EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
енглески језик | Пољски |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
енглески језик | Пољски |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.
PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.
енглески језик | Пољски |
---|---|
mobile | mobilnej |
devices | urządzenia |
restaurant | restauracji |
satisfaction | zadowolenie |
EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share
PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.
енглески језик | Пољски |
---|---|
help | pomagamy |
businesses | firmom |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
new | nowych |
customers | klientów |
in | w |
revenue | przychody |
market | rynku |
and | i |
sales | sprzedaży |
share | ze |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
енглески језик | Пољски |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
people | osób |
brand | marce |
following | w |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
fitness | fitness |
platform | platformie |
designed | w |
club | klubu |
member | członków |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
енглески језик | Пољски |
---|---|
in | w |
see | tym |
learn | dowiedz |
and | i |
ask | jak |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
fitness | fitness |
platform | platformie |
designed | w |
club | klubu |
member | członków |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
енглески језик | Пољски |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
people | osób |
brand | marce |
following | w |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
енглески језик | Пољски |
---|---|
increase | wzrost |
customers | klientów |
points | punkty |
need | potrzebujesz |
want | chcesz |
do | czy |
module | moduł |
your | twoich |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych
енглески језик | Пољски |
---|---|
increase | wzrost |
in | w |
work | z |
multiple | wieloma |
there | istnieje |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
енглески језик | Пољски |
---|---|
increase | wzrost |
customers | klientów |
points | punkty |
need | potrzebujesz |
want | chcesz |
do | czy |
module | moduł |
your | twoich |
EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."
PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”
енглески језик | Пољски |
---|---|
increase | wzrost |
in | w |
guarantee | gwarantuje |
universities | uniwersytety |
however | jednak |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions
PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie
енглески језик | Пољски |
---|---|
customers | klienci |
want | ci |
store | sklepie |
level | poziomu |
maximum | maksymalnie |
leads | leadów |
or | lub |
their | to |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
енглески језик | Пољски |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
енглески језик | Пољски |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
енглески језик | Пољски |
---|---|
repository | repozytorium |
belongs | należy |
account | konta |
to | do |
or | lub |
a | a |
in | w |
user | użytkownika |
team | zespół |
the | przypadku |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits
PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności
енглески језик | Пољски |
---|---|
technology | technologicznego |
optimize | optymalizacji |
process | procesu |
industry | branży |
specialists | specjalistów |
gas | gazu |
to | do |
of | z |
whether | czy |
support | wsparcia |
EN Let the bots do repetitive work. Save time and money you spend for client support and put your team to more creative tasks to increase customer lifetime value.
PL Wykorzystaj boty do zautomatyzowania powtarzalnych procesów. Optymalizuj i zwiększ efektywność pracy zespołu obsługi klienta.
енглески језик | Пољски |
---|---|
bots | boty |
team | zespołu |
work | pracy |
to | do |
put | w |
EN Use a combination of collaboration solutions, such as calendars, contacts and tasks. Boost your productivity and increase your team’s efficiency.
PL Korzystaj z wszystkich funkcji pracy zespołowej, takich jak kalendarz, kontakty i zadania. Zwiększ wydajność Twoich zespołów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
contacts | kontakty |
teams | zespołów |
of | z |
as | jak |
tasks | zadania |
EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits
PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności
енглески језик | Пољски |
---|---|
technology | technologicznego |
optimize | optymalizacji |
process | procesu |
industry | branży |
specialists | specjalistów |
gas | gazu |
to | do |
of | z |
whether | czy |
support | wsparcia |
EN Increase brand awareness and boost sales on day one for your solution through press releases, sales team promotion, webinars, social media and featured listings within Keeper’s ecosystem.
PL Zwiększenie rozpoznawalności marki i sprzedaży od pierwszego dnia dzięki informacjom w prasie, promocjom sprzedażowym, webinariom, mediom społecznościowym i wyróżnionym ofertom w ekosystemie Keeper.
енглески језик | Пољски |
---|---|
brand | marki |
day | dnia |
ecosystem | ekosystemie |
sales | sprzedaży |
within | w |
EN A DevOps team includes developers and IT operations working collaboratively throughout the product lifecycle, in order to increase the speed and quality of software deployment
PL Zespół DevOps zakłada współpracę pracowników programistycznych i operacyjnych w całym cyklu życia produktu w celu zwiększenia szybkości i poprawy jakości wdrażania oprogramowania
енглески језик | Пољски |
---|---|
devops | devops |
product | produktu |
speed | szybkości |
quality | jakości |
software | oprogramowania |
deployment | wdrażania |
and | i |
in | w |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile
PL W kolejnych częściach naszego cyklu wyjaśnimy, jak znaleźć odpowiedni workflow, jak zwiększyć swoją efektywność w zespole oraz jakie narzędzia warto wybrać
енглески језик | Пољски |
---|---|
right | odpowiedni |
team | zespole |
in | w |
and | oraz |
EN We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?
PL Mamy do czynienia z liczbą zgłoszeń większą o 236% przy wzroście liczby inżynierów IT tylko o 63%, a efektywność naszego zespołu IT zwiększyła się o 44%”.
енглески језик | Пољски |
---|---|
team | zespołu |
a | a |
in | w |
to | do |
only | tylko |
EN It’s proven that uniform team football kits strengthen the bond between the players and increase the chance to win
PL Według brytyjskich badaczy, kolory oraz wzory koszulek piłkarskich również mają ogromne znaczenie! Drużyny wyposażone w odzież w kolorze czerwonym statystycznie zwyciężają częściej
енглески језик | Пољски |
---|---|
between | w |
and | oraz |
EN Team up with other buyers to increase your purchasing power and influence.
PL Połącz się w zespół z innymi kupującymi, aby zwiększyć swoją siłę nabywczą i wpływy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
other | innymi |
to | aby |
EN Designed to increase your team’s velocity
PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu
енглески језик | Пољски |
---|---|
designed | z |
EN Designed to increase your team’s velocity
PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu
енглески језик | Пољски |
---|---|
designed | z |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
енглески језик | Пољски |
---|---|
team | zespołu |
capacity | możliwości |
development | rozwoju |
EN Designed to increase your team’s velocity
PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu
енглески језик | Пољски |
---|---|
designed | z |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
енглески језик | Пољски |
---|---|
team | zespołu |
capacity | możliwości |
development | rozwoju |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
енглески језик | Пољски |
---|---|
team | zespołu |
capacity | możliwości |
development | rozwoju |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
енглески језик | Пољски |
---|---|
team | zespołu |
capacity | możliwości |
development | rozwoju |
EN Designed to increase your team’s velocity
PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu
енглески језик | Пољски |
---|---|
designed | z |
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
енглески језик | Пољски |
---|---|
jira | jira |
customers | klientom |
three | trzy |
management | management |
and | i |
within | w |
service | service |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
енглески језик | Пољски |
---|---|
jira | jira |
customers | klientom |
three | trzy |
management | management |
and | i |
within | w |
service | service |
EN Present your team in an orderly and clear manner and reveal your company’s extensive structure. Spread your team into departments and use the Grid layout to simplify the navigation.
PL Przedstaw swój zespół w sposób uporządkowany i przejrzysty oraz odkryj rozbudowaną strukturę swojej firmy. Rozłóż swój zespół na działy i użyj układu Grid, aby uprościć nawigację.
енглески језик | Пољски |
---|---|
team | firmy |
manner | sposób |
departments | działy |
use | użyj |
in | w |
an | na |
to | aby |
Приказује се 50 од 50 превода