик
niños children
complejos complex
divertida fun
accesible accessible
analizar analyse
relacionados related
locales local
globales global
actúan act
acciones action
contexto context
desafíos challenges
en in
resolver solve
de way
su their
y and

ES Bajo la ley de protección de datos, la mayoría de las empresas que actúan como proveedores para otras empresas se consideran procesadores de datos

EN Under data protection law, most companies who act as suppliers to other companies will be considered data processors

Шпански енглески језик
protección protection
datos data
proveedores suppliers
procesadores processors
empresas companies
otras other
a to
ley act
como as

ES Recientemente, han presentado Revolut Perks, que actúan como un sistema de devolución de efectivo y recompensas por pagos con tarjeta. Después de cada 10 transacciones, puede ganar un código de descuento especial o devolución de dinero.

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments. After each 10 transactions, you can win a unique discount code or cashback.

Шпански енглески језик
presentado introduced
recompensas reward
tarjeta card
descuento discount
sistema system
pagos payments
transacciones transactions
código code
o or
como as
un a
puede can
recientemente recently
dinero for
cada each

ES ¿Cómo puedo creer que mis padres me aman cuando no actúan como si les importara?

EN What to say when my friends see a drunk family member?

Шпански енглески језик
mis my
cuando when
cómo to

ES Contratamos creadores que quieren innovar en todos los aspectos de nuestra actividad, que usan nuestros productos y que actúan con celeridad para ofrecer innovación a nuestros clientes.

EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.

Шпански енглески језик
creadores builders
innovar innovate
aspectos aspects
actúan act
innovación innovations
quieren want to
clientes customers
en in
de of
actividad use
con with
productos products
todos all
y and
a to

ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores

EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers

Шпански енглески језик
mercados markets
consumidores consumer
riesgos risks
cumplimiento compliance
social social
impacto impact
adverso adverse
agricultores farmers
trabajadores workers
empresas companies
la the
en in
un an
de of
derechos rights
básicos basic
y and
gestionar manage

ES Todo se reducen a la creación de unos algoritmos especiales u otros códigos que, de cierta forma, actúan como una VPN para tu VPN

EN They all boil down to creating special algorithms or other codes that, in a way, act as a VPN for your VPN

Шпански енглески језик
otros other
códigos codes
actúan act
vpn vpn
algoritmos algorithms
tu your
u a
a to
para down
como as

ES Los dispositivos de quórum actúan como arbitraje para clústeres de dos nodos, lo que permite tomar decisiones de gestión de clúster cuando un proceso de decisión simple no produce una elección clara

EN Quorum devices act as arbitration for two-node clusters, providing the ability to make cluster management decisions when a simple decision process does not produce a clear choice

Шпански енглески језик
dispositivos devices
actúan act
arbitraje arbitration
nodos node
gestión management
proceso process
simple simple
elección choice
clara clear
decisiones decisions
cuando when
un a
no not
decisión decision
dos two
que ability
produce produce
como as

ES Las particiones se segmentan entre servidores que tienen un servidor elegido para ser el líder de la partición y todos los demás servidores actúan como seguidores

EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers

Шпански енглески језик
particiones partitions
elegido elected
líder leader
seguidores followers
servidores servers
servidor server
demás other
ser be
todos all
como as

ES En Colombia, las adolescentes actúan como puntos focales en sus comunidades sobre la salud y los derechos de las niñas durante la pandemia

EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic

Шпански енглески језик
colombia colombia
adolescentes adolescent
puntos points
comunidades communities
derechos rights
niñas girls
pandemia pandemic
la the
en in
focales focal
salud health
como as
de of
y and
durante during
sobre on

ES A medida que Amazon Prime va creciendo hasta superar los 100 millones de clientes, los comercios online de todo el mundo toman nota y actúan para aparecer en el programa de envío rápido por excelencia, lo que hace que la competencia sea feroz.

EN As Amazon Prime swells to more than 100 million customers, online retailers across the globe are taking note and taking action to appear on the ultimate fast shipping program ? making competition fierce.

Шпански енглески језик
millones million
clientes customers
comercios retailers
online online
nota note
envío shipping
rápido fast
feroz fierce
amazon amazon
prime prime
mundo globe
a to
programa program
competencia competition
que appear

ES Sahel: Amnistía identifica armas serbias en arsenales de grupos armados que actúan con brutalidad

EN Sahel: Amnesty identifies Serbian weapons in stockpiles of brutal armed groups

Шпански енглески језик
sahel sahel
amnistía amnesty
identifica identifies
armas weapons
grupos groups
armados armed
en in

ES Consiste en que una o varias personas que actúan juntas atacan reiteradamente a una mujer con comentarios o imágenes abusivos durante un breve periodo o un tiempo coordinado con el fin de humillarla o causarle angustia

EN Involves one or more people working together to repeatedly target a woman using abusive comments or images over a short or coordinated period of time, with the aim of humiliating or otherwise distressing her

Шпански енглески језик
imágenes images
abusivos abusive
breve short
coordinado coordinated
personas people
mujer woman
comentarios comments
el the
o or
con with
un a
tiempo time
a to
de of

ES Entender cómo los distintos programas y canales actúan en conjunto para atraer consumidores y conducirlos hacia la conversión.

