Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "structural stability" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "structural stability" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

stability na stabilność

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.

PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.

енглески језик Пољски
three trzema
of z
and i

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

енглески језик Пољски
or lub
if jeśli
with z
for jednak

EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!

PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!

енглески језик Пољски
try z
bridge most

EN Building a new structural network for the industrial sector

PL Budowa nowej sieci strukturalnej w sektorze przemysłowym

енглески језик Пољски
new nowej
network sieci
sector sektorze

EN But we need big steps as well and structural changes, because it’s impossible for us to save the environment (and the world) all by ourselves.”

PL Ale potrzebujemy też wielkich kroków i zmian strukturalnych, bo sami nie zbawimy (otaczającego nas) świata.”

EN 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering': master's degree course at the Bauhaus-Universität Weimar

PL „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej”: studia magisterskie na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze

енглески језик Пољски
natural naturalne
engineering inżynierii
and i
risks ryzyka

EN International experts who can prevent this from happening receive training at the master's degree course in 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering' at the Bauhaus-Universität Weimar

PL Międzynarodowi eksperci, którzy mogą temu zapobiec, są szkoleni w ramach studiów magisterskich „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej” na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze

енглески језик Пољски
experts eksperci
prevent zapobiec
natural naturalne
engineering inżynierii
and i
risks ryzyka

EN The media don’t report enough about structural discrimination – or about things that work well in daily interaction. One-sided reporting strengthens prejudices.

PL Media przekazują zbyt mało informacji o dyskryminacji strukturalnej, jak również o tym, co sprawdza się w codziennym współżyciu. Jednostronna sprawozdawczość wzmacnia uprzedzenia.

EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 2

PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 2

енглески језик Пољски
review przegląd
dialogue dialogu
in w
the i

EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 1

PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 1

енглески језик Пољски
review przegląd
dialogue dialogu
in w
the i

EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!

PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!

енглески језик Пољски
try z
bridge most

EN The guide also offers readers insights into potential communications blocks they will need to navigate and techniques to communicate complicated concepts like structural racism

PL Przewodnik oferuje również czytelnikom wprowadzenie w potencjalne kanały komunikacyjne, pośród których będą musieli się poruszać oraz techniki prezentowania skomplikowanych pojęć, takich jak choćby rasizm strukturalny

енглески језик Пољски
guide przewodnik
offers oferuje
potential potencjalne
techniques techniki
into w
and oraz
like jak

EN Easily use structural equation modeling (SEM) to test hypotheses on complex variable relationships and gain new insights from data.

PL Testuj hipotezy na podstawie złożonych relacji między zmiennymi i wyciągaj z danych nowe informacje, wykorzystując technikę modelowania równań strukturalnych (SEM — structural equation modeling).

енглески језик Пољски
relationships relacji
new nowe
on na
data danych
test z
and i

EN Innovative TFM Imaging’s Potential to Improve Engineers’ Structural Integrity Evaluations—A Customer’s Perspective

PL Potencjał zastosowania innowacyjnego obrazowania TFM w technicznej ocenie integralności konstrukcji — z perspektywy klienta

EN Our QA team is ISTQB certified and ensures the stability and reliability of your online platform

PL Nasz zespół QA posiada certyfikaty ISTQB i gwarantuje niezawodność Twoich rozwiązań

енглески језик Пољски
certified certyfikaty
team zespół
is posiada
reliability niezawodność
the i

EN “There’s definitely more peace of mind around the stability and performance of all our tools,” Catherine says

PL Jak mówi Catherine: „Stabilność i wydajność wszystkich naszych narzędzi zapewnia znacznie większy komfort obsługi”

EN An alpha/beta version tests the stability of all features.

PL Wersja alfa/beta testuje stabilność wszystkich funkcji.

енглески језик Пољски
beta beta
version wersja
all wszystkich
features funkcji
stability stabilność

EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.

PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.

енглески језик Пољски
new nowa
bring w
maximum maksymalne
online internetowego
shop sklepu
means sposób
performance wydajność
stability stabilność
prestashop prestashop
security bezpieczeństwo
version wersja
your twojego
and i

EN The rollbar tracking tool helps us to optimize the technical stability

PL Narzędzie do śledzenia rollbaru pomaga nam w optymalizacji stabilności technicznej

енглески језик Пољски
helps pomaga
us nam
to do
optimize optymalizacji
technical technicznej

EN of our services by monitoring system stability and identifying code errors from our log files. Rollbar serves these purposes alone and does not evaluate data for advertising purposes.

PL naszych usług poprzez monitorowanie stabilności systemu i identyfikację błędów kodu z naszych plików dziennika. Rollbar służy wyłącznie do tych celów i nie ocenia danych w celach reklamowych.

