EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
based | أساس أن أو أي إذا إلى ا استخدام التي الخادم الخاص الخاصة الذي الموقع باستخدام بعد بناء بين تستند تم حسب حول خلال ذلك ذوي عبر على على أساس عن في قد كل لا لك ما مثل مع مقرها من من خلال هذا هذه هل هناك هو هي و وفق وهي يستند يكون يمكنك |
thorough | شامل |
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Транслитерација tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
енглески језик | Арап |
---|---|
based | تستند |
analysis | تحليل |
thorough | شامل |
effectiveness | فعالية |
vaccines | اللقاحات |
demand | الطلب |
cost | تكلفة |
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Транслитерација tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
енглески језик | Арап |
---|---|
based | تستند |
analysis | تحليل |
thorough | شامل |
effectiveness | فعالية |
vaccines | اللقاحات |
demand | الطلب |
cost | تكلفة |
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Транслитерација tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
енглески језик | Арап |
---|---|
based | تستند |
analysis | تحليل |
thorough | شامل |
effectiveness | فعالية |
vaccines | اللقاحات |
demand | الطلب |
cost | تكلفة |
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
Транслитерација wqd ytm tsẖkẖyṣhm bsẖkl kẖạṭỷ ʿly̱ ạ̉nhm mṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ḥty̱ ytm ạ̹jrạʾ tqyym ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ.
енглески језик | Арап |
---|---|
they | أنهم |
performed | إجراء |
evaluation | تقييم |
more | أكثر |
until | حتى |
EN Because dental implants require one or more surgical procedures, you must have a thorough evaluation to prepare for the process, including a:
AR نظرًا لأن غرسات الأسنان تتطلب واحدًا أو أكثر من الإجراءات الجراحية، فيجب أن تُجري تقييمًا شاملًا من أجل التحضير لهذه الجراحة، بما في ذلك:
Транслитерација nẓraⁿạ lạ̉n gẖrsạt ạlạ̉snạn ttṭlb wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ, fyjb ạ̉n tujry tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ mn ạ̉jl ạltḥḍyr lhdẖh ạljrạḥẗ, bmạ fy dẖlk:
енглески језик | Арап |
---|---|
require | تتطلب |
evaluation | تقييم |
thorough | شامل |
including | بما |
procedures | الإجراءات |
surgical | الجراحية |
because | لأن |
one | واحد |
more | أكثر |
EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.
AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.
Транслитерација wywfr ạlnhj ạltʿạwny hdẖạ tqyymaⁿạ dqyqaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb twṣyạt ʿlạj sẖạmlẗ ltʿzyz ạlwẓạỷf wạstʿạdẗ jwdẗ ạlḥyạẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
provides | ويوفر |
approach | النهج |
evaluation | تقييم |
recommendations | توصيات |
treatment | علاج |
enhance | لتعزيز |
function | الوظائف |
and restore | واستعادة |
quality | جودة |
with | جانب |
this | هذا |
EN To be considered for a living-donor liver transplant, both the donor and recipient must undergo a thorough health and psychological evaluation at a transplant center
AR للنظر في إجراء جراحة زرع كبد من متبرِّع حي، يجب على كلٍّ من المتبرِّع والمتلقِّي الخضوع لتقييم صحي ونفسي شامل في مركز الزراعة
Транслитерација llnẓr fy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ kbd mn mtbrĩʿ ḥy, yjb ʿly̱ kliⁿ̃ mn ạlmtbrĩʿ wạlmtlqĩy ạlkẖḍwʿ ltqyym ṣḥy wnfsy sẖạml fy mrkz ạlzrạʿẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
transplant | زرع |
liver | كبد |
health | صحي |
thorough | شامل |
center | مركز |
to | على |
EN To help diagnose SAD, your doctor or mental health professional may do a thorough evaluation, which generally includes:
AR للمساعدة في تشخيص مرض السكري المناعي، قد يقوم طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية الخاص بك بإجراء تقييم شامل، والذي عادة ما يتضمن ما يلي:
Транслитерација llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ mrḍ ạlskry ạlmnạʿy, qd yqwm ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạlkẖạṣ bk bạ̹jrạʾ tqyym sẖạml, wạldẖy ʿạdẗ mạ ytḍmn mạ yly:
енглески језик | Арап |
---|---|
diagnose | تشخيص |
your doctor | طبيبك |
health | الصحة |
mental | النفسية |
evaluation | تقييم |
thorough | شامل |
generally | عادة |
includes | يتضمن |
to | الخاص |
which | والذي |
help | للمساعدة |
EN Your doctor is likely to start with a thorough medical history and examination.
AR من المحتمَل أن يبدأ طبيبكَ بالتاريخ الطبيِّ الدقيق والفحص الجسديِّ.
Транслитерација mn ạlmḥtmal ạ̉n ybdạ̉ ṭbybka bạltạrykẖ ạlṭbyĩ ạldqyq wạlfḥṣ ạljsdyĩ.
енглески језик | Арап |
---|---|
start | يبدأ |
your doctor | طبيبك |
to | ل |
medical | الطبي |
EN If you are concerned about your memory or other thinking skills, talk to your doctor for a thorough assessment and diagnosis.
AR إذا كنت قلقًا بشأن ذاكرتك أو مهارات تفكير أخرى، فتحدث إلى طبيبك لإجراء تقييم وتشخيص شامل.
Транслитерација ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ bsẖạ̉n dẖạkrtk ạ̉w mhạrạt tfkyr ạ̉kẖry̱, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk lạ̹jrạʾ tqyym wtsẖkẖyṣ sẖạml.
енглески језик | Арап |
---|---|
skills | مهارات |
other | أخرى |
your doctor | طبيبك |
assessment | تقييم |
thorough | شامل |
if | إذا |
you | كنت |
EN A thorough medical history and physical exam can provide important clues about what might be causing your symptoms. Your doctor may ask some of the following questions:
AR يمكن أن يقدم التاريخ الطبي الشامل والفحص البدني معلومات مهمة بشأن ما قد يسبب أعراضك. قد يطرح عليك طبيبك بعضًا من الأسئلة التالية:
Транслитерација ymkn ạ̉n yqdm ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖạml wạlfḥṣ ạlbdny mʿlwmạt mhmẗ bsẖạ̉n mạ qd ysbb ạ̉ʿrạḍk. qd yṭrḥ ʿlyk ṭbybk bʿḍaⁿạ mn ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ:
енглески језик | Арап |
---|---|
provide | يقدم |
history | التاريخ |
physical | البدني |
causing | يسبب |
your symptoms | أعراضك |
your doctor | طبيبك |
following | التالية |
questions | الأسئلة |
can | يمكن |
medical | الطبي |
some | بعض |
about | بشأن |
EN Be sure the humidifier stays clean and free of mold with regular, thorough cleaning.
AR احرص على نظافة الجهاز وخلوه من العفن عن طريق تنظيفه بعناية وانتظام.
Транслитерација ạḥrṣ ʿly̱ nẓạfẗ ạljhạz wkẖlwh mn ạlʿfn ʿn ṭryq tnẓyfh bʿnạyẗ wạntẓạm.
енглески језик | Арап |
---|---|
of | على |
EN Because many symptoms of Chiari malformation can also be associated with other disorders, a thorough medical evaluation is important.
AR نظرًا لأن العديد من أعراض التشوه الخياري قد ترتبط أيضًا باضطرابات أخرى، فمن المهم إجراء تقييم طبي شامل.
Транслитерација nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿdyd mn ạ̉ʿrạḍ ạltsẖwh ạlkẖyạry qd trtbṭ ạ̉yḍaⁿạ bạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱, fmn ạlmhm ạ̹jrạʾ tqyym ṭby sẖạml.
енглески језик | Арап |
---|---|
because | لأن |
symptoms | أعراض |
important | المهم |
evaluation | تقييم |
medical | طبي |
thorough | شامل |
many | العديد |
other | أخرى |
EN Be sure to keep the humidifier clean and free of mold with regular, thorough cleaning.
AR تأكد من نظافة المرطب وخلوّه من الفطريات بالتنظيف المنتظم الشامل.
Транслитерација tạ̉kd mn nẓạfẗ ạlmrṭb wkẖlw̃h mn ạlfṭryạt bạltnẓyf ạlmntẓm ạlsẖạml.
енглески језик | Арап |
---|---|
be sure | تأكد |
regular | المنتظم |
EN Therefore, it's important to get a prompt, thorough diagnosis.
