Преведи "based on thorough" на Руски

RU В преддверии выборов Россия маргинализировала активистов гражданского общества, независимые СМИ и оппозиционные группы.

Транслитерација V preddverii vyborov Rossiâ marginalizirovala aktivistov graždanskogo obŝestva, nezavisimye SMI i oppozicionnye gruppy.

RU Подробная техническая документация по всем продуктам Atlassian

Транслитерација Podrobnaâ tehničeskaâ dokumentaciâ po vsem produktam Atlassian

RU Проводите более подробный анализ, чтобы понять динамику затрат конкурентов на рекламу на протяжении года

Транслитерација Provodite bolee podrobnyj analiz, čtoby ponâtʹ dinamiku zatrat konkurentov na reklamu na protâženii goda

RU Предварительные тесты говорят о том, что эта методика позволяет получить более надежную модель, которую можно брать за основу расчета.

Транслитерација Predvaritelʹnye testy govorât o tom, čto éta metodika pozvolâet polučitʹ bolee nadežnuû modelʹ, kotoruû možno bratʹ za osnovu rasčeta.

RU Думаете, как содействовать многообразию на рабочем месте? В этой статье мы расскажем об...

Транслитерација Dumaete, kak sodejstvovatʹ mnogoobraziû na rabočem meste? V étoj statʹe my rasskažem ob...

RU Ознакомьтесь с нашей политикой, процедурами и многим другим, чтобы лучше понять наши условия.

Транслитерација Oznakomʹtesʹ s našej politikoj, procedurami i mnogim drugim, čtoby lučše ponâtʹ naši usloviâ.

RU Villa Tatra расположен в красивом районе Закопане - Olcza

Транслитерација Villa Tatra raspoložen v krasivom rajone Zakopane - Olcza

RU Проведение глубокого технического аудита: проверки сайта на битые ссылки, дубликаты страниц и метатегов, ошибки индексации и др.

Транслитерација Provedenie glubokogo tehničeskogo audita: proverki sajta na bitye ssylki, dublikaty stranic i metategov, ošibki indeksacii i dr.

RU Переводчик разбирается в вашей теме

Транслитерација Perevodčik razbiraetsâ v vašej teme

RU Выполнению контракта предшествовали несколько месяцев тщательных просчетов маршрута доставки

Транслитерација Vypolneniû kontrakta predšestvovali neskolʹko mesâcev tŝatelʹnyh prosčetov maršruta dostavki

RU Мы провели тщательный тест скорости Hostinger

Транслитерација My proveli tŝatelʹnyj test skorosti Hostinger

RU В течение пяти дней курса Accredited Tier Designer вы будете рассматривать различные темы — от обзора систем Tier до тщательного анализа

Транслитерација V tečenie pâti dnej kursa Accredited Tier Designer vy budete rassmatrivatʹ različnye temy — ot obzora sistem Tier do tŝatelʹnogo analiza

RU Здание было открыто в декабре 2011 года после тщательной модернизации тогдашнего военных охранников

Транслитерација Zdanie bylo otkryto v dekabre 2011 goda posle tŝatelʹnoj modernizacii togdašnego voennyh ohrannikov

RU ZofzPCB позволит Вам увидеть Вашу плату изнутри - между слоями - так, что Вы сможете проконтролировать её по-настоящему основательно

Транслитерација ZofzPCB pozvolit Vam uvidetʹ Vašu platu iznutri - meždu sloâmi - tak, čto Vy smožete prokontrolirovatʹ eë po-nastoâŝemu osnovatelʹno

RU Практически невозможно узнать, без тщательного анализа электронной почты, поступает ли она из доверенного источника

Транслитерација Praktičeski nevozmožno uznatʹ, bez tŝatelʹnogo analiza élektronnoj počty, postupaet li ona iz doverennogo istočnika

RU Базовые чекапы, которые предлагает клиника Bethanien, позволяют провести общую оценку состояния здоровья

