Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "arranged to oversee" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "arranged to oversee" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

oversee supervisionar

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN ActiveCampaign was founded in 2003, and after three years, Ontraport came into existence. Contemplating whether they’ve arranged to oversee the enterprise for an extended period, you can challenge that both are very durable at their work.

PT ActiveCampaign foi fundada em 2003, e depois de três anos, Ontraport passou a existir. Contemplando se eles planejaram supervisionar o empreendimento por um longo período, você pode questionar que ambos são muito duráveis ​​em seu trabalho.

енглески језик Португуесе
founded fundada
ontraport ontraport
oversee supervisionar
came foi
an um
period período
very muito
work trabalho
years anos
can pode
three três
whether se
and e
to que

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores

енглески језик Португуесе
editor editor
reviewers revisores
oversee supervisionar
authors autores
closely estreita
in em
role função
work trabalhar
as como
you você
and e

EN Oversee our on-line community offerings, and

PT Supervisionar as atividades da nossa comunidade on-line e

енглески језик Португуесе
oversee supervisionar
community comunidade
our nossa
offerings da
and e

EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.

PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.

EN The role of the CMO has grown considerably in recent years. Marketing leaders are expected to oversee creative campaigns, product launches,...

PT Como Diretor de Vendas para América Latina, Sebastian Bezzo traz uma perspectiva global ao processo de crescimento da Sprinklr. Seu...

енглески језик Португуесе
grown crescimento
the uma
marketing vendas
of de
to para

EN On the next hand, the consumer relationship purpose hardly goes as distant as to oversee scoring, drop deal tracking, plus drag and pipeline management.

PT Por outro lado, o objetivo do relacionamento com o consumidor dificilmente vai tão longe quanto supervisionar a pontuação, o rastreamento do negócio de soltar, além do gerenciamento de arrastar e pipeline.

енглески језик Португуесе
consumer consumidor
relationship relacionamento
purpose objetivo
hardly dificilmente
oversee supervisionar
scoring pontuação
drag arrastar
pipeline pipeline
deal negócio
tracking rastreamento
management gerenciamento
drop soltar
the o
goes de
and e

EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.

PT Membro da SEAL Team Six e filho do agente da CIA Alex Mason. Este tenente-comandante teve uma ascensão vertiginosa na hierarquia até supervisor da J-SOC Strike Force.

енглески језик Португуесе
cia cia
agent agente
alex alex
team team
mason mason
force force
of do
son filho
six six
and e
member membro
to até
the uma

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

PT Além disso, direitos administrativos delegados podem ser estendidos para chefes de departamento para supervisionar o acesso e os privilégios dos funcionários.

енглески језик Португуесе
extended estendidos
department departamento
oversee supervisionar
employee funcionários
privileges privilégios
rights direitos
access acesso
further além disso
to além
be ser
and e
can podem

EN and we set out to oversee that these values are upheld both within the company and in our relationships with third parties.

PT e, por isso, zelamos pelo respeito a esses valores tanto dentro da companhia quanto em nossos relacionamentos externos.

енглески језик Португуесе
company companhia
relationships relacionamentos
values valores
in em
the a
our nossos
and e

EN Use the Appointlet dashboard to oversee meetings across the entire team, with options to export booking data as a CSV.

PT Use o painel do Appointlet para supervisionar as reuniões de toda a equipe, com opções para exportar dados de reserva como um CSV.

енглески језик Португуесе
dashboard painel
oversee supervisionar
meetings reuniões
booking reserva
data dados
csv csv
team equipe
a um
options opções
export exportar
across de
with use
the o
use com

EN ComponentSource has a Data Protection regime in place to oversee the effective, secure and confidential processing of your personal data

PT A ComponentSource possui um regime de Proteção de dados em vigor para supervisionar o processamento efetivo, seguro e confidencial de seus dados pessoais

енглески језик Португуесе
regime regime
oversee supervisionar
effective efetivo
confidential confidencial
processing processamento
a um
data dados
protection proteção
in em
the o
of de
personal pessoais
and e
your seus

EN I also oversee the implementation of standard tools and processes in order to ensure adequate monitoring and control of the construction process with respect to quality, budget and compliance with deadlines

PT Trabalho também na supervisão da implementação das ferramentas de acompanhamento e controlo da construção com vista a garantir um controlo eficaz dos aspetos ligados à qualidade, orçamento e cumprimento dos prazos previstos

енглески језик Португуесе
tools ferramentas
construction construção
budget orçamento
deadlines prazos
implementation implementação
quality qualidade
compliance cumprimento
ensure garantir
monitoring controlo
also também
of de
and e
the a

EN Usually, one of the ExCo Members participating in a Task will oversee its progress. The ExCo Member assigns an individual to lead the Task, this role is called the “Operating Agent”.

PT Normalmente, um dos membros do ExCo que participa numa Task supervisionará o seu progresso. Este membro designa um indivíduo para dirigir a tarefa, quem recebe o nome de ?Operating Agent?.

енглески језик Португуесе
usually normalmente
progress progresso
task tarefa
agent agent
members membros
member membro
a um
the o
individual indivíduo
to a
this este
of do
in de
is recebe

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores

енглески језик Португуесе
editor editor
reviewers revisores
oversee supervisionar
authors autores
closely estreita
in em
role função
work trabalhar
as como
you você
and e

EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX software you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.

PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.

енглески језик Португуесе
collaboration colaboração
ebx ebx
manage gerir
oversee supervisionar
requests pedidos
provide dar
customizable personalizável
data dados
a um
can pode
workflow trabalho
between entre
your seus
and e

EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.

PT Membro da SEAL Team Six e filho do agente da CIA Alex Mason. Este tenente-comandante teve uma ascensão vertiginosa na hierarquia até supervisor da J-SOC Strike Force.

енглески језик Португуесе
cia cia
agent agente
alex alex
team team
mason mason
force force
of do
son filho
six six
and e
member membro
to até
the uma

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

PT Além disso, direitos administrativos delegados podem ser estendidos para chefes de departamento para supervisionar o acesso e os privilégios dos funcionários.

енглески језик Португуесе
extended estendidos
department departamento
oversee supervisionar
employee funcionários
privileges privilégios
rights direitos
access acesso
further além disso
to além
be ser
and e
can podem

EN A service partner will oversee different projects to ensure your go-live date goes as planned, so that you can achieve targeted return on investment (ROI).

PT Um parceiro de serviço irá supervisionar diferentes projetos para garantir que a sua data de lançamento corre como planeado, para que possa alcançar um retorno do investimento (ROI) direcionado.

енглески језик Португуесе
partner parceiro
oversee supervisionar
targeted direcionado
investment investimento
roi roi
a um
projects projetos
will irá
different diferentes
service serviço
ensure garantir
date data
you can possa
goes de
to a
your sua
return retorno
as como
achieve alcançar
that que

EN Because each of our products can be individually changed by the customer, there are thousands of combinations and that is impossible for a single employee to oversee and manage

PT Como cada um dos nossos produtos pode ser alterado individualmente pelo cliente, existem milhares de combinações e isso é impossível para um único empregado supervisionar e gerir

енглески језик Португуесе
changed alterado
combinations combinações
impossible impossível
employee empregado
oversee supervisionar
manage gerir
is é
can pode
individually individualmente
customer cliente
a um
each cada
be ser
single único
are existem
thousands milhares
of de
our nossos
products produtos
and e

EN These Senators also pointed out that Judge Kaplan bypassed the rules by appointing Preska to oversee the case rather than allowing a random assignment

PT Esses senadores também apontaram que o juiz Kaplan contornou as regras ao nomear Preska para supervisionar o caso, em vez de permitir uma atribuição aleatória

енглески језик Португуесе
judge juiz
oversee supervisionar
random aleatória
assignment atribuição
rules regras
allowing permitir
the o
a uma
also também
out de
to caso
rather em vez

EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report

PT “Uma empresa que não supervisiona de forma eficaz os riscos relacionados ao uso de recursos naturais pode enfrentar consequências negativas decorrentes de riscos regulatórios, de reputação ou operacionais”, disse BlackRock no relatório

енглески језик Португуесе
effectively eficaz
risks riscos
related relacionados
natural naturais
face enfrentar
consequences consequências
arising decorrentes
report relatório
a uma
company empresa
resources recursos
or ou
operational operacionais
to que
use uso
said disse
may pode
of de
negative não

EN The SRE teams at Google list Communication Lead as one of the key roles someone should oversee during an incident.

PT As equipes de SRE do Google listam o líder de comunicação como uma das principais funções que alguém deve supervisionar durante um incidente.

енглески језик Португуесе
sre sre
teams equipes
communication comunicação
key principais
roles funções
oversee supervisionar
incident incidente
should deve
google google
the o
an um
as como
of do
someone alguém
during durante

EN The lead product owner works with the business lead to regularly oversee the quality of execution, review progress, and ease out bottlenecks

PT O proprietário do produto principal trabalha com o líder de negócios para supervisionar regularmente a qualidade da execução, revisar o progresso e aliviar os gargalos

енглески језик Португуесе
owner proprietário
regularly regularmente
oversee supervisionar
review revisar
bottlenecks gargalos
product produto
execution execução
quality qualidade
progress progresso
business trabalha
of do
and e
the o

EN FDA, which adopted its current name in 1930, now has four directorates, which oversee foods and veterinary medicine, medical products and tobacco, global regulatory operations and policy, and operations

PT O governo dos EUA tem trabalhado para proteger os consumidores contra doenças transmitidas por alimentos desde o século 19

енглески језик Португуесе
foods alimentos
policy governo
name para
products o
in dos

EN Burnett assumed the role of acting Chief Operating Officer to oversee Neighborhood’s operational areas including Provider Network Management, Member Services, and Claims

PT Burnett assumiu o cargo de Diretor de Operações em exercício para supervisionar as áreas operacionais de Neighborhood, incluindo a Gestão da Rede de Prestadores, Serviços aos Membros e Reclamações

енглески језик Португуесе
role cargo
oversee supervisionar
including incluindo
member membros
claims reclamações
areas áreas
network rede
services serviços
management gestão
operational operacionais
of de
officer diretor
the o
and e

EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS

PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS

енглески језик Португуесе
help ajudar
better melhor
ios ios
files arquivos
folders pastas
on no
are são
also também
and e

EN To create a funnel, select a traffic source, such as Facebook, go to Pages, select icons, and drag them to the project. The pages are arranged in the order in which they are placed. The arrows show how the icons are linked.

PT Para criar um funil, selecione uma fonte de tráfego, como Facebook, vá para Páginas, selecione os ícones e arraste-os para o projeto. As páginas são organizadas na ordem em que são colocadas. As setas mostram como os ícones estão vinculados.

енглески језик Португуесе
funnel funil
traffic tráfego
facebook facebook
drag arraste
order ordem
arrows setas
show mostram
linked vinculados
source fonte
pages páginas
project projeto
icons ícones
a um
select selecione
in em
are são
create criar
and e
the o

EN In the DPM interface, faults are arranged from left to right in a timeline view

PT Na interface do DPM, as falhas são exibidas em uma linha do tempo, da esquerda para a direita

енглески језик Португуесе
dpm dpm
interface interface
faults falhas
are são
in em
left para
a uma
timeline linha do tempo
the as

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

енглески језик Португуесе
ios ios
data dados
symptoms sintomas
nhs nhs
id id
app aplicativo
if se
test teste
a um
person pessoa
and e
the o
really realmente
very muito

EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee

PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022

енглески језик Португуесе
bing bing
chosen escolhido
competition competição
beijing beijing
committee comitê
china china
countries países
design desenho
was foi
world mundial
the o
a uma
and e
of do

EN If you get thirsty, look for the 20 meter soda bottle outside the entrance to “Pops,” a restaurant, gas station, and purveyor of over 700 kinds of soda, all arranged by color

PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores

EN If you get thirsty, look for the 20 meter soda bottle outside the entrance to “Pops,” a restaurant, gas station, and purveyor of over 700 kinds of soda, all arranged by color

PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores

EN Create detailed reports about the company's productivity, time spent on the arranged tasks, and apps and websites used at work.

PT Criar relatórios detalhados sobre a produtividade da empresa, tempo gasto nas tarefas arranjadas, e aplicações e websites utilizados no trabalho.

енглески језик Португуесе
detailed detalhados
reports relatórios
productivity produtividade
time tempo
spent gasto
apps aplicações
websites websites
used utilizados
tasks tarefas
work trabalho
the a
about sobre
create criar
and e
at no

EN How would you like your server environment to be arranged? You get to decide with an Unmanaged VPS

PT Como você gostaria que o ambiente do seu servidor fosse organizado? Você consegue decidir com um VPS não gerenciado

енглески језик Португуесе
server servidor
environment ambiente
unmanaged não gerenciado
vps vps
decide decidir
an um
you você
to como

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

енглески језик Португуесе
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN Yellow pills arranged in a shape of heart

PT Pílulas amarelas dispostas em forma de coração

енглески језик Португуесе
shape forma
heart coração
pills pílulas
in em
of de

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

енглески језик Португуесе
international internacional
airport aeroporto
hotel hotel
quick rápido
preferred preferência
or ou
is é
transport transporte
be ser
travel viagens
cruise cruzeiro
should deve
professional profissional
in de
arrival para
to a
ship navio
and e

EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera

PT Os LEDs estão dispostos em círculo, com espaço no meio para colocar as lentes da câmera e obter iluminação direta na direção da câmera

енглески језик Португуесе
leds leds
circle círculo
space espaço
direct direta
illumination iluminação
camera câmera
direction direção
in em
and e
the os
a meio
lens lentes
are estão

EN Seats are arranged around a rectangular or oval table.

PT Disposição dos lugares em torno de uma mesa retangular ou oval.

енглески језик Португуесе
seats lugares
rectangular retangular
or ou
table mesa
a uma
around de

EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.

PT Disposição de todos os lugares em fila de frente para o palco, sem mesas.

енглески језик Португуесе
stage palco
tables mesas
without sem
in em
the o

EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.

PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.

енглески језик Португуесе
chairs cadeiras
tables mesas
serve serviço
meals refeições
around de
to em

EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.

PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.

енглески језик Португуесе
tables mesas
shape forma
chairs cadeiras
u u
are são
the as
in em
of do

EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.

PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.

енглески језик Португуесе
chairs cadeiras
side lado
table mesa
the o
a um
of de

EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.

PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.

енглески језик Португуесе
tables mesas
chairs cadeiras
rows filas
notes notas
the o
in em
can possam
and e

EN There are eight widget types to choose from that can be customized and arranged however you want to create the view that works best for your needs. 

PT Existem oito tipos de widget à sua escolha, os quais podem ser personalizados e organizados da maneira que você quiser para criar a visualização que melhor atende às suas necessidades.

енглески језик Португуесе
widget widget
needs necessidades
choose escolha
are existem
the os
eight oito
you você
best melhor
customized personalizados
be ser
and e
create criar

EN Clearly arranged, goal-oriented for practical application and highly effective

PT Apresentação compreensível, uso metódico e resultado poderoso

енглески језик Португуесе
and e
practical uso

EN Elizabeth and Carlos were gracious and kind hosts. Elizabeth arranged a taxi to pick us...

PT Luis Enrique e Marcela são pessoas excelentes. O apartamento é novo e muito bem equipad...

енглески језик Португуесе
and e
were são
to muito

EN Provided that the recipients are not the ones you know in person, make sure your emails are well-arranged. Below you will find useful tips that can help you compose a letter that will have a viable chance to be opened.

PT Desde que os destinatários não sejam aqueles que você conhece pessoalmente, verifique se seus e-mails estão bem organizados. Abaixo, você encontrará dicas úteis que podem ajudá-lo a redigir uma carta que terá uma chance viável de ser aberta.

енглески језик Португуесе
recipients destinatários
letter carta
viable viável
chance chance
tips dicas
you know conhece
in person pessoalmente
well bem
useful úteis
the os
are estão
below abaixo
a uma
you você
will terá
not se
in de
your seus
find encontrar
be ser
can podem

EN A sales call is a pre-arranged face-to-face meeting between a salesperson and prospect with the goal of making a sale

PT Uma chamada de vendas é uma reunião presencial pré-combinada entre um vendedor e um cliente potencial com o objetivo de fazer uma venda

енглески језик Португуесе
call chamada
meeting reunião
the o
is é
sales vendas
a um
sale venda
salesperson vendedor
and e
goal objetivo
of de

EN Given the fact that sales calls are pre-arranged, a salesperson must know as much as possible about the prospect and their company. Before you get to make the sales call, ask yourself:

PT Dado que as ligações de vendas são pré-agendadas, um vendedor deve saber o máximo possível sobre o seu cliente potencial e sua empresa. Antes de fazer a ligação de vendas, pergunte-se:

енглески језик Португуесе
a um
sales vendas
possible possível
company empresa
are são
the o
given dado
salesperson vendedor
know saber
and e
before antes
about sobre
must deve

Приказује се 50 од 50 превода