EN Understand how different programs and marketing channels act together in attracting consumers and driving them towards conversion.

Шпански енглески језик
distintos different
programas programs
canales channels
actúan act
consumidores consumers
conversión conversion
en in
cómo how
atraer attracting
y and

ES Actúan ya para defender sus derechos.

EN Take action urgently to protect their rights.

Шпански енглески језик
para to
sus their
derechos rights
defender protect

ES Ayudamos a millones de personas cada año a ser cada vez más libres, educando y creando herramientas que actuan como puentes que permiten transicionar de forma fluida al mundo Blockchain.

EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.

Шпански енглески језик
libres free
educando educating
puentes bridges
permiten allow
fluida smooth
mundo world
blockchain blockchain
ayudamos we help
personas people
año year
herramientas tools
millones millions
de of
y and
a to
al the
cada every
que become
como as

ES Dichas organizaciones actúan como mediadoras y permiten comprender cuáles son las necesidades específicas, y también cuáles son las barreras existentes y cómo pueden superarse.

EN They are mediators in understanding specific needs, existent barriers and the ways to bridge them.

Шпански енглески језик
barreras barriers
necesidades needs
son are
cuáles the
específicas specific
existentes and
cómo to
les them

ES Las Sociedades Nacionales actúan como auxiliares de las autoridades públicas de sus propios países en el campo humanitario y brindan una gama de servicios que incluyen programas sociales y de socorro en casos de desastre. 

EN National Societies act as auxiliaries to the public authorities of their own countries in the humanitarian field and provide a range of services including disaster relief, health and social programmes.

Шпански енглески језик
sociedades societies
actúan act
humanitario humanitarian
incluyen including
desastre disaster
países countries
en in
servicios services
sociales social
socorro relief
nacionales national
programas programmes
el the
campo field
gama range
de of
autoridades authorities
públicas public
y and
una a
como as

ES La Academia Solferino tiene como objetivo desafiar e inspirar la forma en que las personas de nuestro Movimiento trabajan, piensan, actúan y se conectan

EN The Solferino Academy aims to challenge and inspire the way people across our Movement work, think, act and connect

Шпански енглески језик
academia academy
desafiar to challenge
inspirar inspire
piensan think
conectan connect
personas people
movimiento movement
actúan work
la the
objetivo aims
nuestro our

ES Lo básico: patinadores solos o en pareja actúan sobre el hielo ejecutando un programa corto y un programa libre que, dependiendo de la disciplina, pueden incluir giros, saltos, elevaciones, piruetas, espirales de la muerte y otros elementos

EN The basics: Individuals and pairs compete in the short programme and free skate, which, depending on the discipline, may include spins, jumps, lifts, throw jumps, death spirals, and other elements

Шпански енглески језик
básico basics
programa programme
corto short
libre free
disciplina discipline
saltos jumps
muerte death
pueden may
otros other
en in
dependiendo depending
de individuals
elementos elements

ES Una distinción clave es que, a diferencia de la mayoría de los agentes inmobiliarios que actúan para los vendedores, ellos solo representan a los compradores, trabajando exclusivamente para y por los intereses de sus clientes.

EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.

Шпански енглески језик
clave key
agentes agents
actúan act
vendedores sellers
representan represent
intereses interests
es is
diferencia unlike
la the
compradores buyers
distinción distinction
clientes clients
de of
para best
trabajando working
una exclusive

ES Los limpiadores de memoria inteligentes actúan con especial cuidado a la hora de optimizar el uso de la RAM de un Mac

EN Smart memory cleaners are extra careful when optimizing Mac RAM usage

Шпански енглески језик
limpiadores cleaners
inteligentes smart
cuidado careful
optimizar optimizing
mac mac
memoria memory
ram ram
los are
hora when
el uso usage

ES Se recomienda usar uno o el otro. Si usa ambos, tal vez se genere un comportamiento no deseado de asignación de roles y licencias, ya que las dos ofertas actúan de manera independiente entre sí.

EN It’s best to use one or the other. If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.