Транслитерација Bazovye čekapy, kotorye predlagaet klinika Bethanien, pozvolâût provesti obŝuû ocenku sostoâniâ zdorovʹâ

RU Тщательное исследование является основой каждого успешного проекта

Транслитерација Tŝatelʹnoe issledovanie âvlâetsâ osnovoj každogo uspešnogo proekta

RU Высококачественный контент-маркетинг требует тщательного исследования и структурированного подхода для максимизации продуктивности

Транслитерација Vysokokačestvennyj kontent-marketing trebuet tŝatelʹnogo issledovaniâ i strukturirovannogo podhoda dlâ maksimizacii produktivnosti

RU То есть быть в курсе последних проектов и трендов, а также уметь проанализировать, за счет чего проект стал успешным

Транслитерација To estʹ bytʹ v kurse poslednih proektov i trendov, a takže umetʹ proanalizirovatʹ, za sčet čego proekt stal uspešnym

RU Глубокий анализ и разработка подробной SEO стратегии

Транслитерација Glubokij analiz i razrabotka podrobnoj SEO strategii

RU Заявление США на Рабочей сессии 13 СРВЧИ-2019, Толерантность и недискриминация II

Транслитерација Zaâvlenie SŠA na Rabočej sessii 13 SRVČI-2019, Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ II

RU Мы начали с тщательного исследования нескольких сторонних платных модулей

Транслитерација My načali s tŝatelʹnogo issledovaniâ neskolʹkih storonnih platnyh modulej

RU Фирма «очень заметна на рынке банкротных процессов» и отличается «исчерпывающей проработкой стратегии и тактики» судебных споров.

Транслитерација Firma «očenʹ zametna na rynke bankrotnyh processov» i otličaetsâ «isčerpyvaûŝej prorabotkoj strategii i taktiki» sudebnyh sporov.

RU Доскональная и детальная проработка абсолютно всех аспектов дела

Транслитерација Doskonalʹnaâ i detalʹnaâ prorabotka absolûtno vseh aspektov dela

RU Минимизируйте риски еще до запуска благодаря тестам масштабируемости многопользовательских систем и инфраструктуры.

Транслитерација Minimizirujte riski eŝe do zapuska blagodarâ testam masštabiruemosti mnogopolʹzovatelʹskih sistem i infrastruktury.

RU Процедура требует тщательного исследования и может занять несколько недель.

Транслитерација Procedura trebuet tŝatelʹnogo issledovaniâ i možet zanâtʹ neskolʹko nedelʹ.

RU После тщательной реставрации Любеховский дворец снова стал процветать под опекой настоящих профессионалов и энтузиастов

Транслитерација Posle tŝatelʹnoj restavracii Lûbehovskij dvorec snova stal procvetatʹ pod opekoj nastoâŝih professionalov i éntuziastov

RU Правительство Мальты проверяет каждого кандидата на благонадежность и внимательно изучает все предоставленные документы.

Транслитерација Pravitelʹstvo Malʹty proverâet každogo kandidata na blagonadežnostʹ i vnimatelʹno izučaet vse predostavlennye dokumenty.

RU Заявка и подтверждающая документация подробно анализируются и тщательно проверяются.

Транслитерација Zaâvka i podtverždaûŝaâ dokumentaciâ podrobno analiziruûtsâ i tŝatelʹno proverâûtsâ.

RU В данном случае гораздо больше информации можно получить с помощью обширных испытаний тестовой модели камеры

Транслитерација V dannom slučae gorazdo bolʹše informacii možno polučitʹ s pomoŝʹû obširnyh ispytanij testovoj modeli kamery

RU Не у каждой организации есть время и ресурсы на проведение тщательной проверки

Транслитерација Ne u každoj organizacii estʹ vremâ i resursy na provedenie tŝatelʹnoj proverki

RU При обнаружении неизвестного файла WSF рекомендуется проводить тщательную проверку такого файла на наличие вредоносных программ.