AR لذا، من المهم الإسراع في الخضوع للفحص.
Транслитерација ldẖạ, mn ạlmhm ạlạ̹srạʿ fy ạlkẖḍwʿ llfḥṣ.
енглески језик | Арап |
---|---|
to | لذا |
important | المهم |
EN Treatment involves oral drugs that kill the pinworms and thorough washing of pajamas, bedding and underwear
AR ويتضمن العلاج تناول أدوية فموية تقتل الديدان الدبوسية، إلى جانب غسيل البيجامات ومفارش السرير والملابس الداخلية بشكل جيد
Транслитерација wytḍmn ạlʿlạj tnạwl ạ̉dwyẗ fmwyẗ tqtl ạldydạn ạldbwsyẗ, ạ̹ly̱ jạnb gẖsyl ạlbyjạmạt wmfạrsẖ ạlsryr wạlmlạbs ạldạkẖlyẗ bsẖkl jyd
енглески језик | Арап |
---|---|
treatment | العلاج |
drugs | أدوية |
the | إلى |
EN Privatklinik Bethanien's entry level checkups are designed to give patients a thorough status of their general health
AR صُممت فحوصات مستوى القبول في مستشفى بيثانين الخاصة لمنح المرضى لمحة شاملة من صحتهم العامة
Транслитерација ṣummt fḥwṣạt mstwy̱ ạlqbwl fy mstsẖfy̱ bytẖạnyn ạlkẖạṣẗ lmnḥ ạlmrḍy̱ lmḥẗ sẖạmlẗ mn ṣḥthm ạlʿạmẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
level | مستوى |
patients | المرضى |
general | العامة |
of | الخاصة |
EN Nearly 40 years of experience around the globe has given IFAD a thorough understanding of the policies that enable successful rural transformation.
AR إن الخبرة التي اكتسبها الصندوق في مختلف أنحاء العالم على مدار ما يقرب من 40 سنة أعطته فهما شاملا للسياسات التي تتيح إجراء تحول ريفي ناجح.
Транслитерација ạ̹n ạlkẖbrẗ ạlty ạktsbhạ ạlṣndwq fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mdạr mạ yqrb mn 40 snẗ ạ̉ʿṭth fhmạ sẖạmlạ llsyạsạt ạlty ttyḥ ạ̹jrạʾ tḥwl ryfy nạjḥ.
енглески језик | Арап |
---|---|
experience | الخبرة |
around | أنحاء |
globe | العالم |
years | سنة |
successful | ناجح |
the | التي |
EN A thorough examination and testing are needed to distinguish epilepsy from other disorders.
AR ويستلزم الأمر الخضوع لفحوص واختبارات دقيقة لتمييز الصرع عن الاضطرابات الأخرى.
Транслитерација wystlzm ạlạ̉mr ạlkẖḍwʿ lfḥwṣ wạkẖtbạrạt dqyqẗ ltmyyz ạlṣrʿ ʿn ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱.
енглески језик | Арап |
---|---|
epilepsy | الصرع |
disorders | الاضطرابات |
other | الأخرى |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Транслитерација ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
енглески језик | Арап |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية حتى الآن عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Транслитерација ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ḥty̱ ạlận ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
енглески језик | Арап |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.
AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.
Транслитерација wywfr ạlnhj ạltʿạwny hdẖạ tqyymaⁿạ dqyqaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb twṣyạt ʿlạj sẖạmlẗ ltʿzyz ạlwẓạỷf wạstʿạdẗ jwdẗ ạlḥyạẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
provides | ويوفر |
approach | النهج |
evaluation | تقييم |
recommendations | توصيات |
treatment | علاج |
enhance | لتعزيز |
function | الوظائف |
and restore | واستعادة |
quality | جودة |
with | جانب |
this | هذا |
EN A thorough examination and testing are needed to distinguish epilepsy from other disorders.
AR ويستلزم الأمر الخضوع لفحوص واختبارات دقيقة لتمييز الصرع عن الاضطرابات الأخرى.
Транслитерација wystlzm ạlạ̉mr ạlkẖḍwʿ lfḥwṣ wạkẖtbạrạt dqyqẗ ltmyyz ạlṣrʿ ʿn ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱.
енглески језик | Арап |
---|---|
epilepsy | الصرع |
disorders | الاضطرابات |
other | الأخرى |
EN To be considered for a living-donor liver transplant, both the donor and recipient must undergo a thorough health and psychological evaluation at a transplant center
AR للنظر في إجراء جراحة زرع كبد من متبرِّع حي، يجب على كلٍّ من المتبرِّع والمتلقِّي الخضوع لتقييم صحي ونفسي شامل في مركز الزراعة
Транслитерација llnẓr fy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ kbd mn mtbrĩʿ ḥy, yjb ʿly̱ kliⁿ̃ mn ạlmtbrĩʿ wạlmtlqĩy ạlkẖḍwʿ ltqyym ṣḥy wnfsy sẖạml fy mrkz ạlzrạʿẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
transplant | زرع |
liver | كبد |
health | صحي |
thorough | شامل |
center | مركز |
to | على |
EN However, genetic testing is a part of ? not a replacement for ? a thorough psychiatric exam and clinical decisions.
AR لكن الاختبارات الجينية مجرد جزء من الفحص النفسي الشامل والقرارات السريرية — وليست بديلًا عنهما.
Транслитерација lkn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ mjrd jzʾ mn ạlfḥṣ ạlnfsy ạlsẖạml wạlqrạrạt ạlsryryẗ — wlyst bdylaⁿạ ʿnhmạ.
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Транслитерација ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
енглески језик | Арап |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية حتى الآن عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Транслитерација ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ḥty̱ ạlận ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
енглески језик | Арап |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Транслитерација ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
енглески језик | Арап |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية حتى الآن عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Транслитерација ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ḥty̱ ạlận ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
енглески језик | Арап |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN Because of this, we engage in thorough and strategic risk management across our organization
AR لهذا السبب، ننخرط في إدارة شاملة واستراتيجية للمخاطر عبر الإتحاد الدولي
Транслитерација lhdẖạ ạlsbb, nnkẖrṭ fy ạ̹dạrẗ sẖạmlẗ wạstrạtyjyẗ llmkẖạṭr ʿbr ạlạ̹tḥạd ạldwly
енглески језик | Арап |
---|---|
management | إدارة |
of | عبر |
EN Nearly 40 years of experience around the globe has given IFAD a thorough understanding of the policies that enable successful rural transformation.
AR إن الخبرة التي اكتسبها الصندوق في مختلف أنحاء العالم على مدار ما يقرب من 40 سنة أعطته فهما شاملا للسياسات التي تتيح إجراء تحول ريفي ناجح.
Транслитерација ạ̹n ạlkẖbrẗ ạlty ạktsbhạ ạlṣndwq fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mdạr mạ yqrb mn 40 snẗ ạ̉ʿṭth fhmạ sẖạmlạ llsyạsạt ạlty ttyḥ ạ̹jrạʾ tḥwl ryfy nạjḥ.
енглески језик | Арап |
---|---|
experience | الخبرة |
around | أنحاء |
globe | العالم |
years | سنة |
successful | ناجح |
the | التي |
EN This year the alumni of the first three cycles united into one group and are taking part in a more profound and thorough course on leadership and instructing groups.
AR في السنة الحالية، توحَد خريجو الأفواج الثلاثة الأولى ضمن مجموعة واحدة تجتاز معاً دورة تعمُّق في القيادة وتأهيلاً في توجيه المجموعات.
Транслитерација fy ạlsnẗ ạlḥạlyẗ, twḥad kẖryjw ạlạ̉fwạj ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ ḍmn mjmwʿẗ wạḥdẗ tjtạz mʿạaⁿ dwrẗ tʿmũq fy ạlqyạdẗ wtạ̉hylạaⁿ fy twjyh ạlmjmwʿạt.
енглески језик | Арап |
---|---|
year | السنة |
course | دورة |
leadership | القيادة |
groups | المجموعات |
group | مجموعة |
three | الثلاثة |
one | واحدة |
EN Before she makes her final decision, she wants to take a thorough look at the programmes of her favourites.
AR ومن أجل اتخاذ قرارها النهائي تريد قراءة البرامج الانتخابية لمن تحبذ من المرشحين بكل تمعن.
