EN If an impact or unintended consequence is long delayed, one does not feel the effect (pain or gain) and so does not clearly see how A influenced B, or more subtly how A influenced B influenced A .
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN If an impact or unintended consequence is long delayed, one does not feel the effect (pain or gain) and so does not clearly see how A influenced B, or more subtly how A influenced B influenced A .
PT Se um impacto ou consequência não intencional for atrasado, não se sente o efeito (dor ou ganho) e, portanto, não se vê claramente como A influenciou B, ou mais sutilmente como *A influenciou B que influenciou por A *.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
consequence | consequência |
feel | sente |
pain | dor |
gain | ganho |
clearly | claramente |
subtly | sutilmente |
if | se |
impact | impacto |
or | ou |
effect | efeito |
and | e |
a | um |
more | mais |
the | o |
so | portanto |
b | b |
how | como |
EN The budget handset with a close-up lens special, does the One Macro feel balanced or does the Moto G8 Plus outweigh the need for its existence?
PT O telefone econômico com lente especial de close-up, o One Macro parece equilibrado ou o Moto G8 Plus supera a necessidade de sua existência?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lens | lente |
macro | macro |
balanced | equilibrado |
moto | moto |
need | necessidade |
existence | existência |
or | ou |
plus | plus |
one | one |
the | o |
special | especial |
EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?
PT Por que você se sente desvalorizado e o que faria você se sentir melhor compensado?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
better | melhor |
feel | sentir |
you | você |
and | e |
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
world | mundo |
sure | certeza |
guest | hóspede |
the | o |
a | um |
we | temos |
just | apenas |
you | você |
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
sonix | sonix |
customers | clientes |
wonder | maravilha |
and | e |
a | uma |
feel | sintam |
of | de |
sense | sensação |
something | algo |
all | todos |
our | nossos |
to | na |
that | que |
we | queremos |
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
behavior | comportamento |
change | mude |
if | se |
request | solicitação |
directly | diretamente |
person | pessoa |
a | uma |
we | nos |
and | e |
the | a |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
енглески језик | Португуесе |
---|---|
help | ajude |
newcomers | recém-chegados |
feel | sentir |
internet | internet |
technology | tecnologia |
addiction | vício |
human | humanos |
matter | importa |
welcome | bem |
and | e |
how | quão |
as | como |
inside | em |
being | é |
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim
енглески језик | Португуесе |
---|---|
northeast | nordeste |
is | é |
discount | desconto |
provides | oferece |
teachers | professores |
the | os |
teacher | professor |
in | em |
compared | comparação |
it | ela |
a | uma |
brand | marca |
when | quando |
of | do |
way | de |
EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!
PT Acha que o seu portfólio também enriqueceria a nossa coleção de imagens decorativas? Então não hesite em contactar-nos!
енглески језик | Португуесе |
---|---|
portfolio | portfólio |
touch | contactar |
in | em |
of | de |
we | nos |
your | seu |
to | a |
EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home.
PT Se você estiver viajando para a Espanha, outro ótimo site é o SrPerro, um site específico da Espanha que irá lhe dizer tudo o que você precisa saber sobre os lugares imperdíveis para levar seu animal de estimação.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
more | sobre |
feel | saber |
as | lugares |
the | o |
will | irá |
EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel. This is a skinned interface that can be applied to the various sets of controls such as ribbons, menus, toolbars, docking panes and more.
PT Crie relatórios em qualquer lugar - Gere relatórios para qualquer das plataformas suportadas: Windows, Mac ou Linux. Qualquer desktop, navegador, tablet.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
more | lugar |
microsoft | windows |
office | desktop |
that | crie |
the | das |
to | em |
EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy
PT Os pacientes não se sentem julgados e se sentem mais à vontade para falar sobre como estão se sentindo, uma vez que não é cara a cara como a terapia tradicional
енглески језик | Португуесе |
---|---|
patients | pacientes |
feel | sentem |
traditional | tradicional |
therapy | terapia |
to | a |
more | mais |
opening | uma |
about | sobre |
how | como |
and | e |
since | o |
are | estão |
face | cara |
EN Although 70 percent of Finland’s population lives in cities and towns, Finns feel connected to nature, and many feel personally responsible for its preservation.
