EN Servicing clients reliably, effectively and efficiently in both deployment and maintenance processes, using clear communication via defined channels;
EN Servicing clients reliably, effectively and efficiently in both deployment and maintenance processes, using clear communication via defined channels;
PL rzetelną, sprawną i efektywną obsługę Klienta zarówno w procesach wdrożeniowych jak i utrzymaniowych, realizowaną poprzez jasną komunikację zdefiniowanymi kanałami kontaktu,
енглески језик | Пољски |
---|---|
clients | klienta |
processes | procesach |
in | w |
and | i |
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
енглески језик | Пољски |
---|---|
hosting | hostingu |
assist | pomagają |
business | działalności |
information | informacji |
this | to |
website | strony |
in | w |
as | gdy |
and | oraz |
to | stron |
keep | jest |
not | nie |
include | które |
EN pursues comprehensive maintenance services, maintenance, upgrades, servicing, repairs, renovations and prevention in respect of diagnostic and measurement activities
PL realizuje kompleksowe usługi z zakresu utrzymania ruchu, polegające na konserwacjach, modernizacjach, przeglądach, naprawach, remontach i prewencji w zakresie działalności diagnostyczno-pomiarowej
енглески језик | Пољски |
---|---|
comprehensive | kompleksowe |
in | w |
activities | działalności |
of | z |
and | i |
services | usługi |
EN Additionally, the solution was meant to shorten the wait and servicing time, which has a direct impact on customer satisfaction
PL Dodatkowo rozwiązanie to ma za zadanie skrócić czas oczekiwania i obsługi klienta, co bezpośrednio wpływa też na poziom jego satysfakcji
енглески језик | Пољски |
---|---|
solution | rozwiązanie |
time | czas |
direct | bezpośrednio |
satisfaction | satysfakcji |
on | na |
customer | klienta |
the | i |
additionally | dodatkowo |
EN Shortened total servicing time Better service quality Innovation
PL Skrócenie całkowitego czasu obsługi klienta Lepsza jakość obsługi Innowacyjność
енглески језик | Пољски |
---|---|
time | czasu |
better | lepsza |
service | obsługi |
quality | jakość |
innovation | innowacyjność |
EN Watch the video below to see how you can use HoloLens with the Resco Inspections app when servicing your car.
PL Obejrzyj poniższe wideo, aby zobaczyć w jaki sposób można wykorzystać HoloLens wraz z aplikacją Resco Inspections podczas serwisowania samochodu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
video | wideo |
with | wraz |
to | aby |
use | wykorzystać |
see | zobaczyć |
watch | obejrzyj |
car | samochodu |
EN People in every company deal with new suppliers, order goods, receive invoices, need servicing, hire new employees?
PL Praktycznie każda firma zajmuje się obsługą zamówień, dostawców, faktur, usług, zatrudnianiem pracowników…
енглески језик | Пољски |
---|---|
company | firma |
suppliers | dostawców |
invoices | faktur |
employees | pracowników |
in | w |
EN People in every company deal with new suppliers, order goods, receive invoices, need servicing, hire new employees?
PL Praktycznie każda firma zajmuje się obsługą zamówień, dostawców, faktur, usług, zatrudnianiem pracowników…
енглески језик | Пољски |
---|---|
company | firma |
suppliers | dostawców |
invoices | faktur |
employees | pracowników |
in | w |
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
енглески језик | Пољски |
---|---|
hosting | hostingu |
assist | pomagają |
business | działalności |
information | informacji |
this | to |
website | strony |
in | w |
as | gdy |
and | oraz |
to | stron |
keep | jest |
not | nie |
include | które |
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
енглески језик | Пољски |
---|---|
faster | szybciej |
team | zespołu |
organization | organizacji |
your | twojego |
and | i |
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.
