Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "sealants for specific" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "sealants for specific" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

specific a aby bardziej być chcesz ci co czasu czy dane danych dla do dzięki i ich informacje informacji jak jako je jego jej jest jeśli kiedy konkretne konkretnego konkretnej konkretnych korzystać które który lub ma masz mieć mogą możesz na nas naszych naszym nawet nich nie o od określonej określony one oraz osobowych po pod poprzez przez przy przypadku również się specyficzne specyficznych strony są tak takie także tego tej ten to treści tych tylko tym użyciu w w tym wiadomości wiele wszystkie z za za pomocą zasady ze zgodnie że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.

енглески језик Пољски
saba saba
in w
a a
years lat
and i

EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.

енглески језик Пољски
saba saba
in w
a a
years lat
and i
specific na

EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.

енглески језик Пољски
saba saba
in w
a a
years lat
and i

EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.

енглески језик Пољски
saba saba
in w
a a
years lat
and i
specific na

EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction

PL Kleje i uszczelniacze do elementów piankowych, dla branży transportowej i budowlanej

енглески језик Пољски
adhesives kleje
for dla
and i

EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

енглески језик Пољски
adhesives kleje
at w
saba saba

EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.

енглески језик Пољски
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.

PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.

енглески језик Пољски
saba saba
produces produkuje
adhesives kleje
success sukces
story historii
always zawsze
integrated zintegrowanym
solution rozwiązaniem
innovative innowacyjnej
in w
just tylko
stands to
on na
and i
our naszych
based za
knowledge wiedzy

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

енглески језик Пољски
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN What are alkoxy silicone sealants?

PL Czym jest wielosiarczek epoksydowy?

енглески језик Пољски
what czym
are jest

EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you

PL Nie tylko produkujemy zaawansowane kleje i uszczelniacze, ale także oferujemy kompleksowe rozwiązania, w ramach których wraz z Państwem badamy najlepsze opcje na potrzeby Państwa procesu lub projektu

енглески језик Пољски
advanced zaawansowane
adhesives kleje
process procesu
project projektu
solutions rozwiązania
options opcje
or lub
in w
for na
the i
with wraz
only tylko
but ale

EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use

PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego

енглески језик Пољски
saba saba
quality jakości
years lat
and i
name w

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.

PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.

енглески језик Пољски
water wody
saba saba
offers oferuje
right odpowiednie
or lub
and i

EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości

енглески језик Пољски
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.

PL Firma SABA oferuje Państwu ponad 85-letnią wiedzę w dziedzinie klejów i uszczelniaczy.

енглески језик Пољски
saba saba
offers oferuje
field dziedzinie
in w
and i

EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.

PL Takie zdanie mają nasi klienci

енглески језик Пољски
as takie
and nasi

EN The 1960s: sealants are booming

PL Lata 1960': rozkwit uszczelniaczy

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

енглески језик Пољски
large dużych
advanced zaawansowanych
saba saba
to do
market rynku
for na
of z
in w
products produktów
the tym
later później

EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.

PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.

енглески језик Пољски
production produkcji
of z
system system
to do
the i
be być

EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.

PL Szczeliwa używa się w celu usuwania ubytków i wypełnienia spoin, jak również do uszczelniania budynków i urządzeń. Są one stosowane w postaci ciekłej lub półpłynnej, jako elastyczne kształtki lub w formie arkuszy.

енглески језик Пољски
form formie
flexible elastyczne
sheets arkuszy
or lub
in w
to do
and i
as jak

EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction

PL Kleje i uszczelniacze do elementów piankowych, dla branży transportowej i budowlanej

енглески језик Пољски
adhesives kleje
for dla
and i

EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

енглески језик Пољски
adhesives kleje
at w
saba saba

EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.

енглески језик Пољски
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

енглески језик Пољски
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN What are alkoxy silicone sealants?

PL Czym jest wielosiarczek epoksydowy?

енглески језик Пољски
what czym
are jest

EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you

PL Nie tylko produkujemy zaawansowane kleje i uszczelniacze, ale także oferujemy kompleksowe rozwiązania, w ramach których wraz z Państwem badamy najlepsze opcje na potrzeby Państwa procesu lub projektu

енглески језик Пољски
advanced zaawansowane
adhesives kleje
process procesu
project projektu
solutions rozwiązania
options opcje
or lub
in w
for na
the i
with wraz
only tylko
but ale

EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości

енглески језик Пољски
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use

PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego

енглески језик Пољски
saba saba
quality jakości
years lat
and i
name w

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.

PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.

енглески језик Пољски
water wody
saba saba
offers oferuje
right odpowiednie
or lub
and i

EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.

PL Firma SABA oferuje Państwu ponad 85-letnią wiedzę w dziedzinie klejów i uszczelniaczy.

енглески језик Пољски
saba saba
offers oferuje
field dziedzinie
in w
and i

EN The 1960s: sealants are booming

PL Lata 1960': rozkwit uszczelniaczy

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

енглески језик Пољски
large dużych
advanced zaawansowanych
saba saba
to do
market rynku
for na
of z
in w
products produktów
the tym
later później

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry.

PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.

енглески језик Пољски
water wody
saba saba
offers oferuje
right odpowiednie
or lub
and i

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

енглески језик Пољски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

енглески језик Пољски
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

енглески језик Пољски
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

енглески језик Пољски
candidates kandydaci
applications aplikacje
or lub
fund funduszu
maximum maksymalnie
funds funduszy
to do
of z
and i
all w
open na

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

енглески језик Пољски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

енглески језик Пољски
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

енглески језик Пољски
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

енглески језик Пољски
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

енглески језик Пољски
search wyszukiwania
typically zazwyczaj
types typu
users użytkownicy
specific konkretne
or lub
them im
these tego

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

енглески језик Пољски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

енглески језик Пољски
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page

PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź

енглески језик Пољски
system system
defined zdefiniowanych
time czasu
form formularz
sends wysyła
checks sprawdza
page stronie
at w
a a
on na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

енглески језик Пољски
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

енглески језик Пољски
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

енглески језик Пољски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows

PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty

енглески језик Пољски
workflows przepływy pracy
needs wymaga
projects projekty
organization organizacja
features funkcji
we understand rozumiemy
and i

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

енглески језик Пољски
in w
case przypadku
and i
terms warunki

Приказује се 50 од 50 превода