Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "pain" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "pain" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

pain dor

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.

PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.

енглески језик Португуесе
pain dor
chronic crônica
enormous enorme
impact impacto
quality qualidade
life vida
term termo
therapy terapia
covers abrange
measures medidas
an um
especially especialmente
taken tomadas
the o
of de
has da

EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, chills, joint pain and fever.

PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, calafrios, dor nas articulações e febre.

енглески језик Португуесе
pain dor
headache dor de cabeça
muscle muscular
fever febre
area área
of de
and e

EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, joint pain and chills.

PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, dor nas articulações e calafrios.

енглески језик Португуесе
pain dor
headache dor de cabeça
muscle muscular
area área
of de
and e

EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.

PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.

енглески језик Португуесе
identify identificar
pain dor
points pontos
challenge desafio
seems parece
content conteúdo
a um
customers clientes
solve resolver
or ou
create criar
be ser
should deve
you você
single de
the o
this isto

EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.

PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.

енглески језик Португуесе
note nota
niche nicho
pain dor
points pontos
differ diferentes
exactly exatamente
research pesquisa
tools ferramentas
the os
depending dependendo
are são
use usar
keyword chave
customers cliente
can pode
you você
also também
may podem
find out descobrir

EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.

PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.

енглески језик Португуесе
expand expanda
pain dor
points pontos
click clicar
chosen escolhida
results resultados
showing mostrando
customer cliente
tail cauda
long longa
step passo
keyword chave
on sobre
list lista
the os
three três
a uma
you você
your seus
of do

EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?

PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?

енглески језик Португуесе
pain dor
glutes glúteos
or ou
the o
in dos
lower com
problem problemas

EN Top salespeople look for business pain points because that's what drives urgency for the prospect. Use these questions to unearth pain and create dialogue.

PT Os melhores vendedores procuram os pontos fracos do negócio porque é isso que gera urgência para o cliente em potencial. Use essas perguntas para descobrir a dor e criar um diálogo.

енглески језик Португуесе
salespeople vendedores
business negócio
pain dor
points pontos
urgency urgência
dialogue diálogo
look for procuram
questions perguntas
because porque
use use
and e
create criar
the o

EN Pain in the area of the shot, headache, muscle pain, fatigue

PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, dor muscular, fadiga

енглески језик Португуесе
pain dor
headache dor de cabeça
muscle muscular
fatigue fadiga
area área
of de

EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.

PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.

енглески језик Португуесе
pain dor
valley valley
can pode
approach abordagem
providing fornecendo
medication medicamentos
jordan jordan
manage lidar
body corpo
if se
team equipe
live vive
you você
a uma
it lo
to a
and e

EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.

PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.

енглески језик Португуесе
patients pacientes
chronic crônica
pain dor
therapy terapia
can podem
management gerenciamento
services serviços
assistance assistência
we offer oferecemos
help ajuda
group grupo
through meio
our nossos
and e

EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan

PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor

енглески језик Португуесе
patients pacientes
pain dor
management controle
program programa
valley valley
groups grupos
overall geral
plan plano
jordan jordan
the os
as como
of do

EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers

PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS

енглески језик Португуесе
fees tarifas
known conhecidas
bandwidth largura de banda
data dados
saas saas
providers provedores
or ou
are são
a uma
also também
for de
as como
transfer para

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:

енглески језик Португуесе
critical principais
providing oferecendo
is foi
access acesso
the o
open livre

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.

енглески језик Португуесе
guides guias
advice conselho
workshops workshops
good bom
made feitos
teams equipes
tools ferramentas
common comuns
teamwork equipe
solve resolver
the a
right para
how problemas
learn e
by com

EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve

PT Essas são as pessoas que têm conversas consistentes com seu público e podem dizer exatamente que pontos de dor eles estão procurando resolver

енглески језик Португуесе
consistent consistentes
conversations conversas
exactly exatamente
points pontos
pain dor
folks pessoas
audience público
the as
can podem
to que
solve resolver
are são
and e
tell dizer

EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.

PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.

енглески језик Португуесе
hostwinds hostwinds
block bloquear
pain dor
data dados
add adicione
system sistema
fly mosca
cloud nuvem
portal portal
expanded expandido
storage armazenamento
limited limitado
limit limite
volumes volumes
space espaço
saves salva
offering oferta
you você
of do
to para
on dentro

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

енглески језик Португуесе
losing perder
apple apple
settings configurações
replacement substituição
devices dispositivos
obvious óbvio
appear exibidos
backups backups
data dados
can pode
a um
restore restaurar
sometimes vezes
be ser
to watch
the os
as pois
how como
and e
previous anterior
ones de

EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.

PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.

енглески језик Португуесе
experienced experientes
consultants consultores
recommend recomendar
globalization globalização
strategy estratégia
points pontos
comprehensive abrangente
to ao
challenges desafios
current atual
can podem
a um
model modelo
path caminho
end fim
our nossos
and e
for de

EN First, you have to make readers aware of their pain points.

PT Primeiro, você precisa que os leitores percebam suas dores.

енглески језик Португуесе
readers leitores
you você
first primeiro
their os

EN The visitor now realizes the problem they’re up against. They can now put a dollar amount next to that pain they feel.

PT Agora, o visitante sabe que problema está enfrentando. E quanto ele custa.

енглески језик Португуесе
visitor visitante
now agora
the o
can sabe
problem problema
they e

EN Graham Kenny discovered that “customers are better strategists than managers.” Your customer’s pain point could be a need, a problem, a desire or a challenge

PT Graham Kenny descobriu que ?os clientes são melhores estrategistas do que gestores.? O ponto de dor do seu cliente poderia ser uma necessidade, um problema, um desejo, ou um desafio

енглески језик Португуесе
discovered descobriu
better melhores
managers gestores
point ponto
pain dor
problem problema
desire desejo
challenge desafio
are são
need necessidade
or ou
customers clientes
your seu
be ser
a um
could poderia
that que

EN As an example, 52% of social media marketers cited “how to calculate ROI” as their biggest pain point.

PT Como um exemplo, 52% dos profissionais de marketing de mídia social citaram ?como calcular o ROI?, como seu maior ponto de dor.

енглески језик Португуесе
example exemplo
roi roi
point ponto
pain dor
an um
media mídia
social social
of de
calculate calcular
their seu
to maior
as como

EN If you’re in the internet marketing industry, the most common pain points that customers face are:

PT Se você estiver no mercado do marketing digital, os pontos de dor mais comuns que os clientes enfrentam são:

енглески језик Португуесе
internet digital
pain dor
points pontos
face enfrentam
if se
marketing marketing
customers clientes
the os
industry mercado
common comuns
are são
in de

EN You can use digital analytics, online surveys and several other methods to extract information regarding your customer’s pain points.

PT Você pode usar análise digital, pesquisas online, e vários outros métodos para extrair informações sobre os pontos fracos do seu cliente.

енглески језик Португуесе
analytics análise
methods métodos
points pontos
online online
surveys pesquisas
other outros
information informações
use usar
customers cliente
can pode
extract extrair
you você
to sobre
regarding do

EN The keywords above are your customer’s pain points

PT As palavras-chave acima são os pontos fracos do seu cliente

енглески језик Португуесе
customers cliente
points pontos
are são
keywords chave
the os
above acima
your seu

EN Pat Flynn knows exactly how to address a customer’s pain points, using different content type formats.

PT Pat Flynn sabe exatamente como lidar com os pontos fracos de um cliente, utilizando diferentes formatos de conteúdo.

енглески језик Португуесе
knows sabe
exactly exatamente
customers cliente
points pontos
content conteúdo
formats formatos
pat pat
a um
different diferentes
address lidar
using com
to como

EN Once you know who your ideal customer is and what their pain points are, you can literally crank out powerful headlines and content types that will challenge them to take action

PT Uma vez que você sabe quem é seu cliente ideal, e quais são seus pontos fracos, você pode desenvolver títulos e conteúdos poderosos que irão desafiá-los a tomar uma ação

енглески језик Португуесе
ideal ideal
customer cliente
points pontos
powerful poderosos
headlines títulos
content conteúdos
action ação
is é
can pode
are são
who quem
you know sabe
to take tomar
you você
to a
that que
what quais
and e
out o

EN Information security was also a pain point for ADCO when assessing its aging infrastructure

PT A segurança da informação também era uma questão problemática para a ADCO devido à sua infraestrutura envelhecida

енглески језик Португуесе
information informação
security segurança
infrastructure infraestrutura
also também
a uma
was era
for a

EN Make a change with zero pain with the right process.

PT Faça mudanças sem problemas utilizando o processo certo.

енглески језик Португуесе
change mudanças
process processo
the o
right certo
make a
with sem

EN Everything from standard federal program assessments to short, actionable pain assessments included.

PT De avaliações padrão de programas federais a avaliações rápidas e acionáveis com base na dor.

енглески језик Португуесе
standard padrão
program programas
assessments avaliações
pain dor
from de
to a

EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.

PT Conheça os pontos problemáticos que podem impedir você de apresentar uma experiência unificada centrada no cliente.

енглески језик Португуесе
points pontos
presenting apresentar
client cliente
experience experiência
the os
you você
know a
from de
can podem
unified unificada
a uma
hold que

EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications

PT Apesar do desenvolvimento majoritariamente interno, a Zoho tem sido mais lenta para inovar em recursos que reduziriam esses problemas, como conectividade de dados entre aplicativos pronta para uso

енглески језик Португуесе
despite apesar
zoho zoho
innovate inovar
data dados
applications aplicativos
features recursos
the a
connectivity conectividade
in em
in-house interno
has sido
of do

EN CMS Hub takes the pain out of managing your website, and allows you to focus on building campaigns and content that result in growth.

PT O CMS Hub acaba com a dor de cabeça de gerir seu site e permite que você se concentre em criar campanhas e conteúdo.

енглески језик Португуесе
cms cms
hub hub
pain dor
managing gerir
website site
allows permite
campaigns campanhas
content conteúdo
takes que
in em
the o
you você
of do
and e

EN Explore how Sales Hub can take the pain out of your pipeline management.

PT Explore como o Sales Hub pode simplificar o gerenciamento do pipeline.

енглески језик Португуесе
explore explore
sales sales
hub hub
can pode
pipeline pipeline
management gerenciamento
of do
the o
how como

EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).

PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).

енглески језик Португуесе
shows mostra
symptoms sintomas
reported relatados
least menos
pain dor
a um
cases casos
also também
the o
of dos

EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions

PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

енглески језик Португуесе
workplaces locais de trabalho
expectations expectativas
lead levar
symptoms sintomas
depression depressão
anxiety ansiedade
sentiment sentimento
pain dor
control controle
time tempo
management gerenciamento
is é
the a
can podem
of de
comes com
low baixo
and e

EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do

PT “O banco online é o pior sistema e o mais enrolado que eu já usei! Você não pode abrir pedidos pelo aplicativo móvel, o que é um saco, como os outros bancos fazem

EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.

PT Toneladas de suporte - Haverá momentos em que você terá um problema. Com o Apoio, suporte A partir do hostwinds e ao apoio do fórum da comunidade WordPress, encontrar respostas é menos dor.

енглески језик Португуесе
tons toneladas
hostwinds hostwinds
forum fórum
community comunidade
wordpress wordpress
finding encontrar
less menos
pain dor
is é
times momentos
to ao
from partir
and e
into em
you você
a um
the o
answers respostas
issue problema
of do
be haverá

EN It is heartening to know that this is a pain point for even the best analysts!

PT É reconfortante saber que isso é um desafio até mesmo para os melhores analistas!

енглески језик Португуесе
analysts analistas
is é
a um
the os
best melhores

EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.

PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.

енглески језик Португуесе
tired cansada
back costas
pain dor
uncomfortable desconfortável
computer computador
the o
woman mulher
in de
office escritório

EN Young woman sitting on the bed with muscle pain. Fibromyalgia concepts.

PT Jovem mulher sentada na cama com dor muscular Conceitos de fibromialgia.

енглески језик Португуесе
young jovem
sitting sentada
bed cama
muscle muscular
pain dor
concepts conceitos
woman mulher

EN Centralized security and governance for pain-free portability across clouds

PT Segurança e governança centralizadas para portabilidade sem problemas entre nuvens

енглески језик Португуесе
security segurança
governance governança
portability portabilidade
clouds nuvens
and e
for para
across entre

EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.

PT Ainda sinto dor no coração ”, diz Rabeya entre lágrimas.

EN Take the pain out of influencer marketing and tap into a new and more effective way of acquiring the kind of users you want, and need for your mobile app.

PT Elimine os problemas de buscar soluções de Marketing de influência e explore uma maneira nova e mais eficaz de adquirir o usuário que você deseja e precisa.

енглески језик Португуесе
marketing marketing
new nova
effective eficaz
acquiring adquirir
users usuário
you want deseja
more mais
need precisa
a uma
you você
and e
the o

EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?

PT Geralmente, a ideia de ser saudável é associada a ?zero gordura?. E não é para menos: abra qualquer rede social e você ?

енглески језик Португуесе
and e
your você
of de
a ser

EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?

PT Exagerou na corrida ou no treino bodyweight ontem e amanheceu com o corpo dolorido, quadril preso, panturrilhas que parecem de pedra, pescoço ?

енглески језик Португуесе
body corpo
neck pescoço
or ou
workout treino
is que
and e

EN Your in-depth interviews generate a lot of data. Transcribing them can be a big pain. Sonix makes transcription fast, easy and affordable.

PT Suas entrevistas em profundidade geram muitos dados. Transcrevê-los pode ser uma grande dor. A Sonix torna a transcrição rápida, fácil e acessível.

енглески језик Португуесе
interviews entrevistas
generate geram
data dados
pain dor
sonix sonix
depth profundidade
big grande
easy fácil
affordable acessível
in em
can pode
fast rápida
a uma
transcription transcrição
be ser
and e

EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?

PT Você teve dores nas articulações ou tendinite ao manusear e enviar mensagens de texto excessivamente ao telefone?

енглески језик Португуесе
texting mensagens de texto
phone telefone
or ou
you você
and e

Приказује се 50 од 50 превода