EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
origin | origem |
requests | solicitações |
cloudflare | cloudflare |
or | ou |
re | novamente |
without | sem |
for | de |
to | assim |
an | uma |
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
енглески језик | Португуесе |
---|---|
licenses | licenças |
expire | expirar |
server | servidor |
months | meses |
software | software |
maintenance | manutenção |
technical | técnico |
or | ou |
updates | atualizações |
the | os |
be | ser |
receive | receber |
support | suporte |
after | após |
and | e |
to | para |
for | de |
will | vai |
the first | primeiros |
EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.
PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
free | gratuito |
list | listar |
items | itens |
pay | paga |
sell | vende |
listings | listagens |
never | nunca |
expire | expiram |
you | você |
when | quando |
your | seus |
and | e |
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
PT A Atlassian envia uma cotação sem compromisso 90 dias antes da manutenção de uma licença expirar
енглески језик | Португуесе |
---|---|
atlassian | atlassian |
sends | envia |
quote | cotação |
maintenance | manutenção |
expire | expirar |
license | licença |
no | sem |
obligation | compromisso |
days | dias |
the | a |
a | uma |
before | antes |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
center | center |
expire | expiram |
server | server |
confluence | confluence |
annual | anuais |
data | data |
licenses | licenças |
questions | questions |
instance | instância |
are | são |
and | e |
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.
PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as de servidor.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licenças |
expire | expiram |
server | servidor |
not | não |
are | são |
and | e |
EN Data Center licenses expire and are not perpetual.
PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licenças |
expire | expiram |
not | não |
are | são |
and | e |
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
subscription | assinatura |
cloud | cloud |
premium | premium |
expire | expirar |
new | nova |
quote | cotação |
confluence | confluence |
will | vai |
date | data |
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
subscription | assinatura |
cloud | cloud |
premium | premium |
expire | expirar |
new | nova |
quote | cotação |
includes | incluir |
confluence | confluence |
term | termo |
the | o |
date | data |
a | uma |
will | vai |
that | que |
end | final |
and | e |
get | para |
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN SafeNet OTP authenticators are available in both time and event-based versions, never expire and require no battery replacements. They also comply with OATH standards and are ideal for remote access solutions.
PT Os autenticadores OTP SafeNet estão disponíveis em versões baseadas em tempo e eventos, nunca expiram e não requerem substituição de bateria. Eles também seguem o padrão OATH e são ideais para soluções de acesso remoto.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
otp | otp |
authenticators | autenticadores |
versions | versões |
expire | expiram |
require | requerem |
battery | bateria |
standards | padrão |
ideal | ideais |
solutions | soluções |
safenet | safenet |
based | baseadas |
event | eventos |
oath | oath |
access | acesso |
remote | remoto |
available | disponíveis |
in | em |
time | tempo |
never | nunca |
also | também |
are | são |
and | e |
EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy
PT Certificados de code signing - a maioria expirará em 2021, mas quaisquer dados transferidos com TLS serão potencialmente decodificáveis com perfeito sigilo
енглески језик | Португуесе |
---|---|
code | code |
certificates | certificados |
expire | expirar |
data | dados |
transferred | transferidos |
tls | tls |
potentially | potencialmente |
perfect | perfeito |
secrecy | sigilo |
be | ser |
in | em |
but | mas |
over | de |
with | quaisquer |
will be | serão |
EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.
PT Os dados são cobrados em incrementos de 100 KB por operador e não são arredondados. Os incrementos parciais expiram após um ano.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
is | são |
kb | kb |
increments | incrementos |
operator | operador |
expire | expiram |
data | dados |
year | ano |
in | em |
one | um |
and | e |
after | após |
per | de |
EN You can purchase data packs that expire after a certain amount of time
PT Você pode comprar pacotes de dados móveis que expiram depois de um certo tempo
енглески језик | Португуесе |
---|---|
purchase | comprar |
packs | pacotes |
expire | expiram |
data | dados |
time | tempo |
a | um |
you | você |
of | de |
can | pode |
certain | que |
EN This way, you can always see which contracts will expire next month, for example
PT Dessa forma, você sempre poderá ver quais contratos irão expirar no próximo mês, por exemplo
енглески језик | Португуесе |
---|---|
way | forma |
always | sempre |
contracts | contratos |
expire | expirar |
month | mês |
see | ver |
you | você |
which | o |
this | dessa |
next | próximo |
example | exemplo |
for | por |
EN There is no commitment with these plans and the credits do not expire
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram
енглески језик | Португуесе |
---|---|
commitment | compromisso |
credits | créditos |
expire | expiram |
is | é |
the | os |
and | e |
these | o |
EN If you disable auto-renew, your contract will expire at the end of your free trial and you will be required to purchase a new contract if you wish to continue using Coursera for Teams.
PT Se você desativar a renovação automática, seu contrato vai expirar no final do período de avaliação gratuita e você terá que adquirir um novo contrato se desejar continuar usando o Coursera for Teams.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
disable | desativar |
contract | contrato |
expire | expirar |
free | gratuita |
new | novo |
coursera | coursera |
teams | teams |
renew | renovação |
if | se |
a | um |
at | no |
continue | continuar |
using | usando |
wish | desejar |
the | o |
you | você |
the end | final |
of | do |
and | e |
purchase | adquirir |
will | terá |
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
expire | expiram |
player | player |
links | links |
videos | vídeos |
urls | urls |
if | se |
vimeo | vimeo |
people | pessoas |
a | um |
can | pode |
able | poder |
third | terceiros |
be able to | poderão |
you | você |
share | compartilhar |
third-party | a |
your | seus |
through | meio |
of | do |
find | encontrar |
and | e |
EN If you want to finish your trial early you don't have to do anything, just let it expire
PT Se você quiser encerrar a avaliação antes, não precisa fazer nada, basta deixá-la expirar
енглески језик | Португуесе |
---|---|
expire | expirar |
if | se |
you | você |
to | basta |
anything | nada |
you want | quiser |
EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.
PT No entanto, se a sua avaliação do Reach expirar, você perderá o acesso aos créditos dele, pois os créditos não usados também expiram.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
credits | créditos |
if | se |
access | acesso |
expires | expirar |
also | também |
expire | expiram |
reach | é |
you | você |
as | pois |
the | o |
EN If you do not wish to continue with Reach, the trial will expire at the end of 14 days
PT Se você não quer mais usar o Reach, a avaliação expira no final dos 14 dias
енглески језик | Португуесе |
---|---|
if | se |
you | você |
at | no |
with | usar |
days | dias |
the | o |
of | dos |
the end | final |
EN At the end of the month, any unused credits will expire, and a new allotment of credits is deposited into the account.
PT No fim do mês, os créditos não utilizados expiram e novos créditos são depositados na conta.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
month | mês |
expire | expiram |
new | novos |
credits | créditos |
is | é |
account | conta |
the | os |
and | e |
end | o |
of | do |
a | não |
at | na |
EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.
PT No fim do mês, todos os créditos de enriquecimento ou prospecção não utilizados expiram e não podem ser aproveitados no mês seguinte. No começo de cada mês, sua equipe receberá novos créditos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
month | mês |
enrichment | enriquecimento |
prospecting | prospecção |
credits | créditos |
expire | expiram |
new | novos |
or | ou |
team | equipe |
the | os |
the start | começo |
at | no |
a | seguinte |
end | o |
of | do |
and | e |
be | ser |
EN Patents expire and may be used by other competitors after this deadline
PT Patentes expiram e podem ser utilizadas se custo por outros competidores após um prazo
енглески језик | Португуесе |
---|---|
patents | patentes |
expire | expiram |
used | utilizadas |
other | outros |
competitors | competidores |
deadline | prazo |
and | e |
after | após |
by | por |
be | ser |
EN More specifically, they will be informed about soon-to-expire passwords
PT Mais especificamente, eles serão informados sobre as senhas que expiram em breve
енглески језик | Португуесе |
---|---|
specifically | especificamente |
informed | informados |
passwords | senhas |
expire | expiram |
soon | breve |
be | ser |
to | em |
more | mais |
about | sobre |
will be | serão |
EN This allows them to update passwords before they expire, rather than being locked out of OTRS due to an expired password.