PT Embora 70% da população da Finlândia viva em cidades e vilas, os finlandeses são conectados à natureza, e muitos se sentem pessoalmente responsáveis por sua preservação.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
population | população |
finns | finlandeses |
feel | sentem |
connected | conectados |
nature | natureza |
many | muitos |
personally | pessoalmente |
responsible | responsáveis |
preservation | preservação |
cities | cidades |
and | e |
in | em |
its | o |
although | se |
EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.
PT Estás à vontade para postar novamente um conteúdo se acreditas que um post anterior não teve a devida atenção e achas que, desta vez, o resultado será melhor.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
attention | atenção |
better | melhor |
if | se |
post | post |
again | novamente |
and | e |
the | o |
to post | postar |
can | resultado |
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
world | mundo |
sure | certeza |
guest | hóspede |
the | o |
a | um |
we | temos |
just | apenas |
you | você |
EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.
PT Estás à vontade para postar novamente um conteúdo se acreditas que um post anterior não teve a devida atenção e achas que, desta vez, o resultado será melhor.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
attention | atenção |
better | melhor |
if | se |
post | post |
again | novamente |
and | e |
the | o |
to post | postar |
can | resultado |
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
sonix | sonix |
customers | clientes |
wonder | maravilha |
and | e |
a | uma |
feel | sintam |
of | de |
sense | sensação |
something | algo |
all | todos |
our | nossos |
to | na |
that | que |
we | queremos |
EN They also make clients feel privileged and feel that they contributed to your success
PT Também fazem com que os clientes se sintam privilegiados e sintam que contribuíram para o seu sucesso
енглески језик | Португуесе |
---|---|
clients | clientes |
feel | sintam |
privileged | privilegiados |
success | sucesso |
also | também |
and | e |
EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
PT Preciso dizer-lhes que sinto que estou em minha capacidade emocional e não me sinto capaz de ocupar espaço para discutir mais a fundo este tema".
енглески језик | Португуесе |
---|---|
emotional | emocional |
space | espaço |
discussing | discutir |
topic | tema |
capacity | capacidade |
able | capaz |
need | preciso |
and | e |
this | este |
you | não |
feel | sinto |
my | minha |
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
behavior | comportamento |
change | mude |
if | se |
request | solicitação |
directly | diretamente |
person | pessoa |
a | uma |
we | nos |
and | e |
the | a |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
енглески језик | Португуесе |
---|---|
help | ajude |
newcomers | recém-chegados |
feel | sentir |
internet | internet |
technology | tecnologia |
addiction | vício |
human | humanos |
matter | importa |
welcome | bem |
and | e |
how | quão |
as | como |
inside | em |
being | é |
EN Employee surveys that support your organization’s look and feel help your employees feel connected to your brand—and perhaps that would influence how they might answer your survey questions, too.
PT Pesquisas para funcionários com a aparência e o estilo da sua organização lhes ajudam a se sentir próximos da sua marca, e talvez isso até contribua para aumentar a qualidade e a quantidade das informações que você coletar.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
organizations | organização |
feel | sentir |
help | ajudam |
look | aparência |
would | se |
and | e |
employees | funcionários |
surveys | pesquisas |
perhaps | talvez |
brand | marca |
to | a |
EN Comfort, cosy atmosphere, personalised service and attention to detail. A selection of hotels designed to make you feel at home. Our mission is to make you feel special. There's an Exe just for you - discover it! VISIT US
PT Conforto, ambiente acolhedor, tratamento personalizado e cuidado nos detalhes. Uma seleção de hotéis pensada para se sentir como em casa. A nossa missão é fazê-lo sentir-se especial. Existe um Exe feito para si. Descubra-o! VISITE-NOS
EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired
PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados
EN It’s also helpful to communicate a shared responsibility for applying a DE&I lens to marketing, and to encourage people to speak up if something doesn’t feel right—even when the conversations feel uncomfortable and clumsy
PT Também é útil comunicar uma responsabilidade compartilhada para aplicar uma lente DEI ao marketing e incentivar as pessoas a falar se algo não parece certo, mesmo quando as conversas forem desconfortáveis e constrangedoras
EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things? Does the software you are looking at solve the problems you have?
PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
solution | solução |
better | melhor |
looking | procurando |
solve | resolve |
problems | problemas |
in | em |
or | ou |
software | software |
is | é |
a | um |
all | tudo |
things | coisas |
many | muitas |
does | faz |
the | o |
thing | coisa |
you | os |
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
PT O conteúdo diz algo novo? Ele oferece uma perspectiva interessante, original ou útil?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
new | novo |
interesting | interessante |
original | original |
perspective | perspectiva |
content | conteúdo |
or | ou |
the | o |
it | ele |
tell | conte |
something | algo |
an | uma |
offer | oferece |
useful | útil |
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
PT O conteúdo diz algo novo? Ele oferece uma perspectiva interessante, original ou útil?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
new | novo |
interesting | interessante |
original | original |
perspective | perspectiva |
content | conteúdo |
or | ou |
the | o |
it | ele |
tell | conte |
something | algo |
an | uma |
offer | oferece |
useful | útil |
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN It does not take long to feel relaxed at the Rhybadi in Schaffhausen. Worries will soon be forgotten with an overnight stay in the former Zunfthaus zum Rüden from the 18th century and a Sorell breakfast the next morning.
PT É mais fácil relaxar no Rhybadi em Schaffhausen. Depois de uma noite de descanso no antigo prédio do século XVIII e um café da manhã caprichado no Sorell Hotel Rüden, você já esqueceu o stress.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
former | antigo |
sorell | sorell |
morning | manhã |
century | século |
the | o |
a | um |
in | em |
at | no |
and | e |
next | de |
EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?
PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
content | conteúdo |
reader | leitor |
laugh | rir |
feel | sentir |
connect | conectar |
level | nível |
or | ou |
a | um |
the | o |
it | ele |
deeper | mais |
think | pensar |
on | em |
personal | pessoal |
EN Unlike Eufy Security Video Doorbell, which offers free storage, the Pro 3 requires a paid subscription to access the video. But it?s still a smart choice, especially for does who don?t feel comfortable working with cables.
PT Ao contrário do Eufy Security Video Doorbell, que oferece armazenamento gratuito, o Pro 3 requer uma assinatura paga para acessar o vídeo. Mas ainda é uma escolha inteligente, especialmente para quem não se sente confortável trabalhando com cabos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
security | security |
doorbell | doorbell |
free | gratuito |
storage | armazenamento |
requires | requer |
smart | inteligente |
especially | especialmente |
feel | sente |
comfortable | confortável |
cables | cabos |
offers | oferece |
subscription | assinatura |
choice | escolha |
the | o |
video | vídeo |
but | mas |
who | quem |
pro | pro |
unlike | contrário |
to | ainda |
access | acessar |
EN Obviously, that does not mean that we have to ask the hard questions and make them feel like they lost
PT Obviamente, isso não significa que temos que fazer as perguntas difíceis e fazê-los sentir que perderam
енглески језик | Португуесе |
---|---|
obviously | obviamente |
feel | sentir |
the | as |
questions | perguntas |
not | não |
we | temos |
does | o |
to | significa |
and | e |
EN Friendly chatbot based interaction that does not feel like a "test".
PT Interação amigável baseada em chatbot que não parece um "teste".
енглески језик | Португуесе |
---|---|
friendly | amigável |
chatbot | chatbot |
based | baseada |
interaction | interação |
test | teste |
does | o |
a | um |
not | não |
that | que |
like | parece |
EN Now what does it mean to feel like a real app?
PT Então, o que significa parecer um aplicativo de verdade?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
app | aplicativo |
feel | parecer |
a | um |
does | o |
to | significa |
like | o que |
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN Do you struggle with doing push-ups? Does it feel impossible to do even just one? Push-ups are especially tough when you first ?
PT Flexões de braço são difíceis para você? É iniciante e parece impossível sequer sair do chão uma única vez? Sinceridade e humildade: ?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
impossible | impossível |
you | você |
does | o |
one | única |
are | são |
even | sequer |
to | para |
EN Blizzard's iconic team shooter has been renewed - but does it feel all that different?
PT O atirador icônico da equipe Blizzard foi renovado - mas será que isso é tão diferente?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
iconic | icônico |
shooter | atirador |
renewed | renovado |
different | diferente |
team | equipe |
but | mas |
has | da |
does | o |
EN It does not take long to feel relaxed at the Rhybadi in Schaffhausen. Worries will soon be forgotten with an overnight stay in the former Zunfthaus zum Rüden from the 18th century and a Sorell breakfast the next morning.
PT É mais fácil relaxar no Rhybadi em Schaffhausen. Depois de uma noite de descanso no antigo prédio do século XVIII e um café da manhã caprichado no Sorell Hotel Rüden, você já esqueceu o stress.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
former | antigo |
sorell | sorell |
morning | manhã |
century | século |
the | o |
a | um |
in | em |
at | no |
and | e |
next | de |
EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?
PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
content | conteúdo |
reader | leitor |
laugh | rir |
feel | sentir |
connect | conectar |
level | nível |
or | ou |
a | um |
the | o |
it | ele |
deeper | mais |
think | pensar |
on | em |
personal | pessoal |
EN Thank you, next!: How does it make you feel when someone breaks a contract with you?
PT Gerenciando riscos em tempos de incertezas
енглески језик | Португуесе |
---|---|
when | tempos |
next | de |
EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
енглески језик | Португуесе |
---|---|
usually | normalmente |
human | humano |
judgment | julgamento |
given | da |
quality | qualidade |
a | um |
the | o |
text | texto |
on | sobre |
actually | realmente |
EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.
PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpn |
or | ou |
could | poderíamos |
application | aplicativo |
the | o |
website | site |
and | e |
EN Static IP Address Servers: While Surfshark does not have a dedicated IP, it does have shared servers with static IP addresses.
PT IP estático ? Endereço do servidor: Embora o Surfshark não tenha um IP dedicado, ele possui servidores compartilhados com endereços IP estáticos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
static | estático |
ip | ip |
surfshark | surfshark |
servers | servidores |
a | um |
addresses | endereços |
address | endereço |
it | ele |
does | o |
dedicated | dedicado |
shared | com |
with | tenha |
EN Who decides what does and does not count as fair use?
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
decides | decide |
fair | honesto |
use | uso |
does | o |
who | quem |
not | ou |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
енглески језик | Португуесе |
---|---|
linux | linux |
employs | emprega |
command | comando |
windows | windows |
well | bem |
technically | tecnicamente |
requires | requer |
steps | etapas |
a | uma |
but | mas |
extra | extras |
does | o |
line | linha |
have | de |
to | enquanto |
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
whmcs | whmcs |
white | white |
label | label |
plans | planos |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
come | vêm |
does | o |
reseller | revenda |
our | nossos |
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
PT A Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e não aconselha usuários de tecnologia a selecionar apenas os fornecedores com as classificações mais altas ou outra designação
енглески језик | Португуесе |
---|---|
gartner | gartner |
publications | publicações |
users | usuários |
ratings | classificações |
designation | designação |
product | produto |
or | ou |
service | serviço |
research | pesquisa |
technology | tecnologia |
vendor | fornecedor |
vendors | fornecedores |
in | em |
select | selecionar |
highest | mais |
the | os |
does | o |
and | e |
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
PT Nosso modelo de ameaça fornece um relato detalhado das ameaças das quais a Mailfence protege e não protege você
енглески језик | Португуесе |
---|---|
provides | fornece |
detailed | detalhado |
protect | protege |
mailfence | mailfence |
a | um |
you | você |
the | a |
not | não |
model | modelo |
does | o |
of | de |
threats | ameaças |
our | nosso |
and | e |
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
PT Veja também o modelo de ameaça para mais detalhes sobre o que o Mailfence faz ou não protege você.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
threat | ameaça |
details | detalhes |
protect | protege |
mailfence | mailfence |
the | o |
see | veja |
more | mais |
you | você |
also | também |
model | modelo |
about | sobre |
what | faz |
for | de |
Приказује се 50 од 50 превода