EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
Преведи "particularly those studies" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "particularly those studies" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| interested | zainteresowani |
| a | a |
| results | rezultaty |
| that | które |
| and | i |
| their | ich |
EN Graduate of the Faculty of Geography and Regional Studies and postgraduate studies at the Center for European Regional and Local Studies at the University of Warsaw
PL Absolwentka Wydziału Geografii i Studiów Regionalnych oraz studiów podyplomowych w Centrum Europejskich Studiów Regionalnych i Lokalnych na Uniwersytecie Warszawskim
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| studies | studiów |
| postgraduate | podyplomowych |
| at | w |
| center | centrum |
| european | europejskich |
| local | lokalnych |
| for | na |
| the | i |
| of | oraz |
EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.
PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| student | student |
| year | rok |
| studies | studiów |
| level | poziomie |
| good | dobre |
| results | wyniki |
| can | może |
| in | w |
| and | i |
EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people
PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane są do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| projects | projekty |
| groups | grup |
| children | dzieci |
| in | w |
| and | i |
| we | naszym |
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
PL Ten typ ataku jest szczególnie groźny dla osób, które nie znają podstawowych zasad zachowania cyber-bezpieczeństwa, ponieważ SMSy są tworzone w wiarygodny sposób
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| way | sposób |
| in | w |
| is | jest |
| because | ponieważ |
| for | dla |
EN The rise in child hood obesity over the past three decades affects all children but particularly those in communities of color
PL Wzrost otyłości dziecięcej w ciągu ostatnich trzech dekad dotyczy wszystkich dzieci, ale szczególnie tych w społecznościach kolorowych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| three | trzech |
| in | w |
| children | dzieci |
| but | ale |
| particularly | szczególnie |
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
PL Ten typ ataku jest szczególnie groźny dla osób, które nie znają podstawowych zasad zachowania cyber-bezpieczeństwa, ponieważ SMSy są tworzone w wiarygodny sposób
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| way | sposób |
| in | w |
| is | jest |
| because | ponieważ |
| for | dla |
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
PL A kiedy już się poddawałem, a szczególnie wtedy, gdy sięgałem po swoje dolne linie, cała ta straszna presja po prostu znikała
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| particularly | szczególnie |
| my | swoje |
| lines | linie |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| art | sztuka |
| new | nowe |
| and | i |
| open | na |
| between | w |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| polish | polskich |
| writers | pisarzy |
| krakow | krakowie |
| city | miasto |
| numerous | licznych |
| in | w |
| and | i |
| thanks | jak |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| live | życia |
| for | dla |
| who | którzy |
| and | i |
| are | tych |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| wherever | gdziekolwiek |
| all | w |
| and | i |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| servers | serwerów |
| tls | tls |
| reports | raportach |
| in | w |
| case | przypadku |
| domains | domen |
| it | to |
| of | z |
| not | nie |
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| courses | kursy |
| complicated | skomplikowane |
| letters | litery |
| code | kod |
| web | internetowych |
| apps | aplikacji |
| active | aktywnych |
| and | i |
| starting | do |
| everyone | w |
EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| price | cen |
| changes | zmianach |
| in | w |
| and | i |
| services | usług |
| may | może |
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| materials | materiałami |
| of | z |
| to | do |
| project | projektu |
| both | zarówno |
| those | tych |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...
PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| adventure | przygoda |
| actively | aktywnie |
| sport | sport |
| known | znany |
| is | jest |
| it | to |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| whom | z |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| android | android |
| platforms | platform |
| detail | szczegół |
| in | w |
| devices | urządzenia |
| below | z |
| ios | ios |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
PL Aby dołączyć do grupy poświęconej Majestic, zawierającej wiadomości o ulepszeniach narzędzi, studiach przypadków i samouczkach, odwiedź społeczność Majestic.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| news | wiadomości |
| studies | studiach |
| case | czy |
| and | i |
| group | grupy |
| to | do |
| featuring | w |
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| related | związane z |
| gender | płci |
| approach | podejścia |
| policy | zasad |
| must | muszą |
| be | zostać |
| data | danymi |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| issues | z |
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
PL Tym niemniej, badania odtwórcze rzadko się publikuje, co może wynikać z następujących powodów:
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| studies | badania |
| rarely | rzadko |
| can | może |
| due | z |
| which | w |
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| result | wynik |
| like | jak |
| quality | jakości |
| research | badania |
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| now | obecnie |
| new | nowym |
| journals | czasopism |
| across | w |
| article | artykuł |
| soon | wkrótce |
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| insights | wgląd |
| area | obszaru |
| of | z |
| research | naukowych |
| into | w |
| and | i |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| selected | wybranych |
| area | zakresie |
| another | innej |
| in | w |
| to | do |
| research | badania |
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| services | usług |
| interest | zainteresowania |
| institution | instytucji |
| assessments | ocen |
| reports | raporty |
| analyses | analizy |
| research | naukowych |
| including | do |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| area | obszarze |
| can | może |
| analyses | analiz |
| research | badań |
| particular | w |
| a | wiele |
| the | i |
| include | obejmować |
| within | na |
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| analytics | analiz |
| gender | płci |
| other | innych |
| in | w |
| technical | technicznych |
| medical | medycznych |
| and | i |
| research | badań |
EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence
PL Oparte na faktach monografie pielęgniarskie Mosby'ego: najnowsze fakty dotyczące najczęstszych problemów klinicznych, w tym streszczenia kluczowych badań, oznaczone według poziomu jakości danych naukowych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| evidence | faktach |
| clinical | klinicznych |
| problems | problemów |
| key | kluczowych |
| studies | naukowych |
| level | poziomu |
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerami |
| region | regionie |
| new | nowe |
| studies | studia |
| team | zespołu |
| in | w |
| work | pracy |
| your | twojego |
| services | usługi |
| and | i |
| products | produkty |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| logo | logo |
| publicly | publicznie |
| powerpoint | powerpoint |
| similar | podobnych |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| other | inne |
| testimonials | opinie |
| studies | informacji |
| etc | itp |
| done | pracy |
| collaborating | współpracy |
| with | z |
| customers | klientów |
| and | i |
| are | mają |
| all | w |
| our | naszych |
EN Case studies from Jira Service Management customers
PL Analizy przypadków klientów korzystających z Jira Service Management
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| jira | jira |
| customers | klientów |
| management | management |
| from | z |
| service | service |
EN Efficacy tests / clinical studies
PL Badania skuteczności / badania kliniczne
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| studies | badania |
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| out | w |
| subsequently | po |
EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders
PL Wiele badań wykazało, że w dzisiejszych reklamach przeważają seksizm i negatywne stereotypy kobiet, które przyczyniają się do usprawiedliwiania i utrwalania nierówności pomiędzy płciami
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| negative | negatywne |
| women | kobiet |
| inequalities | nierówności |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wiele |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN COMBULOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.
PL COMBULOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy opalanie tlenowe jest opłacalne, dzięki wstępnym analizom wykonalności.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN 0D mass- and energy-balance calculation tool to evaluate oxy-combustion benefits thanks to first feasibility studies.
PL narzędzie do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które ocenia korzyści z opalania paliwo-tlenowego dzięki wstępnym analizom wykonalności.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| to | do |
| and | i |
| first | z |
EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.
PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.
PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN LegalTech, or the use of technology and innovation in the legal services sector, has been the subject of numerous studies and analyses for some time now
PL Problematyka LegalTech czyli wykorzystania technologii i innowacji w sektorze usług prawnych stała się od pewnego czasu przedmiotem licznych badań i analiz
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| legal | prawnych |
| services | usług |
| sector | sektorze |
| numerous | licznych |
| analyses | analiz |
| technology | technologii |
| innovation | innowacji |
| in | w |
| time | czasu |
| and | i |
EN Identify other patent studies that interest you
PL Wskaż inne badania patentowe, które Cię interesują
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| other | inne |
| studies | badania |
| you | ci |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
particularly those studies particularly those particularly those located case studies replication studies studies postgraduate studies case studies page my studies media studies different studies studies due recent studies although studies studies show because studies studies related studies last doctoral studies pursue studies previous studies cultural studies future studies international studies feasibility studies critical studies english studies year of studies european progressive studies studies have linked conflict studies might create case studies studies marking completed her studies patentability studies customer case studies market studies published studies business studies library studies studies based studies available case studies – research studies research landscape studies studies have shown studies and polish studies success case studies landscape studies assess
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски