Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "swiss boutique towns" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "swiss boutique towns" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

swiss swiss szwajcarii szwajcarska szwajcarski szwajcarskich szwajcarskie szwajcarskiego
towns miasta

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.

енглески језик Пољски
features cechy
is jest
in w
much wiele
swiss szwajcarskie
not nie
but ale

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

енглески језик Пољски
towns miasta
in w

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

енглески језик Пољски
towns miasta
in w

EN Boutique Hotel's Sosnowiec is a high standard hotel, located in a quiet area in the city center

PL Boutique Hotel's Sosnowiec to obiekt o wysokim standardzie, położony w spokojnej okolicy w centrum miasta

енглески језик Пољски
standard standardzie
in w
area okolicy
city miasta
center centrum
is położony

EN Boutique Hotel's Sosnowiec is an ideal place for organizing conferences and trainings for groups of up to 50 people

PL Boutique Hotel's Sosnowiec jest miejscem idealnym na organizację konferencji i szkoleń dla grup liczących do 50 osób

енглески језик Пољски
ideal idealnym
place miejscem
groups grup
people osób
is jest
an na
to do
and i

EN Boutique Hotel's in Sosnowiec has three conference rooms: Room A, depending on the setting, can fit from 30 to almost 50 seats

PL Boutique Hotel’s w Sosnowcu dysponuje trzema salami konferencyjnymi: Sala A zależnie od ustawienia, może zmieścić od 30 do niemal 50 miejsc

енглески језик Пољски
can może
from od
a a
to do
in w
has nie
three trzema

EN Our Programs myKozminski Virtual University Knowledge Base Online Admission Mail Contact Press Room Kozminski Boutique

PL Nasza oferta myKozminski Wirtualna Uczelnia Baza Wiedzy Rekrutacja online Incoming Students Poczta Kontakt Biuro Prasowe Kozminski Boutique Studencka Poradnia Prawna

енглески језик Пољски
our nasza
university uczelnia
contact kontakt
kozminski kozminski
mail poczta
knowledge wiedzy
base baza
online online
virtual wirtualna

EN Our team of advisors combines the expertise of a specialized boutique law firm with the working standards of multinational firms and the legal and business awareness of in-house lawyers and members of supervisory boards.

PL Zespół naszych doradców łączy wiedzę i doświadczenie kancelarii specjalistycznej ze standardami pracy kancelarii międzynarodowych i świadomością prawno-biznesową prawników wewnętrznych oraz członków rad nadzorczych

енглески језик Пољски
expertise doświadczenie
standards standardami
members członków
working pracy
and i
our naszych

EN Our Programs myKozminski Virtual University Knowledge Base Online Admission Mail Contact Press Room Kozminski Boutique

PL Nasza oferta myKozminski Wirtualna Uczelnia Baza Wiedzy Rekrutacja online Incoming Students Poczta Kontakt Biuro Prasowe Kozminski Boutique Studencka Poradnia Prawna

енглески језик Пољски
our nasza
university uczelnia
contact kontakt
kozminski kozminski
mail poczta
knowledge wiedzy
base baza
online online
virtual wirtualna

EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time

PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness

енглески језик Пољски
fitness fitness
clubs klubów
model model
club klub
at w
business branży

EN Whether you are responsible for a boutique hotel or a chain of quick service restaurants, Axis network video and audio solutions can protect your guests and staff, and help your operations run smoothly.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz hotel butikowy, czy sieć restauracji szybkiej obsługi, sieciowe rozwiązania audio i wideo firmy Axis mogą chronić gości i personel oraz pomóc w płynnym prowadzeniu działalności.

енглески језик Пољски
hotel hotel
quick szybkiej
restaurants restauracji
video wideo
solutions rozwiązania
guests gości
staff personel
axis axis
can mogą
network sieć
for od
protect chronić
help pomóc
run w
service obsługi
audio audio
of oraz
you nie
or czy

EN 250 kilometres of slopes in winter and a magnificent hiking arena in the summer ? plus year-round duty-free shopping at the adjacent boutique (jewelry, watches, fashion etc.).

PL rozpocząć można wyprawę do malowniczej doliny, samodzielnie lub w towarzystwie Piusa, przewodnika górskiego.

енглески језик Пољски
and na

EN For the past 10 years, the exquisite Garni Hotel has been the number one among boutique hotels

PL Od 10 lat, znakomity Hotel Garni jest numerem jeden wśród hoteli typu boutique

енглески језик Пољски
hotel hotel
hotels hoteli
years lat
for od
among w
the numerem

EN In 2009, it was skillfully transformed into a boutique hotel

PL W 2009 roku został przekształcony w hotel typu boutique

енглески језик Пољски
hotel hotel
was został
in w

EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.

PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.

енглески језик Пољски
bar bar
in w
is jest
of z
and i
heart to
hotel hotel

EN Santa Teresa MGallery is a boutique hotel that blends rustic with luxury and sophistication

PL Santa Teresa MGallery to butikowy hotel, który łączy rustykalność z luksusem i wyrafinowaniem

енглески језик Пољски
hotel hotel
with z
and i

EN Besides, this boutique hotel in Santa Teresa Rio de Janeiro is great for visiting Copacabana, Leme, and Leblon beaches and Pão de Açúcar, Corcovado, Ruínas Park and Christ the Reedemer statue.