Транслитерација Pri obnaruženii neizvestnogo fajla WSF rekomenduetsâ provoditʹ tŝatelʹnuû proverku takogo fajla na naličie vredonosnyh programm.

RU Вместо того, чтобы доверять случайным файлам MSI, рекомендуется проводить тщательную их проверку антивирусом.

Транслитерација Vmesto togo, čtoby doverâtʹ slučajnym fajlam MSI, rekomenduetsâ provoditʹ tŝatelʹnuû ih proverku antivirusom.

RU Выполните тщательную проверку перед тем, как открывать неизвестный вам файл DRV.

Транслитерација Vypolnite tŝatelʹnuû proverku pered tem, kak otkryvatʹ neizvestnyj vam fajl DRV.

RU Эта программаобеспечивает тщательную подготовку по навыкам ведения переговоров среднего уровня.

Транслитерација Éta programmaobespečivaet tŝatelʹnuû podgotovku po navykam vedeniâ peregovorov srednego urovnâ.

RU Эта онлайн-программаобеспечивает тщательную подготовку по навыкам ведения переговоров среднего уровня.

Транслитерација Éta onlajn-programmaobespečivaet tŝatelʹnuû podgotovku po navykam vedeniâ peregovorov srednego urovnâ.

RU Самое бережное очищение для чувствительных зубов

Транслитерација Samoe berežnoe očiŝenie dlâ čuvstvitelʹnyh zubov

RU тщательное понимание местного развития iOS и Android

Транслитерација tŝatelʹnoe ponimanie mestnogo razvitiâ iOS i Android

RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.

Транслитерација G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.

RU Предварительные тесты говорят о том, что эта методика позволяет получить более надежную модель, которую можно брать за основу расчета.

Транслитерација Predvaritelʹnye testy govorât o tom, čto éta metodika pozvolâet polučitʹ bolee nadežnuû modelʹ, kotoruû možno bratʹ za osnovu rasčeta.

RU Затем продукт проходит тщательную проверку качества, чтобы свести к минимуму ошибки в полевых условиях

Транслитерација Zatem produkt prohodit tŝatelʹnuû proverku kačestva, čtoby svesti k minimumu ošibki v polevyh usloviâh

RU Ознакомьтесь с нашей политикой, процедурами и многим другим, чтобы лучше понять наши условия.

Транслитерација Oznakomʹtesʹ s našej politikoj, procedurami i mnogim drugim, čtoby lučše ponâtʹ naši usloviâ.

RU Переводчик разбирается в вашей теме

Транслитерација Perevodčik razbiraetsâ v vašej teme

RU Глубокий анализ и разработка подробной SEO стратегии

Транслитерација Glubokij analiz i razrabotka podrobnoj SEO strategii

RU Любой брендинг начинается с тщательного анализа, цель которого — изучить индивидуальность компании

Транслитерација Lûboj brending načinaetsâ s tŝatelʹnogo analiza, celʹ kotorogo — izučitʹ individualʹnostʹ kompanii

RU Всегда держите свои бумаги наготове.

Транслитерација Vsegda deržite svoi bumagi nagotove.

RU Всегда держите свои бумаги наготове.

Транслитерација Vsegda deržite svoi bumagi nagotove.

RU Фирма «очень заметна на рынке банкротных процессов» и отличается «исчерпывающей проработкой стратегии и тактики» судебных споров.

Транслитерација Firma «očenʹ zametna na rynke bankrotnyh processov» i otličaetsâ «isčerpyvaûŝej prorabotkoj strategii i taktiki» sudebnyh sporov.

RU Доскональная и детальная проработка абсолютно всех аспектов дела

Транслитерација Doskonalʹnaâ i detalʹnaâ prorabotka absolûtno vseh aspektov dela

RU Мы хотели начать именно с них, конечно, при условии, что они пройдут строгий тест, который мы сейчас разрабатываем.

Транслитерација My hoteli načatʹ imenno s nih, konečno, pri uslovii, čto oni projdut strogij test, kotoryj my sejčas razrabatyvaem.