енглески језик Пољски
monitoring monitorowanie
system systemu
code kodu
serves służy
advertising reklamowych
by poprzez
data danych
of z
not nie
files plików
services usług
and i
our naszych
purposes celów

EN We work closely with our technology suppliers to address issues of stability, performance, efficiency and durability

PL Ściśle współpracujemy z naszymi dostawcami technologii, aby monitorować kwestie stabilności, wydajności, efektywności i trwałości

енглески језик Пољски
technology technologii
suppliers dostawcami
to aby
performance wydajności
and i
we naszymi

EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.

PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.

енглески језик Пољски
highest najwyższej
to do
guaranteed w
win z

EN Oils and fats hydrogenation consists in saturate the double bonds in order to increase their stability and modify their structure.

PL Utwardzanie tłuszczów i olejów polega na wysyceniu wiązaniami podwójnymi dla podniesienia ich stabilności i zmodyfikowania struktury.

енглески језик Пољски
structure struktury
in w
the i
to dla
their ich

EN Whether managing the oxygen exposure of sensitive products, optimizing drug formulations, or maintaining cold chain temperature for your clinical and biological samples, Air Liquide offers solutions that help improve product stability

PL Air Liquide oferuje rozwiązania, które pomagają poprawić stabilność produktu podczas kontaktu z tlenem, optymalizacji receptur leków czy utrzymania temperatury łańcucha chłodniczego dla próbek klinicznych i biologicznych

енглески језик Пољски
oxygen tlenem
temperature temperatury
clinical klinicznych
offers oferuje
solutions rozwiązania
air air
help pomagają
stability stabilność
chain łańcucha
improve poprawić
optimizing optymalizacji
of z
the i
for dla
that które
product produktu
or czy

EN It increases the security and stability of a testing version

PL Zostało ono ustawione w celu zwiększenia jej bezpieczeństwa i stabilności

енглески језик Пољски
security bezpieczeństwa
and i

EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli

PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.

енглески језик Пољски
and i

EN If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability

PL Jeśli nie masz doświadczenia w posługiwaniu się stalową osełką, najlepiej ułożyć jej końcówkę na złożonej ściereczce kuchennej lub zwilżonej szmatce, przez co zyskamy większą stabilność

енглески језик Пољски
if jeśli
at w
on na
or lub
not nie
to do
place przez

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

енглески језик Пољски
of z
and i

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe

енглески језик Пољски
rule zasada
large duże
space miejsca
as jak
is jest
in w
and i

EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.

PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.

енглески језик Пољски
sizes rozmiary
maximum maksymalnej
inch cala
a a
with z
in w
and i
for które

EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.

PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.

енглески језик Пољски
mount mount
camera kamery
and i

EN Further improved overall stability

PL Poprawa ogólnej stabilności działania

енглески језик Пољски
overall ogólnej

EN The TM-AM1 is a boom microphone stand with counterweight to provide high stability even when used with heavier mics

PL TM-AM1 jest łamanym statywem mikrofonowym z przeciwwagą aby zapewnić wysoką stabilność, nawet w użyciu z cięższymi mikrofonami

енглески језик Пољски
is jest
to aby
even nawet
used z

EN Counterweight to provide high stability with heavier microphones

PL Przeciwwaga zapewnia wysoką stabilność z cięższymi mikrofonami

енглески језик Пољски
provide zapewnia

EN Tired of severely vulnerable closed, non-free software?Want your hardware to reach new summits of performance, stability, and security?Let our specialists take it over, and dare to imagine the unimaginable.

PL Masz dosyć problemów z zamkniętym oprogramowaniem? Chcesz, aby Twój sprzęt osiągał szczyty swoich technicznych możliwości? Pozwól nam się tym zająć. Oddaj go w ręce naszych specjalistów i daj się zaskoczyć efektami.

енглески језик Пољски
software oprogramowaniem
let pozwól
specialists specjalistów
want chcesz
to aby
of z
our naszych
over w

EN Our smooth transformation into a fully omnichannel organisation allowed us to maintain financial stability.

PL Dzięki sprawnej transformacji w organizację w pełni omnichannelową, nasza sytuacja finansowa pozostała stabilna.

енглески језик Пољски
transformation transformacji
a a
fully w pełni
into w

EN Safeguarding job stability for our suppliers’ workers during the pandemic.

PL Dbanie o stabilność zatrudnienia pracowników naszych dostawców w czasie pandemii.

енглески језик Пољски
suppliers dostawców
workers pracowników
pandemic pandemii
stability stabilność
during w
our naszych

EN What worried our employees most in the first months of the pandemic was the stability of their employment

PL To, co najbardziej martwiło naszych pracowników w pierwszych miesiącach pandemii, to stabilność ich zatrudnienia

енглески језик Пољски
employees pracowników
months miesiącach
pandemic pandemii
what co
stability stabilność
in w
the najbardziej
their ich
our naszych

EN In these uncertain times, our employees sought stability and safety, while we were eager to match their working time to their actual needs

PL Nasi pracownicy w tych niepewnych czasach szukali stabilności i bezpieczeństwa, z kolei my chętnie dopasowywaliśmy wymiar etatu do ich rzeczywistych potrzeb

енглески језик Пољски
times czasach
employees pracownicy
safety bezpieczeństwa
needs potrzeb
in w
to do
we my
and i
their ich

EN It guarantees your security and stability to a high degree.

PL Gwarantuje bezpieczeństwo i stabilność w najwyższym stopniu.

енглески језик Пољски
security bezpieczeństwo
stability stabilność

EN Freely switch and select the optimal protocol to connect with your network. Browse in freedom, security, and stability from now on.

PL Swobodnie przełączaj się i wybierz optymalny protokół, aby połączyć się z siecią. Od teraz przeglądaj swobodnie, bezpiecznie i stabilnie.

енглески језик Пољски
freely swobodnie
select wybierz
optimal optymalny
browse przeglądaj
now teraz
to aby
network sieci

EN Plus, this best Windows VPN ensures the stability of connection

PL Ponadto ta najlepsza sieć VPN dla systemu Windows zapewnia stabilność połączenia

енглески језик Пољски
best najlepsza
vpn vpn
ensures zapewnia
windows windows
stability stabilność
connection połączenia
this ta
the dla

EN This Google tool can collect, analyze, and organize app crash reports, thus to help us improve application stability and improve your experience

PL Informacje te mogą obejmować między innymi imię i nazwisko, adres e-mail, numer referencyjny zamówienia, sposób korzystania z naszej usługi, informacje o komputerze lub urządzeniu, takie jak wersja sprzętu i systemu, dzienniki awarii itp

енглески језик Пољски
reports informacje
application jak
help usługi

EN We are committed to providing a comprehensive benefits programme that offers choices and flexibility for the health, financial stability, and overall well-being of our employees and their families.

PL Zobowiązujemy się do zapewniania kompleksowego programu świadczeń, który oferuje wybór i elastyczność w kwestii zdrowia, stabilność finansową oraz ogólny dobrostan naszych pracowników i ich rodzin.

енглески језик Пољски
programme programu
health zdrowia
overall ogólny
employees pracowników
families rodzin
to do
offers oferuje
and i
our naszych
their ich

EN Highest performance and stability for your most important WordPress websites. We take care of your fast and secure high-traffic hosting.

PL Najwyższa wydajność i stabilność dla Twoich najważniejszych stron WordPress . Zadbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting o dużym natężeniu ruchu.

енглески језик Пољски
wordpress wordpress
fast szybki
hosting hosting
websites stron
secure bezpieczny

EN NetCrunch can help you ensure your Cisco powered networks' system health, high performance, connection stability, and application security.

PL NetCrunch pomaga zapewnić wysoką wydajność pracy systemu, stabilność połączeń i bezpieczeństwo aplikacji w sieciach Cisco.

енглески језик Пољски
netcrunch netcrunch
cisco cisco
networks sieciach
high wysoką
stability stabilność
ensure zapewnić
system systemu
performance wydajność
security bezpieczeństwo
application aplikacji
help you pomaga

EN Zebra offers irreversible and reversible indicators that support a variety of different stability profiles, helping you monitor temperature to ensure a positive customer experience

PL Firma Zebra oferuje nieodwracalne i odwracalne wskaźniki obsługujące wiele różnych profili stabilności, które pomagają w monitorowaniu temperatury w celu dbania o pozytywne wrażenia klientów

енглески језик Пољски
zebra zebra
indicators wskaźniki
profiles profili
temperature temperatury
offers oferuje
different różnych
and i
that które
helping pomagają
a wiele

EN If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability

PL Jeśli nie masz doświadczenia w posługiwaniu się stalową osełką, najlepiej ułożyć jej końcówkę na złożonej ściereczce kuchennej lub zwilżonej szmatce, przez co zyskamy większą stabilność

енглески језик Пољски
if jeśli
at w
on na
or lub
not nie
to do
place przez

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

енглески језик Пољски
of z
and i

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe

енглески језик Пољски
rule zasada
large duże
space miejsca
as jak
is jest
in w
and i

Приказује се 50 од 50 превода