Шпански енглески језик
comportamiento behavior
asignación assignment
roles role
licencias license
ofertas offerings
actúan act
independiente independently
no deseado unwanted
o or
otro other
si if
el the
de of
y and
dos two
usa with
tal to

ES SCHOTT contribuye a esta tecnología fabricando una gama de productos que protegen los sensibles componentes electrónicos que actúan como ojos y oídos de la operación.

EN SCHOTT contributes to that technology by manufacturing a range of products to protect the sensitive electronics that act as the eyes and ears of the operation.

Шпански енглески језик
schott schott
contribuye contributes
sensibles sensitive
electrónicos electronics
actúan act
oídos ears
operación operation
tecnología technology
gama range
la the
ojos eyes
a to
de of
productos products
y and
una a
protegen protect
como as

ES Todos estos elementos actúan conjuntamente para ayudar a los empleados a buscarle un significado a su trabajo, colaborar mejor con sus compañeros y aumentar el compromiso en el lugar de trabajo

EN All these elements work together to help employees find meaning in their work, better collaborate with their peers, and improve engagement in the workplace

Шпански енглески језик
empleados employees
compañeros peers
compromiso engagement
colaborar collaborate
mejor better
el the
en in
a to
trabajo workplace
y find
de meaning
actúan work
todos all
elementos elements
ayudar to help
su their
con with
aumentar improve

ES Generación de informes individualizados, que muestran cómo actúan los túneles virtuales de la SD-WAN y los enlaces subyacentes, revelando información accionable sobre dispositivos, usuarios, aplicaciones, instalaciones y redes específicas.

EN Granular reporting, showing how the SD-WAN’s virtual tunnels and underlying links are performing revealing actionable insights about specific devices, users, apps, sites and networks.

Шпански енглески језик
muestran showing
túneles tunnels
virtuales virtual
subyacentes underlying
revelando revealing
accionable actionable
usuarios users
enlaces links
dispositivos devices
redes networks
la the
aplicaciones apps
informes reporting
cómo how
sobre about

ES Son los lideres espirituales de la comunidad que prestan servicios de médicos, psicológicos, ellos también actúan como sacerdotes y jueces

EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges

Шпански енглески језик
espirituales spiritual
comunidad community
médicos doctors
actúan act
jueces judges
la the
son are
de of
como as
y and
servicios of the

ES Los nombres de los archivos actúan como texto alternativo para las imágenes en miniatura de la página. Cerciórate de nombrar todas las imágenes en miniatura como deseas que aparezcan antes de subirlas.

EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.

Шпански енглески језик
alternativo alt
imágenes images
miniatura thumbnail
nombres names
archivos file
texto text
página page
deseas you
que appear
aparezcan to appear
nombrar name
como as
de before

ES Diver Medical Technicians (DMTs) actúan como el primer eslabón critico en la cadena de la medicina del buceo, atendiendo a los buceadores accidentados en el mismo escenario y cuidando de ellos en la cámara hiperbárica

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

Шпански енглески језик
escenario scene
cámara chamber
cadena chain
medicina medicine
buceadores divers
en in
buceo dive
diver diver
como as
de first
a for
y and

ES Los equipos actúan en un contexto pequeño y bien comprendido, y están facultados para trabajar de forma más independiente y más rápida

EN Teams act within a small and well understood context, and are empowered to work more independently and more quickly

Шпански енглески језик
equipos teams
contexto context
pequeño small
bien well
comprendido understood
independiente independently
rápida quickly
están are
un a
de within
y and
más more

ES Las Sociedades Nacionales actúan como auxiliares de las autoridades públicas de sus propios países en el campo humanitario y brindan una gama de servicios que incluyen programas sociales y de socorro en casos de desastre. 

EN National Societies act as auxiliaries to the public authorities of their own countries in the humanitarian field and provide a range of services including disaster relief, health and social programmes.

Шпански енглески језик
sociedades societies
actúan act
humanitario humanitarian
incluyen including
desastre disaster
países countries
en in
servicios services
sociales social
socorro relief
nacionales national
programas programmes
el the
campo field
gama range
de of
autoridades authorities
públicas public
y and
una a
como as

ES Significa que todos y cada uno de los informes se escuchan adecuadamente y se actúan sobre ellos de manera confidencial que respeta los deseos, los derechos y la dignidad del sobreviviente y apoya su recuperación

EN It means that every single report is properly heard and acted upon in a confidential way that respects the survivor’s wishes, rights and dignity and supports their recovery

Шпански енглески језик
informes report
adecuadamente properly
deseos wishes
derechos rights
dignidad dignity
apoya supports
recuperación recovery
se is
la the
confidencial confidential
significa means
su their
cada every
de way
y and

Приказује се 50 од 50 превода