PL Poza tym nasz butikowy hotel w Santa Teresa Rio de Janeiro jest świetnym miejscem do zwiedzania plaż Copacabana, Leme i Leblon oraz Pão de Açúcar, Corcovado, parku Ruínas i pomnika Chrystusa Odkupiciela.

енглески језик Пољски
hotel hotel
de de
park parku
in w
for poza
is jest
the i

EN A boutique hotel in the heart of the capital of the Alps

PL Hotel butikowy w sercu stolicy Alp

енглески језик Пољски
hotel hotel
in w
heart sercu
the capital stolicy

EN Boutique hotel in the heart of the 11th arrondissement

PL Hotel butikowy w sercu 11. dzielnicy

енглески језик Пољски
hotel hotel
in w
heart sercu

EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.

PL Cieszymy się na ponowne spotkanie w naszym hotelu butikowym w samym sercu Paryża. Mamy certyfikat ALLSAFE. Ceny elastyczne: z możliwością odwołania do 18:00 w dniu przyjazdu.

енглески језик Пољски
hotel hotelu
heart sercu
paris paryż
certified certyfikat
flexible elastyczne
a a
in w
of z
on na
to do

EN This space-halfway between an elegant boutique and Parisian bar-is an exceptional experience.

PL Ta przestrzeń - łącząca elegancki butik z paryskim barem - jest wyjątkowym przeżyciem.

енглески језик Пољски
space przestrzeń
this ta
is jest
between z

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

енглески језик Пољски
bar bar
channel kanał
in w
part od
and i

EN Holistic beauty treatments at the Susanne Kaufmann Boutique SPA

PL Holistyczne zabiegi kosmetyczne w SPA Susanne Kaufmann Boutique

енглески језик Пољски
holistic holistyczne
at w
spa spa

EN The modern and elegant decor of this boutique hotel in Florence will ens ure you enjoy an exceptional stay, while outside you can immerse yourself in the history of the city, strolling among the iconic squares and monuments of the Tuscan capital.

PL Nowoczesny i elegancki wystrój tego butikowego hotelu we Florencji czyni pob yt wyjątkowym, a w jego okolicy można zanurzyć się w historii miasta, przechadzając się wśród znanych placów i zabytków stolicy Toskanii.

енглески језик Пољски
modern nowoczesny
hotel hotelu
can można
history historii
city miasta
in w
an na
and i
stay tego

EN Immerse in sea and mountain views from our lush hillside setting, featuring Thai-inspired rooms, memorable dining and spa with wellness activities. Our luxury boutique resort with three swimming pools, is perfectly placed to discover the best of Phuket.

PL Umiejscowiony na wzgórzu hotel Avista Hideaway Phuket Patong - MGallery by Sofitel gwarantuje spokojną i niezapomnianą atmosferę w pobliżu tętniącej życiem plaży Patong.

енглески језик Пољски
in w
and i

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

енглески језик Пољски
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

енглески језик Пољски
swiss szwajcarski
art sztuki
monte monte
last ostatnich
new nową
on na
years lat
in w
is jest
a ciągu
of jego

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

енглески језик Пољски
and i

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.

EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation

PL Szlak Szwajcarii prowadzi przez historyczne miejsca związane z powstaniem Konfederacji

енглески језик Пољски
historic historyczne
confederation konfederacji
swiss szwajcarii
leads prowadzi
sites z
to przez

EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.

PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.

енглески језик Пољски
in w
you ci
is jest

EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

PL Szlak Szwajcarii - szwajcarski szlak Wilhelma Tella

енглески језик Пољски
swiss szwajcarii

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

енглески језик Пољски
valley dolinie
is jest
in w
of przez

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

енглески језик Пољски
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

енглески језик Пољски
swiss szwajcarski
art sztuki
monte monte
last ostatnich
new nową
on na
years lat
in w
is jest
a ciągu
of jego

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.

EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

PL Szlak szwajcarskiego parku narodowego: szlak rodzinny

енглески језик Пољски
swiss szwajcarskiego

EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation

PL Szlak Szwajcarii prowadzi przez historyczne miejsca związane z powstaniem Konfederacji

енглески језик Пољски
historic historyczne
confederation konfederacji
swiss szwajcarii
leads prowadzi
sites z
to przez

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.

EN Learn what Swiss identity means to IQAir as an international Swiss-born company.

PL Dym z pożarów jest niebezpieczny, ale jak bardzo może być szkodliwy dla alergików?

енглески језик Пољски
to być
as jak

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.

енглески језик Пољски
from od
landscapes krajobrazy
here tym

EN Unlimited use of public transportation in more than 90 towns and cities

PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich

енглески језик Пољски
public publicznego
transportation transportu
of z
in w

EN They had also closed many branches in remote towns, which cut out customers from local support

PL Bank dodatkowo zamknął również wiele oddziałów w odległych miastach, które odcięły ich klientów od lokalnego wsparcia

енглески језик Пољски
also dodatkowo
many wiele
remote odległych
customers klientów
local lokalnego
support wsparcia
in w
they ich

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.

EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random

PL Żywe miasta i małe wioski z winnicami wydają się być losowo porozrzucanymi punktami

енглески језик Пољски
towns miasta
small małe
villages wioski
and i

EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

енглески језик Пољски
or adres
in w
highly na

Приказује се 50 од 50 превода