енглески језик | Пољски |
---|---|
connect | połącz |
strategic | strategiczne |
investments | inwestycje |
customer | klienta |
value | wartości |
outcomes | wyniki |
faster | szybciej |
reliably | niezawodnie |
with | z |
and | i |
to | bardziej |
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej
EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably
PL Strategiczne inwestycje można z łatwością połączyć z wartością dla klienta, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki
енглески језик | Пољски |
---|---|
strategic | strategiczne |
investments | inwestycje |
customer | klienta |
value | wartości |
outcomes | wyniki |
faster | szybciej |
reliably | niezawodnie |
easily | łatwością |
connect | połączyć |
with | z |
and | i |
to | bardziej |
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium
енглески језик | Пољски |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
teams | zespołom |
unlimited | nieograniczonej |
sla | sla |
support | wsparciu |
and | i |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
енглески језик | Пољски |
---|---|
quickly | szybko |
reliably | niezawodnie |
of | przez |
and | i |
EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.
PL Dzięki własnej wiedzy fachowej w zakresie rozwoju i produkcji w dziedzinie techniki połączeń elektrycznych, szybko, niezawodnie i ekonomicznie zaspokajamy także wymagania nietypowe lub dotyczące krótkich serii wyrobów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
development | rozwoju |
production | produkcji |
expertise | wiedzy |
in | w |
technology | techniki |
series | serii |
requirements | wymagania |
quickly | szybko |
reliably | niezawodnie |
or | lub |
and | i |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto
енглески језик | Пољски |
---|---|
in | w |
and | i |
EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.
PL Narzędzia RIDGID® są znane na całym świecie jako wiodące w branży produkty, które umożliwiają takim profesjonalistom, jak Ty, szybsze i bardziej niezawodne wykonywanie zadań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
known | znane |
products | produkty |
more | bardziej |
and | i |
over | w |
as | jak |
EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.
PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.
енглески језик | Пољски |
---|---|
device | urządzenie |
operates | działa |
reliably | niezawodnie |
battery | baterii |
comfortable | wygodne |
a | a |
in | w |
and | i |
EN With baramundi Patch Management, you can distribute Windows updates and patches for most third-party applications reliably, quickly and efficiently
PL Na szczęście za pomocą narzędzia baramundi Patch Management można niezawodnie, szybko i skutecznie dystrybuować aktualizacje i łatki dla systemu Windows oraz większości aplikacji innych firm
енглески језик | Пољски |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
can | można |
updates | aktualizacje |
most | innych |
applications | aplikacji |
reliably | niezawodnie |
quickly | szybko |
and | i |
efficiently | skutecznie |
EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules
PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT
енглески језик | Пољски |
---|---|
checks | sprawdza |
endpoints | punkty końcowe |
updates | aktualizacji |
installs | instaluje |
reliably | niezawodnie |
and | i |
on | przez |
based | oparciu |
securely | bezpiecznie |
rules | reguł |
EN Your FCL and LCL/consolidated cargo sails reliably with carriers you can trust across major trade lanes.
PL Twój pełnokontenerowy i drobnicowy/ skonsolidowany ładunek jest transportowany bezpiecznie po głównych szlakach handlowych, z przewoźnikami, którym możesz zaufać.
енглески језик | Пољски |
---|---|
major | głównych |
with | z |
you can | możesz |
EN Thanks to our scale, we help customers grow their business reliably and sustainably using data science
PL Dzięki naszej skali pomagamy klientom niezawodnie i w sposób zrównoważony rozwijać ich biznes z wykorzystaniem nauki opartej na danych
енглески језик | Пољски |
---|---|
scale | skali |
help | pomagamy |
customers | klientom |
business | biznes |
reliably | niezawodnie |
data | danych |
and | i |
science | nauki |
their | ich |
using | w |
EN NETZSCH grinding systems can be used wherever it is essential that solid matter in fluids be broken down reliably to ensure the prevention of pipe clogging and damage to downstream equipment.
PL Systemy rozdrabniające NETZSCH znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie niepożądane w cieczy materiały wymagają rozdrobnienia w celu zapobieżenia powstawaniu zatorów w przewodach rurowych lub uszkodzeniu podłączonych agregatów.
