EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lake | lake |
mt | mt |
tones | tons |
minerals | minerais |
cook | cook |
the | o |
blue | azul |
backdrop | pano de fundo |
a | uma |
gets | que |
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
енглески језик | Португуесе |
---|---|
valley | vale |
glacier | geleira |
causes | causa |
surface | superfície |
creating | criando |
dangerous | perigosa |
and | e |
in | no |
landscape | paisagem |
the | a |
a | uma |
deep | profundo |
EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)
PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)
енглески језик | Португуесе |
---|---|
metres | metros |
rapid | rápido |
tasman | tasman |
side | lado |
glacier | glacier |
world | mundo |
is | é |
move | move |
every | todos os |
great | grande |
in | no |
eastern | leste |
the | o |
a | somente |
day | dia |
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
and | e |
to | sobre |
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
PT Descubra Fox Glacier e Franz Josef Glacier angle-right
енглески језик | Португуесе |
---|---|
discover | descubra |
and | e |
glacier | glacier |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
offers | da |
glacier | geleira |
world | mundo |
alps | alpes |
mountain | montanhas |
with | sem |
in | em |
the | o |
a | numa |
of | do |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
mountain | montanha |
with | sem |
impressive | impressionante |
view | vista |
the | o |
of | do |
EN Above Fluri lies the glacier garden Dossen, a witness of the last ice age. The visitors can see what is hidden underneath the glacier.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
the | o |
a | algumas |
of | do |
last | mais |
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
a | um |
man | uma |
in | em |
and | e |
of | do |
EN We have found 119 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 119 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
енглески језик | Португуесе |
---|---|
gold | gold |
your stay | estadia |
your | sua |
EN We have found 114 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 114 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
енглески језик | Португуесе |
---|---|
gold | gold |
your stay | estadia |
your | sua |
EN We have found 100 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 100 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
енглески језик | Португуесе |
---|---|
gold | gold |
your stay | estadia |
your | sua |
EN We have found 72 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 72 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
енглески језик | Португуесе |
---|---|
gold | gold |
your stay | estadia |
your | sua |
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
a | um |
man | uma |
in | em |
and | e |
of | do |
EN We have found 44 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 44 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
енглески језик | Португуесе |
---|---|
gold | gold |
your stay | estadia |
your | sua |
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
engineers | engenheiros |
vpn | vpn |
replace | substituir |
experience | experiência |
were | estavam |
read | leia |
journey | jornada |
because | porque |
our | nossos |
to | a |
about | sobre |
EN Save Why I'm Fed Up With Shit Websites SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Why I'm Fed Up With Shit Websites.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
save | salvar |
why | o |
websites | websites |
slideshare | slideshare |
im | im |
up | up |
EN Share Why I'm Fed Up With Shit Websites SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Why I'm Fed Up With Shit Websites.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
share | compartilhar |
why | o |
websites | websites |
slideshare | slideshare |
im | im |
up | up |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN Take a break in Waikanae to discover the nature reserve. Pathways allow you to explore the swamp forest habitat and the eels are fed at 2pm.
PT Faça uma pausa em Waikanae para descobrir a reserva natural. Atalhos permitem explorar o habitat da floresta pantanosa, e as enguias são alimentadas às duas horas da tarde.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
break | pausa |
nature | natural |
reserve | reserva |
allow | permitem |
forest | floresta |
habitat | habitat |
discover | descobrir |
in | em |
the | o |
are | são |
a | uma |
and | e |
explore | explorar |
EN Fed still undecided about digital dollar, says Chair Jerome Powell
PT Bitcoin não faz muito sentido, de acordo com o bilionário Lee Cooperman
енглески језик | Португуесе |
---|---|
about | muito |
chair | de |
EN Fed Chair Jerome Powell says there is no pressure to rush any central bank digital currency development plans.
PT O presidente e CEO da Omega Advisors disse que as pessoas deveriam ter cuidado com o Bitcoin e sugeriu que o ouro é a melhor reserva de valor.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
says | disse |
is | é |
digital | e |
chair | de |
EN In most cases, when I get to hear someone saying ?Interactive audio course?, I usually understand that I will be made to repeat a meaningless word or phrase before I get fed up, scream and shut down everything that’s going on?
PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”
енглески језик | Португуесе |
---|---|
cases | casos |
interactive | interativo |
course | curso |
repeat | repetir |
usually | geralmente |
a | uma |
or | ou |
in | de |
someone | alguém |
phrase | frase |
everything | tudo |
word | palavra |
before | antes |
made | é |
to | que |
EN The existing network is fed new data which is not classified
PT A rede existente recebe novos dados que não são classificados
енглески језик | Португуесе |
---|---|
network | rede |
new | novos |
data | dados |
classified | classificados |
existing | existente |
the | a |
not | não |
which | o |
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
PT Os e-mails são entregues gradualmente na caixa de entrada do assinante até que ele tome uma ação para persuadi-lo a se converter.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
action | ação |
inbox | caixa de entrada |
are | são |
the | os |
further | que |
convert | converter |
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
енглески језик | Португуесе |
---|---|
legacy | legado |
vpn | vpn |
nightmare | pesadelo |
rdp | rdp |
slow | lento |
costly | caro |
try | experimente |
splashtop | splashtop |
world | world |
the | o |
byod | byod |
a | um |
and | e |
EN Depending on the species, the animals can be touched, petted, fed or ridden
PT Dependendo da espécie, os animais podem ser tocados, acariciados, alimentados ou até montados
енглески језик | Португуесе |
---|---|
depending | dependendo |
or | ou |
the | os |
animals | animais |
on | até |
be | ser |
can | podem |
EN The warm thermal baths (34°-35° C) with a view that opens up onto the Alps are fed by the hotel's own springs which run over 2,000 meters deep.
PT Os banhos termais com temperatura de 34 a 35 graus e vista panorâmica dos Alpes são alimentados pela fonte própria do hotel, a 2000 metros de profundidade.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
warm | temperatura |
baths | banhos |
view | vista |
alps | alpes |
hotels | hotel |
meters | metros |
the | os |
are | são |
by | com |
which | o |
EN The text that is created can easily be analyzed or fed into other applications for further insight
PT O texto que é criado pode ser facilmente analisado ou alimentado em outros aplicativos para obter mais informações
енглески језик | Португуесе |
---|---|
created | criado |
easily | facilmente |
applications | aplicativos |
insight | informações |
is | é |
or | ou |
other | outros |
can | pode |
the | o |
text | texto |
for | em |
be | ser |
further | que |
EN Constantly learning. Every email is captured and fed back into Pega’s machine learning algorithms to improve accuracy and keep up with rapid changes to your business.
PT Aprendizado constante. Cada e-mail é capturado e inserido nos algoritmos de aprendizado de máquina da Pega para melhorar sua precisão e acompanhar as mudanças rápidas de sua empresa.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
constantly | constante |
captured | capturado |
machine | máquina |
algorithms | algoritmos |
accuracy | precisão |
changes | mudanças |
keep up | acompanhar |
is | é |
improve | melhorar |
business | empresa |
with | nos |
and | e |
EN Bank of Mexico concerned about facing inflation, Fed normalization at same time
PT Banco Central está trabalhando em regulação para fintechs, diz Campos Neto
енглески језик | Португуесе |
---|---|
bank | banco |
of | está |
facing | em |
time | para |
EN President Biden picks Jerome Powell to be next Fed chair
PT Bitcoin sofre com novas quedas e abre a semana defendendo suporte importante em U$S 55.000
енглески језик | Португуесе |
---|---|
to | a |
EN Print on roll-fed media up to 64" wide
PT Imprima em mídia alimentada em rolo com até 1,63 m de largura
енглески језик | Португуесе |
---|---|
imprima | |
media | mídia |
wide | largura |
roll | rolo |
EN For high speeds and high volumes, count on our industry-leading, roll-fed digital presses for reliability, quality and versatility.
PT Para altas velocidades e altos volumes, conte com as nossas impressoras digitais líderes em produção, alimentadas por rolo, para confiabilidade, qualidade e versatilidade.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
speeds | velocidades |
volumes | volumes |
count | conte |
versatility | versatilidade |
leading | líderes |
industry | produção |
roll | rolo |
reliability | confiabilidade |
quality | qualidade |
high | altas |
digital | e |
for | em |
EN Uruguayan producers of grass fed, antibiotic-free beef have spotted a niche among eco- and health-conscious Chinese
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
енглески језик | Португуесе |
---|---|
of | do |
among | em |
and | e |
EN , elaborated by the group Obvious, by means of two algorithms that were fed with 15,000 classic portraits, painted between centuries XIV and XX. The painter Roman Lipski uses the program, developed by Florian Dohmann, to
PT , elaborada pelo grupo Obvious, por meio de dois algoritmos que foram alimentados com 15.000 retratos clássicos, pintados entre os séculos XIV e XX. Já o pintor Roman Lipski utiliza o programa, desenvolvido por Florian Dohmann, para
енглески језик | Португуесе |
---|---|
algorithms | algoritmos |
classic | clássicos |
portraits | retratos |
centuries | séculos |
painter | pintor |
developed | desenvolvido |
xiv | xiv |
roman | roman |
program | programa |
group | grupo |
were | foram |
by | com |
means | para |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Dollar near five-year high to yen as U.S. yields surge on hawkish Fed
PT Dólar avança ante real com receios fiscais domésticos ofuscando humor externo
енглески језик | Португуесе |
---|---|
dollar | dólar |
near | com |
to | a |
EN Stocks slump, Treasury yields rise on fear of a faster Fed pullback
PT China intensificará monitoramento do mercado de câmbio em 2022, diz órgão regulador
енглески језик | Португуесе |
---|---|
on | em |
of | do |
EN Juvenile hotty aaliyah hadid hammered valuable and fed with jizz
PT Fofinho fofinho grupo felação no cap d agde
енглески језик | Португуесе |
---|---|
with | grupo |
EN The lessons learned and recommendations from the case studies and other evaluation research fed into the update for the INEE Minimum Standards Handbook in 2010.
PT As aprendizagens efetuadas e as recomendações dos estudos de caso e outras investigações de avaliação contribuíram para a atualização do Manual de Requisitos Mínimos da INEE em 2010.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
recommendations | recomendações |
inee | inee |
standards | requisitos |
handbook | manual |
minimum | mínimos |
studies | estudos |
evaluation | avaliação |
other | outras |
update | atualização |
in | em |
and | e |
the | as |
EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up
PT As bacias hidrográficas em altitudes elevadas que alimentavam os riachos e rios subjacentes estavam danificadas, causando a lenta seca dos rios
енглески језик | Португуесе |
---|---|
rivers | rios |
causing | causando |
high | elevadas |
and | e |
were | estavam |
the | os |
EN Fed issues discussion paper on benefits and risks of a digital dollar
PT Além do Shark Tank, Mark Cuban diz que 80% de seus novos investimentos são em criptomoedas
енглески језик | Португуесе |
---|---|
on | em |
of | do |
EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track
PT O método de up-draw envolve um filete de vidro fundido, que é puxado para cima a partir de um tanque através de um bico, passando por vários cilindros, antes de ser alimentado em uma pista de resfriamento
енглески језик | Португуесе |
---|---|
method | método |
involves | envolve |
glass | vidro |
tank | tanque |
cooling | resfriamento |
track | pista |
from | partir |
a | um |
the | o |
up | cima |
of | de |
before | antes |
being | é |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN WS-Fed works with Microsoft’s Active Directory Federation Services, or AD FS, to extend identities stored in Active Directory to Microsoft cloud applications such as Office 365 and Azure
PT O WS-Fed trabalha com o Microsoft Active Directory Federation Services, ou AD FS, para estender as identidades armazenadas no Active Directory para aplicativos em nuvem da Microsoft, como o Office 365 e o Azure
енглески језик | Португуесе |
---|---|
works | trabalha |
active | active |
directory | directory |
or | ou |
identities | identidades |
stored | armazenadas |
microsoft | microsoft |
cloud | nuvem |
azure | azure |
ad | ad |
applications | aplicativos |
office | office |
services | services |
in | em |
and | e |
extend | estender |
EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider
PT Como com outros protocolos de federação de identidade, como SAML, Open ID Connect e WS-Fed, o OAuth permite o login em um aplicativo com uma identidade que é verificada por um provedor de identidade confiável
енглески језик | Португуесе |
---|---|
federation | federação |
protocols | protocolos |
saml | saml |
open | open |
connect | connect |
enables | permite |
verified | verificada |
provider | provedor |
oauth | oauth |
other | outros |
identity | identidade |
application | aplicativo |
is | é |
id | id |
logging | login |
as | como |
a | um |
that | que |
and | e |
by | com |
trusted | confiável |
EN What did we do back then? We fed the hungry, including a heroic airlift that saved millions in the Netherlands
PT O que fizemos naquela época? Alimentamos os famintos, incluindo um transporte aéreo heróico que salvou milhões na Holanda
енглески језик | Португуесе |
---|---|
hungry | famintos |
including | incluindo |
saved | salvou |
millions | milhões |
netherlands | holanda |
then | a |
a | um |
did | que |
the | o |
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
енглески језик | Португуесе |
---|---|
legacy | legado |
vpn | vpn |
nightmare | pesadelo |
rdp | rdp |
slow | lento |
costly | caro |
try | experimente |
splashtop | splashtop |
world | world |
the | o |
byod | byod |
a | um |
and | e |
EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track
PT O método de up-draw envolve um filete de vidro fundido, que é puxado para cima a partir de um tanque através de um bico, passando por vários cilindros, antes de ser alimentado em uma pista de resfriamento
енглески језик | Португуесе |
---|---|
method | método |
involves | envolve |
glass | vidro |
tank | tanque |
cooling | resfriamento |
track | pista |
from | partir |
a | um |
the | o |
up | cima |
of | de |
before | antes |
being | é |
EN Uruguayan producers of grass fed, antibiotic-free beef have spotted a niche among eco- and health-conscious Chinese
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
енглески језик | Португуесе |
---|---|
of | do |
among | em |
and | e |
Приказује се 50 од 50 превода