Транслитерација wmn ạ̉jl ạtkẖạdẖ qrạrhạ ạlnhạỷy tryd qrạʾẗ ạlbrạmj ạlạntkẖạbyẗ lmn tḥbdẖ mn ạlmrsẖḥyn bkl tmʿn.
енглески језик | Арап |
---|---|
final | النهائي |
wants | تريد |
programmes | البرامج |
take | اتخاذ |
to | أجل |
EN Privatklinik Bethanien's entry level checkups are designed to give patients a thorough status of their general health
AR صُممت فحوصات مستوى القبول في مستشفى بيثانين الخاصة لمنح المرضى لمحة شاملة من صحتهم العامة
Транслитерација ṣummt fḥwṣạt mstwy̱ ạlqbwl fy mstsẖfy̱ bytẖạnyn ạlkẖạṣẗ lmnḥ ạlmrḍy̱ lmḥẗ sẖạmlẗ mn ṣḥthm ạlʿạmẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
level | مستوى |
patients | المرضى |
general | العامة |
of | الخاصة |
EN Check out this thorough web design guide, which details nearly all the essential [?]
AR تحقق من دليل تصميم الويب الشامل هذا ، والذي يفصل تقريبا جميع العناصر الأساسية [...]
Транслитерација tḥqq mn dlyl tṣmym ạlwyb ạlsẖạml hdẖạ , wạldẖy yfṣl tqrybạ jmyʿ ạlʿnạṣr ạlạ̉sạsyẗ [...]
енглески језик | Арап |
---|---|
check | تحقق |
guide | دليل |
design | تصميم |
web | الويب |
essential | الأساسية |
all | جميع |
this | هذا |
EN It’s more of a handy way to have a thorough analysis of the profit potential your product has.
AR إنها طريقة سهلة للحصول على تحليل شامل لإمكانية الربح التي يتمتع بها منتجك.
Транслитерација ạ̹nhạ ṭryqẗ shlẗ llḥṣwl ʿly̱ tḥlyl sẖạml lạ̹mkạnyẗ ạlrbḥ ạlty ytmtʿ bhạ mntjk.
енглески језик | Арап |
---|---|
way | طريقة |
analysis | تحليل |
thorough | شامل |
profit | الربح |
to | بها |
the | التي |
have | يتمتع |
EN Each new PADI Instructor demonstrates a thorough knowledge of the PADI System and the ability to conduct PADI programs by meeting specific criteria
AR يستعرض كل مدرب PADI جديد معرفة شاملة بنظام PADI والقدرة على تنفيذ برامج PADI من خلال تلبية معايير محددة
Транслитерација ystʿrḍ kl mdrb PADI jdyd mʿrfẗ sẖạmlẗ bnẓạm PADI wạlqdrẗ ʿly̱ tnfydẖ brạmj PADI mn kẖlạl tlbyẗ mʿạyyr mḥddẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
new | جديد |
knowledge | معرفة |
system | بنظام |
programs | برامج |
criteria | معايير |
specific | محددة |
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct
AR وتستند عمليات التدقيق لدينا إما إلى المعايير الدولية القائمة على منظمة العمل الدولية، أو التي يتم اتخاذها لمدونة السلوك لديكم
Транслитерација wtstnd ʿmlyạt ạltdqyq ldynạ ạ̹mạ ạ̹ly̱ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ, ạ̉w ạlty ytm ạtkẖạdẖhạ lmdwnẗ ạlslwk ldykm
енглески језик | Арап |
---|---|
standards | المعايير |
international | الدولية |
conduct | السلوك |
our | لدينا |
either | إما |
to | إلى |
EN An AI-based logo maker is a tool that generates custom logo designs based on your company name and product or service type
AR إن صانع الشعار القائم على الذكاء الاصطناعي هو أداة تقوم بإنشاء تصميمات مخصصة للشعارات استنادًا إلى اسم شركتك ونوع المنتج أو الخدمة
Транслитерација ạ̹n ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlqạỷm ʿly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy hw ạ̉dạẗ tqwm bạ̹nsẖạʾ tṣmymạt mkẖṣṣẗ llsẖʿạrạt ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ạsm sẖrktk wnwʿ ạlmntj ạ̉w ạlkẖdmẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
maker | صانع |
logo | الشعار |
designs | تصميمات |
custom | مخصصة |
name | اسم |
product | المنتج |
service | الخدمة |
tool | أداة |
on | على |
company | شركتك |
EN A flatweave is made entirely of interlocking warp and weft threads, the colors is based on the thread and the design is based on the different styles of interlocking.