PT Isso permite que eles atualizem as senhas antes que expirem, em vez de serem bloqueados pelo OTRS devido a uma senha expirada.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
allows | permite |
locked | bloqueados |
otrs | otrs |
passwords | senhas |
of | de |
password | senha |
to | a |
before | antes |
rather | em vez |
due to | devido |
an | uma |
EN Because business needs change over time, all Tier Certification of Operational Sustainability awards expire and operators are encouraged to re-certify these sites based upon current business conditions
PT Como os negócios mudam com o tempo, todas os prêmios da Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional expiram e os operadores são incentivados a recertificar esses locais com base nas condições comerciais atuais
енглески језик | Португуесе |
---|---|
change | mudam |
time | tempo |
certification | certificação |
operational | operacional |
sustainability | sustentabilidade |
awards | prêmios |
expire | expiram |
operators | operadores |
sites | locais |
conditions | condições |
tier | tier |
current | atuais |
of | de |
are | são |
based | com |
business | negócios |
and | e |
EN These cookies expire after 30 days and are not used for personal identification of the user
PT Estes cookies expiram após 30 dias e não são utilizados para a identificação pessoal do usuário
енглески језик | Португуесе |
---|---|
cookies | cookies |
expire | expiram |
identification | identificação |
of | do |
user | usuário |
used | utilizados |
days | dias |
are | são |
the | a |
and | e |
personal | pessoal |
EN $820 million in BTC options expire on Oct. 15, and data signals that bulls are set to celebrate another positive week.
PT Correlação não implica causalidade, mas esses 3 indicadores sinalizaram antes do recente impulso do Bitcoin para US$ 49.000.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
btc | bitcoin |
options | não |
and | do |
to | antes |
EN $700 million in BTC options expire on Friday, and derivatives data signals that bears are positioned to profit from a sub-$45,000 Bitcoin price.
PT Na terça-feira, o presidente da SEC, Gary Gensler, reconfirmou seu plano de reprimir as criptomoedas, e as preocupações regulatórias dos traders são confirmadas por este indicador chave de opções e futuros de Bitcoin.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
options | opções |
to | a |
bitcoin | bitcoin |
are | são |
in | de |
and | e |
EN Bitcoin falls to two-week lows as $6 billion in options set to expire — What’s next?
PT Bitcoin recua para mínimo de duas semanas com US$ 6 bilhões em opções prestes a vencer - O que vem por aí?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
week | semanas |
billion | bilhões |
options | opções |
two | duas |
in | em |
EN For example: if you choose to pay quarterly, your bot sessions will also expire quarterly.
PT Por exemplo: se você optar por pagar trimestralmente, suas sessões de bot também expirarão trimestralmente.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
bot | bot |
sessions | sessões |
expire | expirar |
if | se |
for | de |
you | você |
pay | pagar |
also | também |
example | exemplo |
you choose | optar |
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
confirm | confirmar |
limit | limite |
repeat | repetir |
new | nova |
notification | notificação |
minutes | minutos |
order | pedido |
process | processo |
purchase | compra |
necessary | necessário |
payment | pagamento |
be | ser |
time | tempo |
receive | receber |
the | o |
this | este |
will | será |
of | de |
by | com |
and | e |
a | uma |
EN Certificates expire any time between one year and three years following company policies
PT Os certificados expiram a qualquer momento entre um ano e três anos seguindo as políticas da empresa
енглески језик | Португуесе |
---|---|
certificates | certificados |
expire | expiram |
policies | políticas |
year | ano |
and | e |
years | anos |
between | entre |
company | empresa |
three | três |
one | um |
any | qualquer |
time | momento |
EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled....
PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada....
енглески језик | Португуесе |
---|---|
expire | expirar |
saml | saml |
configuration | configuração |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
security | segurança |
certificate | certificado |
may | pode |
is | está |
to | a |
when | quando |
your | sua |
become | ser |
EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled
PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada
енглески језик | Португуесе |
---|---|
expire | expirar |
saml | saml |
configuration | configuração |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
security | segurança |
certificate | certificado |
may | pode |
is | está |
to | a |
when | quando |
your | sua |
become | ser |
EN In the SAML Administration form, click Edit on the IdP that is about to expire.
PT No formulário Administração do SAML, clique em Editar no IdP que está prestes a expirar.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
form | formulário |
administration | administração |
saml | saml |
click | clique |
edit | editar |
idp | idp |
expire | expirar |
is | está |
the | a |
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você pode reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
clicked | clicado |
security | segurança |
unlimited | ilimitado |
files | arquivos |
needed | necessário |
new | novo |
or | ou |
is | é |
access | acesso |
if | se |
attachment | anexo |
the | o |
days | dias |
a | um |
generate | gerar |
link | link |
times | vezes |
prevent | evitar |
can | pode |
this | esta |
in | de |
you | você |
to | a |
your | seus |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
енглески језик | Португуесе |
---|---|
expire | expirar |
repeat | repetir |
new | nova |
if | se |
or | ou |
request | solicitação |
process | processo |
generate | gerar |
days | dias |
the | o |
a | uma |
will | será |
within | de |
need | necessário |
transfer | para |
EN When someone transfers a WorkApp to you, you’ll receive an email with instructions on how to accept or decline the transfer. If you take no action for 14 days, the request will expire.
PT Quando alguém transfere um WorkApp para você, você receberá um e-mail com instruções sobre como aceitar ou recusar a transferência. Se você não responder em até 14 dias, a solicitação expirará.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
instructions | instruções |
decline | recusar |
expire | expirar |
or | ou |
if | se |
request | solicitação |
a | um |
you | você |
receive | receber |
days | dias |
the | a |
accept | aceitar |
when | quando |
someone | alguém |
transfer | para |
take | e |
EN Should renewal fees go unpaid for an Order, the Order will expire.
PT Caso as taxas de renovação de um Pedido não sejam pagas, o Pedido expirará.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
renewal | renovação |
fees | taxas |
order | pedido |
expire | expirar |
an | um |
for | de |
the | o |
EN (6) The Customer duties under this Appendix shall expire five (5) years after the information is received or earlier, upon written agreement of the parties.
PT (6) Os deveres do Cliente de acordo com este Anexo expirarão cinco (5) anos após o recebimento da informação ou antes, com o acordo prévio por escrito das partes.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
duties | deveres |
expire | expirar |
agreement | acordo |
is | é |
or | ou |
customer | cliente |
years | anos |
written | escrito |
information | informação |
this | este |
five | cinco |
after | após |
upon | com |
of | do |
the | o |
EN They do not expire and remain on your profile unless you delete or archive them.
PT Eles não expiram e permanecem no seu perfil, a menos que você decida excluí-los ou arquivá-los.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
expire | expiram |
profile | perfil |
unless | a menos que |
or | ou |
on | no |
remain | permanecem |
you | você |
and | e |
EN To get the most out of your Clubhouse Event link, on the PRO subscription you can schedule your link to expire once your Clubhouse Event is over. You can learn more about scheduling your link here.
PT Para obter o máximo do seu link Clubhouse Event, na assinatura PRO você pode programar o seu link para expirar quando o Clubhouse Event terminar. Você pode aprender mais sobre como agendar seu link aqui .
енглески језик | Португуесе |
---|---|
subscription | assinatura |
expire | expirar |
event | event |
the | o |
of | do |
link | link |
pro | pro |
here | aqui |
can | pode |
learn | aprender |
you | você |
schedule | agendar |
more | mais |
about | sobre |
EN Create time-bound, encrypted virtual machines that automatically expire and lock at a predefined time. Apply additional security when corporate data is shared.
PT Crie máquinas virtuais criptografadas e com limite de tempo que expira automaticamente e bloqueia em um período predefinido. Aplique a segurança adicional quando os dados corporativos forem compartilhados.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
encrypted | criptografadas |
virtual | virtuais |
machines | máquinas |
automatically | automaticamente |
predefined | predefinido |
security | segurança |
corporate | corporativos |
a | um |
time | tempo |
data | dados |
when | quando |
additional | adicional |
shared | com |
is | forem |
and | e |
that | que |
EN A number of cookies and similar technologies we use last only for the duration of your web or app session and expire when you close your browser (“session cookies”)
PT Vários cookies e tecnologias semelhantes que usamos duram apenas enquanto dura sua sessão na web ou no aplicativo e expiram quando você fecha seu navegador ("cookies de sessão")
енглески језик | Португуесе |
---|---|
cookies | cookies |
technologies | tecnologias |
similar | semelhantes |
session | sessão |
expire | expiram |
close | fecha |
or | ou |
app | aplicativo |
last | duram |
browser | navegador |
and | e |
when | quando |
web | web |
only | apenas |
use | usamos |
you | você |
of | de |
EN Certificates don't expire. Once you earn them, they're yours forever.
PT Os certificados não vencem; ao conseguir um, ele será seu para sempre.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
certificates | certificados |
once | um |
forever | para sempre |
them | os |
EN - Your basic points won’t expire
PT - Os seus pontos básicos não expiram
енглески језик | Португуесе |
---|---|
basic | básicos |
points | pontos |
expire | expiram |
your | seus |
EN The first 100 sensors are free and never expire
PT PRTG monitora o desempenho da sua rede
енглески језик | Португуесе |
---|---|
the | o |
never | sua |
and | da |
EN These cookies expire after 60 days at the latest.
PT Estes cookies expiram após 60 dias, no máximo.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
cookies | cookies |
expire | expiram |
after | após |
at | no |
days | dias |
Приказује се 50 од 50 превода