EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination. The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
Преведи "lock out users" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "lock out users" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Jeśli zapomnisz szyfru, wystarczy wejść na swój profil My Victorinox i sprawdzić zapisaną kombinację. Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
EN Lock the meeting: It?s always smart to lock your front door, even when you?re inside the house
PL Zablokuj spotkanie: Zawsze warto zamyka? drzwi wej?ciowe na klucz, nawet gdy jeste? w domu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| always | zawsze |
| door | drzwi |
| when | gdy |
EN Bot protection can help monitor web traffic for suspicious activity and lock out users when an attack is suspected
PL Ochrona za pomocą botów może pomóc w monitorowaniu ruchu sieciowego pod kątem podejrzanej aktywności i blokowaniu użytkowników w przypadku podejrzenia ataku
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| bot | bot |
| protection | ochrona |
| can | może |
| traffic | ruchu |
| activity | aktywności |
| attack | ataku |
| users | użytkowników |
| and | i |
| for | za |
| out | w |
| help | pomocą |
EN Bot protection can help monitor web traffic for suspicious activity and lock out users when an attack is suspected
PL Ochrona za pomocą botów może pomóc w monitorowaniu ruchu sieciowego pod kątem podejrzanej aktywności i blokowaniu użytkowników w przypadku podejrzenia ataku
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| bot | bot |
| protection | ochrona |
| can | może |
| traffic | ruchu |
| activity | aktywności |
| attack | ataku |
| users | użytkowników |
| and | i |
| for | za |
| out | w |
| help | pomocą |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| users | użytkowników |
| a | a |
| of | z |
| not | nie |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| users | użytkowników |
| a | a |
| of | z |
| not | nie |
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| tasks | zadania |
| information | informacje |
| work | prac |
| only | tylko |
| safe | bezpieczeństwo |
| certain | o |
EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo każdego rodzaju poufnych prac dzięki funkcji blokowania zgłoszeń, która pozwala na wyświetlanie i edytowanie informacji tylko konkretnym użytkownikom lub grupom użytkowników.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| type | rodzaju |
| or | lub |
| groups | grupom |
| information | informacji |
| only | tylko |
| and | i |
| users | użytkowników |
EN Receive a discount for 1,001+ users when you migrate, and lock in that discounted price for 12 or 24 months.
PL Uzyskaj rabat na licencję dla co najmniej 1001 użytkowników podczas migracji i otrzymaj gwarancję niezmienności obniżonej ceny przez okres 12 lub 24 miesięcy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| discount | rabat |
| price | ceny |
| months | okres |
| users | użytkowników |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
| receive | co |
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| tasks | zadania |
| information | informacje |
| work | prac |
| only | tylko |
| safe | bezpieczeństwo |
| certain | o |
EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo każdego rodzaju poufnych prac dzięki funkcji blokowania zgłoszeń, która pozwala na wyświetlanie i edytowanie informacji tylko konkretnym użytkownikom lub grupom użytkowników.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| type | rodzaju |
| or | lub |
| groups | grupom |
| information | informacji |
| only | tylko |
| and | i |
| users | użytkowników |
EN Users do not experience vendor lock-in with proprietary technology.
PL użytkownik nie jest zablokowany z powodu zastrzeżonej technologii.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| users | użytkownik |
| technology | technologii |
| with | z |
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| login | logowania |
| information | dane |
| potential | potencjalne |
| threats | zagrożenia |
| password | hasło |
| to | aby |
| and | i |
| before | zanim |
| enough | wystarczająco |
| low | dla |
| out | o |
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| login | logowania |
| information | dane |
| potential | potencjalne |
| threats | zagrożenia |
| password | hasło |
| to | aby |
| and | i |
| before | zanim |
| enough | wystarczająco |
| low | dla |
| out | o |
EN Fact-finding visits: APADOR-CH carries out unannounced visits to prisons and police lock-ups
PL Wizyty: APADOR-CH składa niezapowiedziane wizyty w więzieniach i policyjnych izbach zatrzymań
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| visits | wizyty |
| out | w |
| and | i |
EN Instead of encrypting your files like crypto ransomware, locker ransomware will just lock you out and prevent you from using your device.
PL Zamiast szyfrować pliki jak crypto ransomware, locker ransomware po prostu zablokuje dostęp użytkownika i uniemożliwi mu korzystanie z urządzenia.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| files | pliki |
| ransomware | ransomware |
| device | urządzenia |
| instead | zamiast |
| like | jak |
| of | z |
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| users | użytkowników |
| communication | komunikacji |
| data | danych |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| to | zgodnie |
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| care | usług |
| most | najbardziej |
| using | w |
EN Alternatively, contact us to generate a renewal quote for 12 or 24 months, should you wish to pay via bank transfer, check, or ACH, or lock-in pricing for two years.
PL Jeśli chcesz zapłacić przelewem bezpośrednim, ACH lub czekiem albo zamrozić cenę na dwa lata, skontaktuj się z nami w celu wygenerowania wyceny odnowienia na okres 12 lub 24 miesięcy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| generate | wygenerowania |
| renewal | odnowienia |
| transfer | przelewem |
| pricing | cen |
| or | lub |
| wish | chcesz |
| months | okres |
| years | lata |
| should | jeśli |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| control | sterowania |
| public | publicznym |
| password | hasłem |
| options | opcji |
| or | czy |
| and | i |
| use | z |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| or | lub |
| discount | rabatu |
| and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| discount | rabatu |
| purchasing | zakupu |
| or | lub |
| and | i |
EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.
PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| cards | karty |
| can | możesz |
| in | w |
| restaurant | restauracji |
| by | poprzez |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| specific | na |
| time | czas |
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| now | teraz |
| transparency | przejrzystości |
| data | danych |
| vendor | dostawcy |
| of | z |
| and | i |
EN With our Card Assistant you never forget to use your card. It will show right on your lock screen when you are in a store.
PL Dzięki naszemu Asystentowi Kart nigdy nie zapomnisz użyć swojej karty. Będzie on widoczny na ekranie blokady, gdy będziesz w sklepie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| forget | zapomnisz |
| on | na |
| screen | ekranie |
| store | sklepie |
| in | w |
| card | karty |
EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.
PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ip | ip |
| logins | logowania |
| and | i |
| down | w |
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| threats | zagrożenia |
| computer | komputera |
| behaviour | zachowanie |
| financial | finansowych |
| can | mogą |
| lead | prowadzić |
| information | informacji |
| files | plików |
| or | lub |
| to | do |
| identity | tożsamości |
| cause | powodować |
EN Secure access to your applications.Protect your phone with a password or PIN (but not something like 1234, 9876) or use a fingerprint lock. Secure your computer with a password, you can also password-protect your hard drive.
PL Zabezpiecz dostęp do swoich aplikacji.Telefon zabezpiecz hasłem lub PINem (ale nic w stylu 1234, 9876) i korzystaj z blokady na odcisk palca. Komputer zabezpiecz hasłem, możesz również zahasłować dysk twardy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| phone | telefon |
| password | hasłem |
| computer | komputer |
| can | możesz |
| hard | twardy |
| to | do |
| applications | aplikacji |
| or | lub |
| but | ale |
| your | i |
| drive | z |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN Whether it’s a TSA lock or a luggage belt, it is a purchase that is especially recommended for travelers to the USA, although the system is now also in use in many other countries.
PL Zamek lub pas do bagażu TSA to szczególnie polecany zakup dla podróżujących do USA, mimo że system ten przyjął się już w wielu innych krajach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| purchase | zakup |
| usa | usa |
| although | mimo |
| system | system |
| countries | krajach |
| or | lub |
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| other | innych |
| many | wielu |
EN What can I do if I forget the combination to my luggage lock?
PL Co zrobić, jeśli nie pamiętam szyfru do mojej walizki?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| can | co |
| if | jeśli |
| to | do |
| my | mojej |
EN How can I obtain instructions for setting or resetting the combination on my lock?
PL Gdzie mogę zdobyć instrukcje ustawiania i przestawiania mojego zamku szyfrowego?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
PL Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Lock at the perfect beam angle.
PL Zablokuj przy idealnym kącie wiązki.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| perfect | idealnym |
| the | przy |
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
PL Niestandardowa przeciwwaga pozwala zablokować środek ciężkości. Możesz więc mieć pewność, że Twój mikrofon nigdzie się nie przesunie — nawet podczas dokonywania regulacji.
EN There are also separate lock features for panel, tray and IR remote control to prevent accidental changes or non-authorized use.
PL Dostępne są także oddzielne funkcje blokady dla panelu, kieszeni płyt i sterowania podczerwienią aby zapobiec przypadkowym zmianom lub nieautoryzowanym dostępom.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| features | funkcje |
| panel | panelu |
| control | sterowania |
| prevent | zapobiec |
| to | aby |
| or | lub |
| and | i |
EN A few settings on the simple panel are needed to start recording, and the screw lock ensures that the connection is always secure.
PL Do rozpoczęcia nagrywania wystarczy kilka prostych ustawień na panelu sterowania, a zakręcana wtyczka zapewnia bezpieczne połączenie w każdej sytuacji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| panel | panelu |
| recording | nagrywania |
| connection | połączenie |
| a | a |
| on | na |
| ensures | zapewnia |
| to | do |
| few | kilka |
| simple | prostych |
EN Lock function to avoid accidental operation
PL Funkcja blokady przed przypadkowym lub nieuprawnionym działaniem
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| function | funkcja |
| to | przed |
EN Lavalier Microphone With Screw-Lock Connector
PL Mikrofon lavalier ze złączem blokowanym nakrętką
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
EN TM-10L: Lavalier Microphone With Screw-Lock Connector TM-90BM: Boundary Condenser Microphone
PL TM-10L: Mikrofon lavalier ze złączem blokowanym nakrętką TM-90BM: Pojemnościowy mikrofon powierzchniowy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
EN Low costs and freedom of choice (no vendor lock-in) are features that cannot be overlooked when building an IT development strategy for a company such as yours.
PL Niskie koszty i swoboda wyboru (brak vendor lock-in) to cechy, których nie sposób pominąć przy budowie strategii rozwoju IT firmy takiej jak Twoja.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| low | niskie |
| costs | koszty |
| choice | wyboru |
| features | cechy |
| development | rozwoju |
| it | it |
| strategy | strategii |
| company | firmy |
| and | i |
| no | brak |
EN Independence from the data center operator in terms of connectivity (no vendor lock-in)
PL Niezależność od operatora centrum danych w zakresie łączności (brak vendor lock-in)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| data | danych |
| center | centrum |
| operator | operatora |
| in | w |
| from | od |
| no | brak |
EN Lock down endpoints to prevent illicit use of removable devices and ports.
PL Blokowanie punktów końcowych w celu zapobiegania niedozwolonemu użyciu urządzeń wymiennych i portów.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| down | w |
| prevent | zapobiegania |
| use | użyciu |
| and | i |
| devices | urządzeń |
EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately
PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| of the | strony |
| the | przypadku |
| to use | oprogramowania |
EN Instead of just sending emails, we could now display our own awareness messages on the Windows 10 lock screen in lieu of landscape pictures.”
PL Zamiast wysyłać e-maile, możemy teraz wyświetlać nasze komunikaty na ekranie blokady Windows 10, rezygnując z zwyczajowych zdjęć krajobrazu.
EN Zebra carts are customised storage solutions provided according to customer-specific use cases and projects. Carts are mobile, keyed-lock secure Wi-Fi and 4G compatible.
PL Wózki marki Zebra to niestandardowe systemy przechowywania urządzeń opracowywane zgodnie ze specyfikacją klienta na potrzeby konkretnych zastosowań lub projektów. Wózki są mobilne, zabezpieczone zamkiem, zgodne z Wi-Fi i 4G.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobilne |
| compatible | zgodne |
| specific | konkretnych |
| storage | przechowywania |
| customer | klienta |
| and | i |
| to | zgodnie |
| provided | w |
| projects | z |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN Whether it’s a TSA lock or a luggage belt, it is a purchase that is especially recommended for travelers to the USA, although the system is now also in use in many other countries.
PL Zamek lub pas do bagażu TSA to szczególnie polecany zakup dla podróżujących do USA, mimo że system ten przyjął się już w wielu innych krajach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| purchase | zakup |
| usa | usa |
| although | mimo |
| system | system |
| countries | krajach |
| or | lub |
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| other | innych |
| many | wielu |
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
PL Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
security lock lock users 100 users users 500 users lock lock icon lock down green lock lock in lock screen remote lock remotely lock lock symbol lock down immediately lock fund usage frame automatically lock fingerprint lock vendor lock in each lock transfer lock vendor lock lock combination lock your precious ready to lock lock a conference enough to lock lock a zoom lock your webinar download free lock lock for ultimate lock a webinar a tsa lock lock pile ups heart love lock re in lock luggage lock click lock row my lock my luggage lock police lock ups lock at a a lock in screw lock ensures forget to lock saved lock combination lock security secure lock in purifying lock combination recovery lock down endpoints lock down specific stand out advert
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски