EN This publication study and analyzes the prior oversight by the TCU of federal railway and highway concessions, focusing on how the court has assessed the socio-environmental aspects of the projects, with the aim of mitigating risks.
Преведи "concessions" на Португуесе
Приказује се 14 од 14 превода фразе "concessions" са енглески језик на Португуесе
Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе
енглески језик
Португуесе
PT Esta publicação analisa o controle prévio, pelo TCU, sobre as concessões federais de ferrovias e de rodovias, com foco na forma como o tribunal avaliou os aspectos socioambientais dos projetos, com o objetivo de mitigar riscos.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| publication | publicação |
| analyzes | analisa |
| focusing | foco |
| court | tribunal |
| aspects | aspectos |
| risks | riscos |
| projects | projetos |
| aim | objetivo |
| of | de |
| on | sobre |
| this | esta |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| how | como |
EN Adjustments to the New Concessions Law Bill Could Ensure Higher Quality, and More Sustainable Infrastructure
PT Ajustes no Projeto da Nova Lei de Concessões Podem Garantir uma Infraestrutura Mais Sustentável e de Maior Qualidade
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| adjustments | ajustes |
| law | lei |
| could | podem |
| ensure | garantir |
| quality | qualidade |
| sustainable | sustentável |
| infrastructure | infraestrutura |
| new | nova |
| higher | no |
| and | e |
| more | mais |
| the | uma |
EN The Chief Minister of Staff and the Minister of Infrastructure highlighted the GDP growth in the first quarter of 2021 and the concessions and privatization projects underway
PT Ministros da Casa Civil e da Infraestrutura destacam crescimento do PIB no primeiro trimestre de 2021 e os projetos de concessões e de privatizações em andamento
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| gdp | pib |
| growth | crescimento |
| quarter | trimestre |
| underway | em andamento |
| projects | projetos |
| the | os |
| in | em |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Museum: Adults: € 9 Concessions: € 7 Under 18s and EU Citizens (18-25 years old): free entry.
PT Basílica: entrada gratuita. Museu: Adultos: €8,50. Menores de 18 anos: entrada gratuita. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 9.50 Concessions: € 7.50 Under 18s and EU Citizens (18-25 years old): free entry. Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
PT Adultos: €9,50. Tarifa redudiza: €7,50. Menores de 18 anos e cidadãos UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 9 Concessions: € 6.50 Under 18s and EU Citizens (ages 18 – 26): free entry Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
PT Adultos: €9. Tarifa reduzida: €6,50. Menores de 18 anos e cidadão da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Indigenous March in Ecuador Yields a Major Victory as President Commits to No New Mining Concessions on Indigenous Lands!
PT Marcha Indígena no Equador rende uma grande vitória com o compromisso do presidente de não fazer novas concessões de mineração em terras indígenas!
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| indigenous | indígena |
| ecuador | equador |
| victory | vitória |
| president | presidente |
| new | novas |
| mining | mineração |
| lands | terras |
| a | uma |
| no | não |
| in | em |
EN Many other issues remain, such as amnesty and pardons for rights defenders, as well as an end to new oil concessions on indigenous lands.
PT Muitas outras questões permanecem, como anistia e perdão para defensores de direitos, bem como o fim de novas concessões de petróleo em terras indígenas.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| rights | direitos |
| defenders | defensores |
| well | bem |
| new | novas |
| lands | terras |
| other | outras |
| remain | permanecem |
| oil | petróleo |
| and | e |
| issues | questões |
EN The Lasso government has also announced it will put up a dozen new oil concessions for auction in 2022
PT O governo Lasso também anunciou que vai colocar uma dúzia de novas concessões de petróleo para leilão em 2022
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| government | governo |
| announced | anunciou |
| dozen | dúzia |
| new | novas |
| auction | leilão |
| the | o |
| will | vai |
| a | uma |
| also | também |
| oil | petróleo |
| in | em |
| has | é |
EN In the case of the Cofan, the community simply wasn?t informed of the mining concessions on their territory, says Victor Quenama, president of the Cofan community of Sinangoe
PT No caso do Cofan, a comunidade simplesmente não foi informada das concessões de mineração em seu território, afirma Victor Quenama, presidente da comunidade Cofan de Sinangoe
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| community | comunidade |
| simply | simplesmente |
| informed | informada |
| mining | mineração |
| territory | território |
| president | presidente |
| the | a |
| says | afirma |
| in | em |
| wasn | não |
| of | do |
EN The community filed a lawsuit against the same three government bodies in 2018 for allowing the sale of 52 mining concessions, some of which were already in operation and leaking contaminants to the community downstream
PT A comunidade entrou com uma ação contra os mesmos três órgãos governamentais em 2018 por permitir a venda de 52 concessões de mineração, algumas das quais já estavam em operação e vazando contaminantes para a comunidade a jusante
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| community | comunidade |
| government | governamentais |
| allowing | permitir |
| sale | venda |
| mining | mineração |
| operation | operação |
| bodies | órgãos |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| three | três |
| the same | mesmos |
| which | o |
| and | e |
EN They called on the private sector to stop the expansion of oil concessions in the Amazon, the world?s largest rainforest and a vital bulwark against climate change.
PT Eles conclamaram o setor privado a interromper a expansão das concessões de petróleo na Amazônia, a maior floresta tropical do mundo e um baluarte vital contra as mudanças climáticas.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| sector | setor |
| expansion | expansão |
| amazon | amazônia |
| vital | vital |
| change | mudanças |
| world | mundo |
| a | um |
| oil | petróleo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| against | de |
EN Ecuador awarded oil concessions to nearly 20 companies. Oil exploitation zones are divided into 93 blocks, of which 22 are now exploited by the state company Petroecuador.
PT O Equador concedeu concessões de petróleo a cerca de 20 empresas. As zonas de exploração de petróleo estão divididas em 93 blocos, dos quais 22 já são explorados pela estatal Petroecuador.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| ecuador | equador |
| exploitation | exploração |
| zones | zonas |
| blocks | blocos |
| companies | empresas |
| oil | petróleo |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
EN Indigenous March in Ecuador Yields a Major Victory as President Commits to No New Mining Concessions on Indigenous Lands! | Amazon Watch
PT Marcha Indígena no Equador rende uma grande vitória com o compromisso do presidente de não fazer novas concessões de mineração em terras indígenas! | Amazon Watch
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| indigenous | indígena |
| ecuador | equador |
| victory | vitória |
| president | presidente |
| new | novas |
| mining | mineração |
| lands | terras |
| amazon | amazon |
| a | uma |
| no | não |
| in | em |
| to | watch |
Приказује се 14 од 14 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски