EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Преведи "app backgrounded" на Португуесе
Приказује се 50 од 50 превода фразе "app backgrounded" са енглески језик на Португуесе
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе
енглески језик
Португуесе
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| long | tempo |
| a | um |
| is | é |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| devices | dispositivos |
| means | significa |
| keep | manter |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| of | de |
| can | podem |
| the | o |
| it | ele |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| long | tempo |
| a | um |
| is | é |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| devices | dispositivos |
| means | significa |
| keep | manter |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| of | de |
| can | podem |
| the | o |
| it | ele |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| irrespective | independentemente |
| suspended | suspenso |
| state | estado |
| the | o |
| app | aplicativo |
| a | um |
| when | quando |
| immediately | imediatamente |
| and | e |
| of | segundo |
| enter | em |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| australian | australiano |
| detecting | detectar |
| ios | ios |
| android | android |
| clever | inteligente |
| mechanism | mecanismo |
| app | aplicativo |
| an | um |
| the | o |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| to | em |
| as | pois |
| this | esse |
| and | e |
| support | do |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| irrespective | independentemente |
| suspended | suspenso |
| state | estado |
| the | o |
| app | aplicativo |
| a | um |
| when | quando |
| immediately | imediatamente |
| and | e |
| of | segundo |
| enter | em |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| australian | australiano |
| detecting | detectar |
| ios | ios |
| android | android |
| clever | inteligente |
| mechanism | mecanismo |
| app | aplicativo |
| an | um |
| the | o |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| to | em |
| as | pois |
| this | esse |
| and | e |
| support | do |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| on | em |
| ios | ios |
| significantly | significativamente |
| reduced | reduzida |
| functionality | funcionalidade |
| is | é |
| apps | aplicativos |
| when | quando |
| their | os |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| yesterday | ontem |
| ios | ios |
| apps | aplicativos |
| bluetooth | bluetooth |
| advertisements | anúncios |
| apple | apple |
| but | mas |
| in | em |
| also | também |
| when | quando |
| way | de |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| signs | sinais |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| makes it | torna |
| apple | apple |
| identify | identificar |
| in | em |
| particular | particular |
| look for | procurar |
| harder | mais difícil |
| of | de |
| when | quando |
| communicate | com |
| and | e |
EN Does Playlist support backgrounded play?
PT A Playlist é compatível com reprodução em segundo plano?
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| play | reprodução |
| does | o |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| on | em |
| ios | ios |
| significantly | significativamente |
| reduced | reduzida |
| functionality | funcionalidade |
| is | é |
| apps | aplicativos |
| when | quando |
| their | os |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| yesterday | ontem |
| ios | ios |
| apps | aplicativos |
| bluetooth | bluetooth |
| advertisements | anúncios |
| apple | apple |
| but | mas |
| in | em |
| also | também |
| when | quando |
| way | de |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| signs | sinais |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| makes it | torna |
| apple | apple |
| identify | identificar |
| in | em |
| particular | particular |
| look for | procurar |
| harder | mais difícil |
| of | de |
| when | quando |
| communicate | com |
| and | e |
EN It’s possible for apps to record audio -- but not video -- whilst backgrounded, but again, permissions must first be given by the user
PT É possível que os aplicativos gravem áudio - mas não vídeo - enquanto estão em segundo plano, mas, novamente, as permissões devem primeiro ser fornecidas pelo usuário
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| permissions | permissões |
| apps | aplicativos |
| video | vídeo |
| audio | áudio |
| possible | possível |
| user | usuário |
| its | o |
| but | mas |
| again | novamente |
| be | ser |
| for | em |
| the | os |
| first | primeiro |
| must | devem |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| instant | instantâneo |
| settings | configurações |
| tap | toque |
| clear | limpar |
| data | dados |
| gt | gt |
| app | aplicativo |
| delete | excluir |
| the | o |
| devices | dispositivo |
| to | em |
| your | e |
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| cache | cache |
| usually | geralmente |
| distinction | distinção |
| tied | vinculados |
| app | aplicativo |
| content | conteúdo |
| device | dispositivo |
| user | usuário |
| account | conta |
| data | dados |
| a | um |
| the | os |
| is | está |
| and | e |
| of | do |
EN Distribution is also key to a successful app so make sure if your app runs on both Android and iOS that you deploy it to the biggest app stores like Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore, and Samsung Apps
PT A distribuição e também essencial para um aplicativo de sucesso, então lembre-se de, se seu aplicativo está disponível para Android e iOS, mobilizá-lo para as maiores lojas, como Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore e Samsung Apps
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| key | essencial |
| successful | sucesso |
| android | android |
| ios | ios |
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| samsung | samsung |
| a | um |
| if | se |
| stores | lojas |
| store | store |
| apps | apps |
| is | é |
| it | lo |
| also | também |
| app | aplicativo |
| and | e |
| play | play |
| the | as |
EN Distribution is also key to a successful app so make sure if your app runs on both Android and iOS that you deploy it to the biggest app stores like Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore, and Samsung Apps
PT A distribuição e também essencial para um aplicativo de sucesso, então lembre-se de, se seu aplicativo está disponível para Android e iOS, mobilizá-lo para as maiores lojas, como Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore e Samsung Apps
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| key | essencial |
| successful | sucesso |
| android | android |
| ios | ios |
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| samsung | samsung |
| a | um |
| if | se |
| stores | lojas |
| store | store |
| apps | apps |
| is | é |
| it | lo |
| also | também |
| app | aplicativo |
| and | e |
| play | play |
| the | as |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| instant | instantâneo |
| settings | configurações |
| tap | toque |
| clear | limpar |
| data | dados |
| gt | gt |
| app | aplicativo |
| delete | excluir |
| the | o |
| devices | dispositivo |
| to | em |
| your | e |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| app | app |
| hubspot | hubspot |
| developer | desenvolvedor |
| account | conta |
| started | começar |
| built | criado |
| create | criar |
| in | de |
| an | um |
| you | você |
| to | a |
| get | para |
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| cache | cache |
| usually | geralmente |
| distinction | distinção |
| tied | vinculados |
| app | aplicativo |
| content | conteúdo |
| device | dispositivo |
| user | usuário |
| account | conta |
| data | dados |
| a | um |
| the | os |
| is | está |
| and | e |
| of | do |
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| app | app |
| hubspot | hubspot |
| developer | desenvolvedor |
| account | conta |
| started | começar |
| built | criado |
| create | criar |
| in | de |
| an | um |
| you | você |
| to | a |
| get | para |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| verified | verificado |
| domain | domínio |
| level | nível |
| trust | confiança |
| banner | banner |
| a | um |
| users | usuários |
| is | é |
| app | aplicativo |
| otherwise | caso contrário |
| note | não |
| add | adicionar |
| of | de |
| display | exibirá |
| the | o |
EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:
PT Para garantir o consentimento total do usuário ao instalar um aplicativo, a HubSpot exibirá uma mensagem na tela de instalação do aplicativo para indicar seu nível de verificação e a listagem no Marketplace de aplicativos:
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| consent | consentimento |
| hubspot | hubspot |
| message | mensagem |
| indicate | indicar |
| level | nível |
| verification | verificação |
| marketplace | marketplace |
| listing | listagem |
| user | usuário |
| app | aplicativo |
| screen | tela |
| apps | aplicativos |
| a | um |
| on | no |
| install | instalar |
| ensure | garantir |
| the | o |
| full | total |
| display | exibirá |
| of | do |
| and | e |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| authorize | autorizar |
| client | cliente |
| id | id |
| oauth | oauth |
| api | api |
| app | aplicativo |
| public | público |
| the | o |
| single | único |
| requests | solicitações |
| and | e |
| associated | com |
| must | deve |
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| verified | verificado |
| domain | domínio |
| level | nível |
| trust | confiança |
| banner | banner |
| a | um |
| users | usuários |
| is | é |
| app | aplicativo |
| otherwise | caso contrário |
| note | não |
| add | adicionar |
| of | de |
| display | exibirá |
| the | o |
EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:
PT Para garantir o consentimento total do usuário ao instalar um aplicativo, a HubSpot exibirá uma mensagem na tela de instalação do aplicativo para indicar seu nível de verificação e a listagem no Marketplace de aplicativos:
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| consent | consentimento |
| hubspot | hubspot |
| message | mensagem |
| indicate | indicar |
| level | nível |
| verification | verificação |
| marketplace | marketplace |
| listing | listagem |
| user | usuário |
| app | aplicativo |
| screen | tela |
| apps | aplicativos |
| a | um |
| on | no |
| install | instalar |
| ensure | garantir |
| the | o |
| full | total |
| display | exibirá |
| of | do |
| and | e |
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| authorize | autorizar |
| client | cliente |
| id | id |
| oauth | oauth |
| api | api |
| app | aplicativo |
| public | público |
| the | o |
| single | único |
| requests | solicitações |
| and | e |
| associated | com |
| must | deve |
EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)
PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| app | aplicativo |
| people | pessoas |
| action | ação |
| clicks | cliques |
| click | clique |
| cost | custo |
| take | tomem |
| in | no |
| pay | pague |
| to | a |
| for | por |
| your | seu |
EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| included | incluída |
| app | app |
| design | design |
| coding | programação |
| is | é |
| into | de |
| regular | regularmente |
| great | maravilhoso |
EN This new Android Accessibility service is available to download as an app on the Google Play store. After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.
PT Este novo serviço de acessibilidade do Android está disponível para download como um app na Google Play Store. Depois de instalar, ative o Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade do seu smartphone e toque no app para usá-lo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| new | novo |
| android | android |
| installing | instalar |
| settings | configurações |
| turn on | ative |
| phones | smartphone |
| accessibility | acessibilidade |
| an | um |
| store | store |
| tap | toque |
| the | o |
| transcribe | transcrição |
| download | download |
| service | serviço |
| app | app |
| this | este |
| use it | usá-lo |
| available | disponível |
| to | nas |
| it | lo |
| as | como |
| play | play |
| in | de |
| and | e |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| center | center |
| license | licença |
| renewal | renovação |
| server | servidor |
| app | aplicativo |
| required | necessário |
| product | produto |
| if | se |
| decide | decidir |
| purchase | comprar |
| data | data |
| continue | continuar |
| be | ser |
| a | um |
| host | hospedagem |
| you | você |
| will | vai |
EN Each page of your app has a URL. All pages are accessible from a search engine. If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page
PT Cada página do seu app tem um URL. Todas as páginas são acessíveis a partir de um mecanismo de busca. Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| url | url |
| accessible | acessíveis |
| engine | mecanismo |
| installed | instalado |
| click | clique |
| result | resultado |
| directly | diretamente |
| expected | esperada |
| if | se |
| a | um |
| pages | páginas |
| phone | telefone |
| page | página |
| app | app |
| on | no |
| are | são |
| each | cada |
| from | partir |
| the | o |
| opening | abertura |
| of | do |
| your | seu |
| has | da |
EN To delete the app, tap and hold the Vimeo app icon until a menu pops up, then select Delete app.
PT Para excluir o aplicativo, toque e segure o ícone do aplicativo do Vimeo até que um menu apareça e selecione Excluir aplicativo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| menu | menu |
| icon | ícone |
| tap | toque |
| a | um |
| the | o |
| app | aplicativo |
| delete | excluir |
| and | e |
| select | selecione |
| to | a |
| hold | que |
| then | do |
EN To reinstall the app, search for “Vimeo” in the App Store, or visit the Vimeo App listing here:
PT Para reinstalar o aplicativo, pesquise “Vimeo” na App Store ou visite a página do aplicativo do Vimeo aqui:
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| partner | parceiro |
| listing | listagem |
| details | informações |
| button | botão |
| the | o |
| app | aplicativo |
| tab | aba |
| you | você |
| support | suporte |
| contact | contato |
| page | página |
| need | precisar |
| get | para |
| of | do |
EN People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder
PT Pessoas que são compartilhadas com um aplicativo de trabalho serão capazes de visualizar e usar o aplicativo de acordo com as funções atribuídas a eles pelo construtor de aplicativos
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| people | pessoas |
| assigned | atribuídas |
| builder | construtor |
| a | um |
| be | ser |
| roles | funções |
| work | trabalho |
| app | aplicativo |
| shared | com |
| use | usar |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
| will be | serão |
| be able to | capazes |
| per | de |
EN DistributionFrom a single tool, you create an app that your future users will find on the App Store and on Google Play. Highlight your app and capitalize on reviews and positive comments.
PT DistribuiçãoA partir de uma única ferramenta, você cria um app que os seus futuros usuários encontrarão na App Store e no Google Play. Destaque o seu app e aproveite críticas e comentários positivos.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| future | futuros |
| users | usuários |
| store | store |
| highlight | destaque |
| positive | positivos |
| tool | ferramenta |
| on | no |
| comments | comentários |
| app | app |
| a | um |
| single | única |
| you | você |
| find | encontrar |
| and | e |
| play | play |
| the | o |
EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.
PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| built | criado |
| outstanding | excelente |
| experience | experiência |
| ios | ios |
| android | android |
| device | dispositivo |
| installed | instalado |
| fast | rápido |
| smooth | suave |
| user | usuário |
| app | aplicativo |
| is | é |
| of | do |
| on | no |
| apps | aplicativos |
| a | um |
| be | ser |
| native | nativo |
| delivers | oferece |
| are | são |
| and | e |
| language | idioma |
| the | o |
| it | ele |
| will | será |
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
PT Para criar o layout perfeito, os designers sempre tiveram que trabalhar em três aplicativos separados: um aplicativo de editoração eletrônica, um de edição de fotos e um de desenho de vetores.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| designers | designers |
| always | sempre |
| separate | separados |
| editing | edição |
| photo | fotos |
| vector | vetores |
| layout | layout |
| had | tiveram |
| drawing | desenho |
| a | um |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| and | e |
| work | trabalhar |
| create | criar |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data"). Companies such as App Annie specialise in collecting and providing this data.
PT No entanto, também pode incluir dados sobre o número total de instalações de aplicativos em uma plataforma ("dados de mercado do aplicativo"). Empresas como a App Annie são especializadas em coletar e fornecer esses dados.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| installs | instala |
| platform | plataforma |
| collecting | coletar |
| providing | fornecer |
| data | dados |
| market | mercado |
| companies | empresas |
| in | em |
| the | o |
| total | total |
| a | uma |
| number | número |
| also | também |
| app | aplicativo |
| as | como |
| of | do |
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
PT Instrua o seu usuário final a acessar o link de download do aplicativo SOS (conforme exibido no seu aplicativo Splashtop) para baixar e abrir o aplicativo SOS para gerar seu código de sessão.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| sos | sos |
| displayed | exibido |
| splashtop | splashtop |
| generate | gerar |
| session | sessão |
| code | código |
| app | aplicativo |
| end | final |
| user | usuário |
| link | link |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
| as | conforme |
EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.
PT Seu app de email é simples e chato demais? Veja como trocar de app de email no seu iPhone e iPad e e mude para o melhor app de email para iOS em apenas alguns passos.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| app | app |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| steps | passos |
| the | o |
| is | é |
| simple | simples |
| far | de |
| change | trocar |
| in | em |
| best | melhor |
| and | e |
| just | apenas |
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| old | velho |
| frustrating | frustrante |
| default | padrão |
| app | app |
| switch | troque |
| mac | mac |
| losing | perder |
| follow | siga |
| replace | substituir |
| without | sem |
| steps | passos |
| the | o |
| emails | emails |
| best | melhor |
| and | e |
| for | de |
EN Customise the app with your organisation’s brand identity to create a trusted and seamless learning experience. Learners will download your branded app directly from Google Play and the App Store.
PT Personalize o aplicativo com a identidade da marca da sua organização para criar uma experiência de aprendizagem confiável e contínua. Os alunos irão baixar seu aplicativo de marca diretamente do Google Play e da App Store.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| identity | identidade |
| experience | experiência |
| learners | alunos |
| download | baixar |
| store | store |
| branded | de marca |
| directly | diretamente |
| a | uma |
| trusted | confiável |
| app | aplicativo |
| brand | marca |
| create | criar |
| and | e |
| play | play |
| the | o |
| customise | personalize |
EN Common questions regarding our Moodle App, Moodle App Pro/Premium plans or Branded Moodle App.
PT Perguntas comuns sobre nosso aplicativo Moodle, planos Moodle App Pro / Premium ou aplicativo Moodle de marca.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| common | comuns |
| questions | perguntas |
| moodle | moodle |
| plans | planos |
| or | ou |
| premium | premium |
| branded | de marca |
| app | aplicativo |
| pro | pro |
| our | nosso |
| regarding | de |
EN forms.app works seamlessly on the app that you download from App Store or Google Play Store (AppGallery soon) and web browsers on your PC, Mac, tablet or mobile phone.
PT O forms.app funciona perfeitamente no aplicativo que você baixa da App Store ou Google Play Store (em breve AppGallery) e navegadores da web em seu PC, Mac, tablet ou telefone celular.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| seamlessly | perfeitamente |
| store | store |
| tablet | tablet |
| or | ou |
| pc | pc |
| mac | mac |
| the | o |
| forms | forms |
| works | funciona |
| browsers | navegadores |
| phone | telefone |
| web | web |
| soon | breve |
| that | que |
| you | você |
| app | aplicativo |
| mobile | celular |
| play | play |
| and | e |
EN forms.app works as a survey creator seamlessly on the app that you can download from Google Play, App Store (iOS), and Huawei AppGallery and web browsers on your PC, Mac, tablet, or mobile phone
PT O forms.app funciona como um criador de pesquisa perfeitamente no aplicativo que você pode baixar do Google Play, App Store (iOS) e Huawei AppGallery e navegadores da web em seu PC, Mac, tablet ou telefone celular
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| seamlessly | perfeitamente |
| ios | ios |
| huawei | huawei |
| tablet | tablet |
| download | baixar |
| store | store |
| pc | pc |
| mac | mac |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| browsers | navegadores |
| phone | telefone |
| works | funciona |
| survey | pesquisa |
| web | web |
| forms | forms |
| as | como |
| can | pode |
| you | você |
| app | aplicativo |
| mobile | celular |
| that | que |
| play | play |
| and | e |
| creator | de |
EN If they don’t have the app, scanning the QR code pulls up the app in the Apple App Store or Google Play Store
PT Se ele não tiver o aplicativo, a leitura do código QR buscará o aplicativo na Apple App Store ou no Google Play Store
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| scanning | leitura |
| qr | qr |
| apple | apple |
| store | store |
| play | play |
| if | se |
| code | código |
| in | no |
| or | ou |
| the | o |
| app | aplicativo |
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| clients | clientes |
| exactly | exatamente |
| can | podem |
| screen | tela |
| app | app |
| name | nome |
| website | site |
| when | quando |
| directly | diretamente |
| as | como |
| the | os |
| you | você |
| a | inicial |
| through | meio |
| and | e |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
app backgrounded backgrounded backgrounded for detecting backgrounded ios app root app app aesthetic app app cute app app logos app app icon app app app shopping app app ealing cloud app security cloud app users app ios app mapmyfitness app powered mobile app native app search app google app form builder app vimeo app splashtop app splashtop sos app good app native mobile app progressive web app app allows users app deployment app installs app builder app partners app modernization program app data my app splashtop business app workplace app app development crypto app spotify app app store ios app design ticketing app app design designers app even before app license investment app in app pages app they’ve seen app you’d
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски