Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "surroundings" на Пољски

Приказује се 35 од 35 превода фразе "surroundings" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

surroundings w

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN 3D Navigation​Get a complete overview of your surroundings. ​

PL Nawigacja 3D Uzyskaj pełny przegląd otoczenia.

енглески језик Пољски
get uzyskaj
complete pełny
overview przegląd

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.

енглески језик Пољски
capital stolica
canton kantonu
castle zamek
in w
ideal idealna
is jest
a a
and i

EN This holiday area has retained its native cultural values and its natural surroundings intact - to the great pride of the Engadiners and the benefit of their guests.

PL Ten region turystyczny zachował swoje wartości kulturowe i przyrodnicze w dziewiczym stanie - mieszkańcom daje to powód do dumy, a gościom - dodatkowe korzyści z wypoczynku.

енглески језик Пољски
values wartości
benefit korzyści
to do
of z
this to
the i

EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.

PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.

енглески језик Пољски
authentic autentyczne
villages wioski
in w
large dużych
to do
far z
its i

EN The inspiring mountain surroundings provide an ideal setting for quality time with the whole family.

PL Inspirujące, górskie otoczenie jest idealnym miejscem dla rodziny.

енглески језик Пољски
mountain górskie
ideal idealnym
family rodziny
for dla

EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.

PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.

енглески језик Пољски
mountains góry
lake jezioro
time czas
to aby
in w
and i

EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer

PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej

енглески језик Пољски
in w
natural naturalnym
and i

EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

енглески језик Пољски
or adres
in w
highly na

EN There’s nothing like a decent brunch to gently adjust to your new surroundings. 

PL Będąc w nowym otoczeniu, nie ma nic lepszego niż porządny brunch!

енглески језик Пољски
new nowym
nothing nie

EN Or enjoy the wonders of the city in ultra-trendy surroundings with a strawberry Caipirinha or sparkling Brazilian wine in hand!

PL Cudowne smaki do spróbowania w ultra-modnych miejscach, z truskawkową caïpirinhą lub brazylijskim winem z bąbelkami w ręku!

енглески језик Пољски
or lub
of z
in w

EN Explore watercolor techniques to create shadows, textures, and atmospheres that capture the essence of your surroundings

PL Poznaj rozmaite techniki malowania akwarelami i twórz cienie, tekstury i klimaty, które w pełni oddadzą nastrój otoczenia

енглески језик Пољски
explore poznaj
techniques techniki
textures tekstury
the i
that które

EN We are responsive to the needs of our surroundings and do not remain indifferent to them.

PL Wsłuchujemy się w potrzeby naszego otoczenia i nie pozostajemy na nie obojętni.

енглески језик Пољски
needs potrzeby
not nie
and i

EN In the times of growing awareness as to the importance of responsible business, elements of our concern for our surroundings – the environment and people alike – are reflected in the LPP strategy

PL W dobie rosnącej świadomości znaczenia odpowiedzialnego biznesu, w strategii LPP znalazły odzwierciedlenie elementy naszej troski o otoczenie – środowisko i ludzi

EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people

PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane są do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży

енглески језик Пољски
projects projekty
groups grup
children dzieci
in w
and i
we naszym

EN We are constantly looking for new challenges, debuting on new markets, surprising with new campaigns, being actively involved in operations for the benefit of our immediate surroundings and running our business in a sustainable way

PL Szukamy wciąż nowych wyzwań, debiutujemy na kolejnych rynkach, zaskakujemy nowymi kampaniami, działamy aktywnie na rzecz naszego otoczenia, prowadzimy biznes w sposób zrównoważony

енглески језик Пољски
campaigns kampaniami
actively aktywnie
business biznes
sustainable zrównoważony
way sposób
challenges wyzwań
in w
we naszego
new nowymi

EN Our proprietary Trueplay™ tuning technology adapts the sound to your unique surroundings for a listening experience that's nothing short of luxurious.

PL Nasza własna technologia regulacji Trueplay™ dostosowuje brzmienie do miejsca, w którym znajduje się głośnik, aby zapewnić doskonałe doznania dźwiękowe.

EN Germany’s 16 national parks are good destinations for people who want to enjoy an environmentally friendly vacation in natural surroundings

PL Każdy, kto ma ochotę na spędzony na łonie natury i przyjazny dla środowiska urlop, może odwiedzić 16 niemieckich parków narodowych

енглески језик Пољски
want może
an na
friendly przyjazny
in w

EN If certain temperature thresholds are exceeded, this can result, for example, in entire coral reefs dying or non-native organisms suddenly finding ideal conditions for growth in unusual surroundings.

PL W przypadku przekroczenia określonych limitów temperatury może na przykład dojść do obumarcia całych raf koralowych lub nagłego pojawienia się idealnych warunków do rozmnażania się nierodzimych organizmów w nieznanym środowisku.

енглески језик Пољски
temperature temperatury
can może
entire że
or lub
conditions warunków
in w
example przykład
certain na

EN Get up close and personal, or get your surroundings in frame.

PL Przybliż się, aby uzyskać większą intymność, lub uchwyć w kadrze swoje otoczenie.

енглески језик Пољски
or lub
in w
and aby

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

енглески језик Пољски
forest las
influences wpływ
accessories akcesoria
instagram instagramie
store sklepie
etsy etsy
can można
and i
on na

EN Learn macramé to make decorative tapestries with cords, threads, and knots to create a two-color composition inspired by your surroundings

PL Dowiedz się, jak wykonać ozdobny koszyk tradycyjnymi technikami

енглески језик Пољски
learn dowiedz
and jak

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.

енглески језик Пољски
capital stolica
canton kantonu
castle zamek
in w
ideal idealna
is jest
a a
and i

EN This holiday area has retained its native cultural values and its natural surroundings intact - to the great pride of the Engadiners and the benefit of their guests.

PL Ten region turystyczny zachował swoje wartości kulturowe i przyrodnicze w dziewiczym stanie - mieszkańcom daje to powód do dumy, a gościom - dodatkowe korzyści z wypoczynku.

енглески језик Пољски
values wartości
benefit korzyści
to do
of z
this to
the i

EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer

PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej

енглески језик Пољски
in w
natural naturalnym
and i

EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.

PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.

енглески језик Пољски
authentic autentyczne
villages wioski
in w
large dużych
to do
far z
its i

EN The inspiring mountain surroundings provide an ideal setting for quality time with the whole family.

PL Inspirujące, górskie otoczenie jest idealnym miejscem dla rodziny.

енглески језик Пољски
mountain górskie
ideal idealnym
family rodziny
for dla

EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.

PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.

енглески језик Пољски
mountains góry
lake jezioro
time czas
to aby
in w
and i

EN The trendy luxurious hotel which opened its doors in 2013 is situated in quiet surroundings and only 850 m from the Gemsstock cable car

PL Niekonwencjonalny, butikowy hotel w alpejskim stylu jest członkiem sieci "Green Living Hotels"

енглески језик Пољски
hotel hotel
in w
is jest

EN On the rooftop, enjoy unique and breathtaking views of Paris and Molitor, in exceptional surroundings. The menu offers new cocktails but also a food pairing experience in partnership with Liqueur St-Germain.

PL Na dachu podziwiaj wyjątkowe i zapierające dech w piersiach widoki na Paryż i Molitor w wyjątkowym otoczeniu. Menu oferuje nowe koktajle i parowanie potraw we współpracy z Grey Goose.

енглески језик Пољски
views widoki
exceptional wyjątkowe
offers oferuje
new nowe
paris paryż
partnership współpracy
in w
on na
menu menu
the i

EN Accommodating up to 60 guests, our restaurant welcomes you in true Versailles spirit with nods to the history of the city and its palace. Enjoy a modern and seasonal menu in stunning surroundings.

PL Zapraszamy do naszej restauracji w klimacie Wersalu, której wystrój zawiera akcenty nawiązujące do historii miasta i pałacu. Rozkoszuj się daniami z nowoczesnego, sezonowego menu w eleganckim lokalu, który może pomieścić do 60 osób.

енглески језик Пољски
restaurant restauracji
history historii
city miasta
modern nowoczesnego
menu menu
to do
in w
of z
true że
and i

EN This elegant hotel shines in classy parisian chic and pool & spa area in stylish surroundings

PL Ten elegancki hotel wyróżnia się eleganckim paryskim szykiem oraz obszarem basenów i spa w stylowych wnętrzach

енглески језик Пољски
hotel hotel
in w
spa spa
area obszarem
and i

EN The So SPA is spread out over two floors and takes you on sensory voyage thanks to a combination of expert staff and luxury products, all topped off with signature Rituals in sophisticated surroundings with a chic touch of tradition.

PL Rozmieszczone na dwóch piętrach So SPA zapewnia gościom zmysłowe doznania dzięki połączeniu fachowego personelu i luksusowych produktów z wyjątkowymi rytuałami i eleganckim wnętrzem o tradycyjnych akcentach.

енглески језик Пољски
spa spa
staff personelu
on na
in w
of z
products produktów
and i

EN This library, designed by Sybille de Margerie, is the ideal place to relax in peaceful surroundings.

PL Biblioteka, zaprojektowana przez Sybille de Margerie, jest idealnym miejscem na relaks w spokojnym otoczeniu.

енглески језик Пољски
library biblioteka
de de
ideal idealnym
in w
is jest

EN Immerse yourself in the opulent art deco surroundings as you enjoy a crafted cocktail or beverage from our extensive menu. Our tailored wine list has been thoughtfully selected to include refined local and international wines of the highest quality.

PL Zanurz się w stylu art deco przy specjalnie przygotowanych koktajlach lub napojach bezalkoholowych z naszego bogatego menu. Nasza karta win została starannie dobrana tak, aby oferowała wyrafinowane lokalne i międzynarodowe wina najwyższej jakości.

енглески језик Пољски
menu menu
wine wina
local lokalne
highest najwyższej
quality jakości
in w
as jako
a a
or lub
to aby
of z
and i

EN The Infini Pool Lounge, next to the sea-view pool, epitomises Dubai at its best: sunset views across the Gulf, relaxed surroundings amidst palm trees and optimum levels of service to enjoy the lively atmosphere, drinks and light meals.

PL Basen Infini obok basenu z widokiem na morze uosabia Dubaj w najlepszym wydaniu: zachód słońca nad Zatoką, spokojna okolica pośród palm i najwyższy poziom usług pozwalający cieszyć się żywą atmosferą, napojami i lekkimi posiłkami.

енглески језик Пољски
views widokiem
levels poziom
of z
at w
and i
best najlepszym

Приказује се 35 од 35 превода