Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "presidency has signed" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "presidency has signed" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

presidency presidência
has 1 2 a abaixo acesso agora ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas as atual até cada casa com com a como conteúdo da dados das de desde deste dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e e a e se ela ele ele tem em em que embora empresas entre esse esta este está estão existe fazer foi for grande há isso já lo maior mais mais de mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso novo não não tem não é nós número o o que o seu oferece oferecer onde os ou outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem pois por possui possível privacidade produtos qual qualquer quando quanto quatro que recursos se sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus sido sistema site sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha ter teve toda toda a todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar uso vezes vida você à é é uma
signed assinada assinado assinados assinatura assinou domínio web

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.

PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.

енглески језик Португуесе
expenses despesas
associated associadas
presidency presidência
significant significativas
needs necessidades
teams equipas
sponsorship patrocínio
contracts contratos
work trabalho
meetings reuniões
events eventos
respond responder
in em
are são
of de
and e
the as

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.

PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.

енглески језик Португуесе
expenses despesas
associated associadas
presidency presidência
significant significativas
needs necessidades
teams equipas
sponsorship patrocínio
contracts contratos
work trabalho
meetings reuniões
events eventos
respond responder
in em
are são
of de
and e
the as

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.

енглески језик Португуесе
presidency presidência
european europeia
positive positiva
flexible flexível
action ação
build construir
bridges pontes
spirit espírito
cultural cultural
programme programa
council conselho
of de
union união
to que
and e

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.

енглески језик Португуесе
presidency presidência
european europeia
positive positiva
flexible flexível
action ação
build construir
bridges pontes
spirit espírito
cultural cultural
programme programa
council conselho
of de
union união
to que
and e

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

енглески језик Португуесе
authority autoridade
execution execução
signed assinado
info informações
contract contrato
the as
the user utilizador
of do
consent autorização
more mais
parties partes
by por

EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia. 

PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.

енглески језик Португуесе
learn conheça
priorities prioridades
programme programa
presidency presidência
council conselho
union união
trio trio
slovenia eslovénia
european europeia
portugal portugal
germany alemanha
and e
the o
is que
of do
as como
with conjunto

EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

енглески језик Португуесе
vieira vieira
da da
silva silva
portuguese portuguesa
minister ministra
state estado
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
bandeira bandeira
council conselho
union união
of do

EN Mariana Vieira da Silva, Minister of State and of the Presidency © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA

PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA

енглески језик Португуесе
vieira vieira
silva silva
minister ministra
state estado
presidency presidência
portuguese portuguesa
european europeia
pedro pedro
santos santos
lusa lusa
da da
council conselho
union união
of do
and e

EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia. 

PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.

енглески језик Португуесе
learn conheça
priorities prioridades
programme programa
presidency presidência
council conselho
union união
trio trio
slovenia eslovénia
european europeia
portugal portugal
germany alemanha
and e
the o
is que
of do
as como
with conjunto

EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.

PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.

енглески језик Португуесе
presidency presidência
contracts contratos
sponsorship patrocínio
delta delta
cafés cafés
navigator navigator
company company
events eventos
needs necessidades
meet atender
in em
the a
three três
far de
and e

EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.

PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.

енглески језик Португуесе
presidency presidência
contracts contratos
sponsorship patrocínio
delta delta
cafés cafés
navigator navigator
company company
events eventos
needs necessidades
meet atender
in em
the a
three três
far de
and e

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.

енглески језик Португуесе
document documento
signed assinado
copy cópia
row linha
column coluna
a um
be ser
back volta
has sido
the as
will será
of do

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.

енглески језик Португуесе
document documento
signed assinado
copy cópia
row linha
column coluna
a um
be ser
back volta
has sido
the as
will será
of do

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.

енглески језик Португуесе
certificate certificado
signed assinado
ca ca
generate gera
directly diretamente
cloudflare cloudflare
dashboard painel
the o
a um
in em
of de
by por
you você
instead em vez de

EN 11.9 GW were signed in the United States, 1.5 GW in Latin America and 7.2 GW were signed in Europe, the Middle East and Africa (EMEA),

PT 11,9 GW foram assinados nos Estados Unidos, 1,5 GW na América Latina e 7,2 GW na Europa, Oriente Médio e África (EMEA),

енглески језик Португуесе
gw gw
signed assinados
latin latina
middle médio
africa África
america américa
and e
europe europa
were foram
emea emea
united unidos
east oriente
states estados

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.

енглески језик Португуесе
certificate certificado
signed assinado
ca ca
generate gera
directly diretamente
cloudflare cloudflare
dashboard painel
the o
a um
in em
of de
by por
you você
instead em vez de

EN Get a personalized and signed certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.

PT Obtenha um certificado personalizado, assinado pelo seu professor em cada curso. Você poderá compartilhá-lo em seu portfólio, nas redes sociais ou onde quiser.