AR النسج المسطح يصنع كليا من الألتفاف والخيط المتشابك . الألوان تؤسس علي الخيط و التصميم يؤسس علي أنماط مختلفة من التشابك .
Транслитерација ạlnsj ạlmsṭḥ yṣnʿ klyạ mn ạlạ̉ltfạf wạlkẖyṭ ạlmtsẖạbk . ạlạ̉lwạn tw̉ss ʿly ạlkẖyṭ w ạltṣmym yw̉ss ʿly ạ̉nmạṭ mkẖtlfẗ mn ạltsẖạbk .
енглески језик | Арап |
---|---|
colors | الألوان |
styles | أنماط |
different | مختلفة |
and | و |
design | التصميم |
EN For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases.
AR على سبيل المثال، يمكنك منح مكافآت استنادًا إلى نشاط العميل أو برنامج الولاء استنادًا إلى المشتريات.
Транслитерација ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymknk mnḥ mkạfật ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ nsẖạṭ ạlʿmyl ạ̉w brnạmj ạlwlạʾ ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmsẖtryạt.
енглески језик | Арап |
---|---|
activity | نشاط |
customer | العميل |
program | برنامج |
loyalty | الولاء |
instance | المثال |
can | يمكنك |
on | على |
EN This was Brother’s first step in developing the import-based sewing machine industry into an export-based industry, which was Brother's ambition since its founding.
AR كانت هذه الخطوة الأولى في تطوير صناعة ماكينات الخياطة القائمة على الاستيراد إلى صناعة قائمة على التصدير، والتي كانت طموح Brother منذ تأسيسها.
Транслитерација kạnt hdẖh ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fy tṭwyr ṣnạʿẗ mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạstyrạd ạ̹ly̱ ṣnạʿẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạltṣdyr, wạlty kạnt ṭmwḥ Brother mndẖ tạ̉syshạ.
енглески језик | Арап |
---|---|
developing | تطوير |
industry | صناعة |
export | التصدير |
step | الخطوة |
was | كانت |
which | والتي |
since | منذ |
EN Gender-based Violence: 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Nabd Community Center, Malh and Majdal villages, Sweida
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مركز نبض المجتمعي، قريتي ملح والمجدل، السويداء
Транслитерација ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, qryty mlḥ wạlmjdl, ạlswydạʾ
EN Gender-based Violence: Activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – al-Hosn, al-Quseir, al-Houleh (Homs)
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – الحصن، القصير، الحولة (حمص)
Транслитерација ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – ạlḥṣn, ạlqṣyr, ạlḥwlẗ (ḥmṣ)
EN Gender-based Violence: Series of activities during the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Tell-Kalakh WGSS, Homs
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: سلسلة من الأنشطة ضمن حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص
Транслитерација ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: slslẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ḍmn ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ
EN Gender-based Violence: Opening activities of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Tell-Kalakh WGSS, Homs
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: افتتاح فعاليات حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص
Транслитерација ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạfttạḥ fʿạlyạt ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ
EN Gender-based Violence: Various activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hama City Centers
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة منوعة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز مدينة حماة
Транслитерација ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ mnwʿẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz mdynẗ ḥmạẗ
EN Gender-based Violence: Event on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hama WGSS
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: فعالية بمناسبة حملة 16 يوم لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان حماة
Транслитерација ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywm lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ḥmạẗ
EN Gender-based Violence: Basketball Friendly Match to conclude the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Damascus
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: مباراة كرة سلة ودية ختامًا لحملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – دمشق
Транслитерација ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: mbạrạẗ krẗ slẗ wdyẗ kẖtạmaⁿạ lḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – dmsẖq
EN Gender-based Violence: Conclusion of 16 Days Campaign Against Gender-Based Violence – Aran WGSS, Rural Aleppo
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: اختتام حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان عران، ريف حلب
Транслитерација ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạkẖttạm ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ʿrạn, ryf ḥlb
Приказује се 50 од 50 превода