енглески језик | Пољски |
---|---|
netzsch | netzsch |
systems | systemy |
used | zastosowanie |
in | w |
wherever | gdzie |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
енглески језик | Пољски |
---|---|
faster | szybciej |
team | zespołu |
organization | organizacji |
your | twojego |
and | i |
EN With baramundi Patch Management, you can distribute Windows updates and patches for most third-party applications reliably, quickly and efficiently
PL Na szczęście za pomocą narzędzia baramundi Patch Management można niezawodnie, szybko i skutecznie dystrybuować aktualizacje i łatki dla systemu Windows oraz większości aplikacji innych firm
енглески језик | Пољски |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
can | można |
updates | aktualizacje |
most | innych |
applications | aplikacji |
reliably | niezawodnie |
quickly | szybko |
and | i |
efficiently | skutecznie |
EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules
PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT
енглески језик | Пољски |
---|---|
checks | sprawdza |
endpoints | punkty końcowe |
updates | aktualizacji |
installs | instaluje |
reliably | niezawodnie |
and | i |
on | przez |
based | oparciu |
securely | bezpiecznie |
rules | reguł |
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.
енглески језик | Пољски |
---|---|
connect | połącz |
strategic | strategiczne |
investments | inwestycje |
customer | klienta |
value | wartości |
outcomes | wyniki |
faster | szybciej |
reliably | niezawodnie |
with | z |
and | i |
to | bardziej |
EN Daily monitoring is carried out reliably and in detail, which saves us time and helps us in our day-to-day work.
PL ?Codzienny monitoring prowadzony jest rzetelnie i szczegółowo, co oszczędza nam czas i pomaga w bieżącej pracy.?
енглески језик | Пољски |
---|---|
monitoring | monitoring |
time | czas |
helps | pomaga |
work | pracy |
is | jest |
in | w |
us | nam |
and | i |
detail | szczegółowo |
EN When combined with intelligent automatic incident detection software, our traffic cameras reliably spot actionable incidents with significantly fewer false alarms
PL W połączeniu z inteligentnym oprogramowaniem do automatycznego wykrywania incydentów, nasze kamery niezawodnie wykrywają zdarzenia, na które należy zareagować, przy znacznie mniejszej liczbie fałszywych alarmów
енглески језик | Пољски |
---|---|
intelligent | inteligentnym |
automatic | automatycznego |
detection | wykrywania |
software | oprogramowaniem |
cameras | kamery |
reliably | niezawodnie |
significantly | znacznie |
incidents | incydentów |
with | z |
our | w |
EN The combination of Axis cameras with microphones and audio analytics, reliably alert security teams to gunshots, breaking glass, car alarms, and verbal aggression
PL Połączenie kamer Axis z mikrofonami i analizą dźwięku to niezawodny sposób na ostrzeganie pracowników ochrony o wystrzałach, tłuczonym szkle, alarmach samochodowych i agresji słownej
енглески језик | Пољски |
---|---|
combination | połączenie |
cameras | kamer |
analytics | analiz |
security | ochrony |
of | z |
and | i |
EN You can also use prerecorded or live messages to safely and reliably deliver crucial safety information and instructions regularly or in emergencies.
PL Można także używać nagranych wcześniej lub nadawanych na żywo komunikatów, aby bezpiecznie i pewnie dostarczać ważne informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, stale lub w sytuacjach awaryjnych.
енглески језик | Пољски |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
instructions | instrukcje |
deliver | dostarczać |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
use | używać |
safely | bezpiecznie |
and | i |
EN As the number of systems in the on-board network continues to grow, the increasing exchange of data through vehicle connectivity must also be managed reliably.
PL Jako że liczba systemów w pokładowej sieci stale się zwiększa, konieczne jest również niezawodne zarządzanie rosnącą ilością wymiany danych przez łączność pojazdu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
exchange | wymiany |
data | danych |
vehicle | pojazdu |
managed | zarządzanie |
as | jako |
in | w |
network | sieci |
systems | systemów |
be | jest |
of | przez |
EN In addition, precision parts and assemblies are automatically tested following each production step, cleaned and, prior to packaging, checked under a microscope one last time – all to reliably achieve a zero-error rate.
PL Dodatkowo części precyzyjne i podzespoły po każdym etapie produkcji są automatycznie kontrolowane, oczyszczane i przed zapakowaniem jeszcze raz kontrolowane pod mikroskopem – dla zapewnienia bezpiecznego współczynnika zero błędów.
EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably
PL Strategiczne inwestycje można z łatwością połączyć z wartością dla klienta, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki
енглески језик | Пољски |
---|---|
strategic | strategiczne |
investments | inwestycje |
customer | klienta |
value | wartości |
outcomes | wyniki |
faster | szybciej |
reliably | niezawodnie |
easily | łatwością |
connect | połączyć |
with | z |
and | i |
to | bardziej |
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium
енглески језик | Пољски |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
teams | zespołom |
unlimited | nieograniczonej |
sla | sla |
support | wsparciu |
and | i |
EN Our Premium plan enables teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, 24/7 Premium Support, and a financially backed 99.9% uptime SLA
PL Nasz plan Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, całodobowemu wsparciu Premium oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności
енглески језик | Пољски |
---|---|
premium | premium |
plan | plan |
teams | zespołom |
unlimited | nieograniczonej |
support | wsparciu |
sla | sla |
and | i |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
енглески језик | Пољски |
---|---|
quickly | szybko |
reliably | niezawodnie |
of | przez |
and | i |
EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.
PL Odkrywając świat z komoot, możesz liczyć na elastyczność i niezawodność – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN Reliably connect global staff, designers, factories, supply chains, and more to keep production moving.
PL Niezawodnie połącz globalny personel, projektantów, fabryki, łańcuchy dostaw i inne elementy, aby utrzymać produkcję w ruchu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
reliably | niezawodnie |
connect | połącz |
global | globalny |
staff | personel |
supply | dostaw |
and | i |
to | aby |
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
енглески језик | Пољски |
---|---|
clients | klientami |
europe | europy |
america | ameryki |
world | świata |
with | z |
the | i |
EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.
PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.
енглески језик | Пољски |
---|---|
app | aplikacji |
potential | potencjalnymi |
with | z |
clients | klientów |
EN Adapting offers and sales channels to the needs and potential of clients, which leads to the effective processing of offers and increases chances of obtaining a greater number of satisfied clients;
PL dostosowanie oferty oraz kanału sprzedaży do potencjału i potrzeb Klienta, co wpływa na sprawne procesowanie ofertowania oraz zwiększa szanse na pozyskanie większej liczby usatysfakcjonowanych Klientów,
енглески језик | Пољски |
---|---|
offers | oferty |
needs | potrzeb |
potential | potencjał |
chances | szanse |
number | liczby |
to | do |
clients | klientów |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów
енглески језик | Пољски |
---|---|
adaface | adaface |
collects | zbiera |
candidates | kandydatów |
clients | klientów |
editing | edycji |
to | do |
data | danych |
our | naszych |
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
енглески језик | Пољски |
---|---|
clients | klientami |
europe | europy |
america | ameryki |
world | świata |
with | z |
the | i |
EN What belongs to our clients, stays with our clients
PL To, co należy do naszych klientów, pozostaje u naszych klientów
енглески језик | Пољски |
---|---|
belongs | należy |
to | do |
clients | klientów |
what | co |
our | naszych |
EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.
PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.
енглески језик | Пољски |
---|---|
app | aplikacji |
potential | potencjalnymi |
with | z |
clients | klientów |
EN In most cases, our clients want to search for their results in the United States, but we also have international clients who conduct searches and check the SERPs for countries in Europe and Asia.
PL W większości przypadków nasi klienci chcą wyszukiwać wyniki w Stanach Zjednoczonych, ale mamy też klientów międzynarodowych, którzy przeprowadzają wyszukiwania i sprawdzają SERP-y dla krajów Europy i Azji.
енглески језик | Пољски |
---|---|
results | wyniki |
united | zjednoczonych |
states | stanach |
countries | krajów |
europe | europy |
asia | azji |
in | w |
but | ale |
clients | klientów |
want | ci |
and | i |
Приказује се 50 од 50 превода