енглески језик Португуесе
get obtenha
personalized personalizado
signed assinado
certificate certificado
teacher professor
course curso
portfolio portfólio
a um
or ou
like poderá
it lo
you você
for em
social media sociais
wherever onde

EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.

PT Nenhum desses “Acordos de Investimento” foi assinado pela NASHIE, o representante legítimo das comunidades Shiwiar. Surpreendentemente, um desses documentos foi assinado pela “Shiwiar Association of Pastaza”, uma organização que não existe.

енглески језик Португуесе
investment investimento
agreements acordos
signed assinado
legitimate legítimo
representative representante
communities comunidades
documents documentos
exist existe
of de
an um
organization organização
not não
by pela
does o
were que
none nenhum

EN Get the contract signed: Make sure your contract is signed by you and your client to formalize the agreement.

PT Assine o contrato: Certifique-se de que seu contrato foi assinado por você e seu cliente para formalizar o acordo.

енглески језик Португуесе
signed assinado
client cliente
the o
you você
and e

EN Jimmy Garoppolo signed a waiver addressing the foot injury that he underwent surgery for shortly after he signed his three-year, $72.75 million contract with the Raiders, according to multiple reports.

PT Nos últimos cinco anos, a NFL abraçou o novo cenário, incluindo permitir que os jogadores apostem em outros esportes além da NFL. E à medida que as oportunidades aumentam, também aumenta o potencial para violações

енглески језик Португуесе
year anos
the o

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.

енглески језик Португуесе
presidency presidência
agreement acordo
parliament parlamento
reform reforma
common comum
policy política
agriculture agrícola
of do
a um
council conselho
on sobre
union união
and e
the o
between entre

EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time

PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa

енглески језик Португуесе
pandemic pandemia
adoption adoção
european europeia
covid covid
certificate certificado
priority prioridade
presidency presidência
record recorde
time tempo
of do
in em
main principal
the a

EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

EN In the context of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema has programmed an extensive film cycle, taking place between 19 April and 31 May

PT No contexto da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema programou um extenso ciclo de cinema, a decorrer entre 19 de abril e 31 de maio

енглески језик Португуесе
context contexto
presidency presidência
european europeia
museu museu
extensive extenso
cycle ciclo
an um
april abril
may maio
council conselho
cinema cinema
union união
of de
between entre
and e

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, on behalf of the Presidency of the Council, said: “The time has come for our citizens to actively share their greatest concerns and their ideas

PT «Chegou o momento de os nossos cidadãos partilharem ativamente as suas apreensões e as suas ideias», declarou por sua vez, em nome da Presidência do Conselho, o Primeiro-Ministro português, António Costa

енглески језик Португуесе
citizens cidadãos
actively ativamente
ideas ideias
behalf nome
presidency presidência
council conselho
and e
our nossos
of do
their suas
the o
time momento
to em

EN The Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers, Mariana Vieira da Silva, has called for a “strong commitment” to a social Europe, warning of the demographic effects of the COVID-19 pandemic.

PT A Ministra de Estado e da Presidência, Mariana Vieira da Silva, apela a um “forte compromisso” com a Europa Social, alertando para os efeitos demográficos da pandemia de COVID-19.

EN In view of the success of this summit, the COP26 Presidency has set out to work with companies that stand out for having credible, science-based emission reduction plans in line with the objectives of the Paris Agreement

PT Visando o sucesso da conferência, a presidência da COP26 propôs trabalhar com empresas que se destaquem por terem planos de redução de emissões credíveis, baseados na ciência e alinhados aos objetivos do Acordo de Paris

енглески језик Португуесе
success sucesso
presidency presidência
emission emissões
reduction redução
paris paris
science ciência
plans planos
objectives objetivos
based baseados
agreement acordo
the o
with aos
of do
has e
companies com

EN In view of the success of this summit, the COP26 Presidency has set out to work with companies that stand out for having credible, science-based emission reduction plans in line with the objectives of the Paris Agreement

PT Visando o sucesso da conferência, a presidência da COP26 propôs trabalhar com empresas que se destaquem por terem planos de redução de emissões credíveis, baseados na ciência e alinhados aos objetivos do Acordo de Paris

енглески језик Португуесе
success sucesso
presidency presidência
emission emissões
reduction redução
paris paris
science ciência
plans planos
objectives objetivos
based baseados
agreement acordo
the o
with aos
of do
has e
companies com

EN Biden has been a community college teacher for decades and continues to teach while serving as first lady. She also worked throughout her husband’s vice presidency under President Barack Obama.

PT Jill é professora de uma faculdade comunitária há décadas e continua a lecionar enquanto atua como primeira-dama. Ela também trabalhou durante o período em que seu marido era

енглески језик Португуесе
college faculdade
teacher professora
decades décadas
continues continua
worked trabalhou
a uma
first primeira
also também
and e

EN Once the start of the federal environmental study has been approved, the company has signed long-term energy sale agreements, which are known as Power Purchase Agreements (PPAs) with Massachusetts electricity retailers. Currently,

PT Uma vez aprovado o início do estudo ambiental federal, ela assinou os contratos de compra e venda de energia a longo prazo (PPA, por suas siglas em inglês) com as empresas de distribuição elétrica de Massachusetts. Atualmente,

енглески језик Португуесе
start início
federal federal
environmental ambiental
approved aprovado
signed assinou
long-term longo prazo
agreements contratos
massachusetts massachusetts
currently atualmente
long longo
term prazo
company com
sale venda
purchase compra
energy energia
study estudo
electricity elétrica
are e
of do
the o

EN Portuguese Presidency of the Council of the EU

PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

енглески језик Португуесе
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
council conselho
eu europeia

EN Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

PT Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da UE

енглески језик Португуесе
programme programa
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
council conselho

EN Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

енглески језик Португуесе
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
council conselho
union união

EN All the sponsors of the Presidency are Portuguese, with recognised sustainability and social responsibility policies.

PT Todas as entidades patrocinadoras da Presidência são de nacionalidade portuguesa, com reconhecidas políticas de sustentabilidade e responsabilidade social.

енглески језик Португуесе
presidency presidência
portuguese portuguesa
sustainability sustentabilidade
social social
responsibility responsabilidade
policies políticas
the as
of de
are são
and e

EN Given the current pandemic, changes may be made to events during the Presidency of the Council of the EU

PT No atual contexto pandémico, podem surgir alterações aos eventos da Presidência do Conselho da UE

енглески језик Португуесе
changes alterações
events eventos
presidency presidência
council conselho
eu ue
of do
current atual
given da
the aos
made é
be podem

EN Follow all the news from the Portuguese Presidency

PT Acompanhe todas as notícias da Presidência Portuguesa

енглески језик Португуесе
follow acompanhe
portuguese portuguesa
presidency presidência
news notícias
the as

EN Coordination of Communication for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Coordenação da Comunicação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

енглески језик Португуесе
coordination coordenação
of do
communication comunicação
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeia
council conselho
union união

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

енглески језик Португуесе
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
council conselho
union união

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

енглески језик Португуесе
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
council conselho
union união

EN D. Luís I bridge, Porto, Portugal © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Igor Martins

PT Ponte D. Luís, Porto, Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Igor Martins

енглески језик Португуесе
bridge ponte
porto porto
presidency presidência
of do
portugal portugal
european europeia
d d
council conselho
portuguese portuguesa
union união

EN European Climate Law is “the grand accomplishment” of the Portuguese Presidency

PT Lei Europeia do Clima é “a grande realização” da Presidência Portuguesa

EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union

PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

енглески језик Португуесе
costa costa
prime primeiro
minister ministro
david david
president presidente
parliament parlamento
presidency presidência
commission comissão
of do
von von
and e
council conselho
union união
the português
der der

EN Portuguese Presidency achieves provisional agreement on reform of the Common Agriculture Policy

PT Presidência Portuguesa alcança acordo provisório sobre reforma da Política Agrícola Comum

енглески језик Португуесе
presidency presidência
achieves alcança
agreement acordo
reform reforma
common comum
policy política
agriculture agrícola
on sobre

EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA

PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA

енглески језик Португуесе
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
tony tony
da da
silva silva
lusa lusa
council conselho
union união

EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

енглески језик Португуесе
minister ministro
costa costa
at na
leaders líderes
presidency presidência
india Índia
the o
portugal portugal
meeting reunião
prime primeiro
council conselho
portuguese portuguesa
union união
eu europeia
of do
and e

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

енглески језик Португуесе
prime primeiro
minister ministro
costa costa
president presidente
charles charles
michel michel
presidency presidência
portugal portugal
commission comissão
council conselho
portuguese portuguesa
union união
of do
and e
von von
the der

EN Portuguese Presidency closes with Recovery Summit

PT Presidência Portuguesa encerra com Cimeira da Recuperação

енглески језик Португуесе
portuguese portuguesa
presidency presidência
recovery recuperação
summit cimeira

EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.

PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.

енглески језик Португуесе
presidency presidência
council conselho
reflection reflexão
supervision supervisão
framework quadro
need necessidade
reality realidade
will pretende
advance promover
rules regras
eu ue
european europeu
the o
of do
and e

EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

енглески језик Португуесе
minister ministro
state estado
finance finanças
presidency presidência
european europeia
council conselho
union união
the português
of do

EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.

PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.

енглески језик Португуесе
organised organizado
presidency presidência
event evento
will pretende
commission comissão
europe europa
council conselho
european europeia
union união
law direito
in em
the o
of do
and e
at na
be estado

Приказује се 50 од 50 превода