EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
Преведи "lightweight qualities ensure" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "lightweight qualities ensure" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Dokładamy starań, by nasze rozwiązania były proste, obecne w wielu lokalizacjach, dostępne, odwracalne, przejrzyste i trwałe. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, którego jesteśmy orędownikami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| we | my |
| simple | proste |
| transparent | przejrzyste |
| cloud | chmury |
| solutions | rozwiązania |
| key | kluczowe |
| at | w |
| heart | sercu |
| and | i |
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
PL Dokładamy starań, by nasze rozwiązania były proste, obecne w wielu lokalizacjach, dostępne, odwracalne, przejrzyste i trwałe. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, którego jesteśmy orędownikami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| we | my |
| simple | proste |
| transparent | przejrzyste |
| cloud | chmury |
| solutions | rozwiązania |
| key | kluczowe |
| at | w |
| heart | sercu |
| and | i |
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| data | danych |
| cloud | chmury |
| sovereignty | suwerenność |
| world | świata |
| key | kluczowe |
| critical | krytycznych |
| heart | sercu |
| the | i |
EN Use our template to identify the qualities about your company and products that are most valuable to your customers
PL Korzystając z naszego szablonu, wskaż te cechy swojej firmy i Waszych produktów, które są najcenniejsze dla klientów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| template | szablonu |
| customers | klientów |
| company | firmy |
| products | produktów |
| the | te |
| that | które |
| to | dla |
| use | korzystając |
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| boston | boston |
| customers | klienci |
| brand | marki |
| consulting | consulting |
| of | z |
| in | w |
| as | jako |
EN Bitter:Sweet is an electronic/trip-hop duo with jazz-like qualities from Los Angeles
PL Bitter:Sweet to duet założony w Los Angeles w 2006 roku
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| duo | duet |
| los | los |
EN As consumer eating habits evolve, there is increased demand for safe products, with preserved nutritional qualities
PL Wraz ze zmianą przyzwyczajeń konsumpcyjnych społeczeństwa nastąpił duży wzrost zapotrzebowania na produkty bezpieczne i zachowujące swoje właściwości odżywcze
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| increased | wzrost |
| is | swoje |
| products | produkty |
| for | na |
| there | i |
| with | wraz |
EN Cuddly soft and breathable swaddles made of cotton in different qualities
PL Przytulne miejsce do snu, łatwe w montażu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.
PL Podstawowe cechy naszego wielofunkcyjnego oleju to: neutralny zapach i smak, wysoka odporność na starzenie, doskonała ochrona przed korozją i zużyciem, bezpieczeństwo dla produktów spożywczych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| features | cechy |
| taste | smak |
| in | w |
| protection | ochrona |
| safe | bezpieczeństwo |
| the | i |
| highly | na |
| to | przed |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| design | design |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| and | i |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit
PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| people | ludzie |
| managers | menedżerowie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| to | do |
| in | w |
| companies | firmy |
EN This reference international standard demonstrates the remarkable resistance of products to extreme weather conditions, and more specifically their watertight and dust-proof qualities
PL Ta referencyjna norma międzynarodowa poświadcza niezwykłą odporność produktów na ekstremalne warunki pogodowe, a w szczególności ich wodoszczelność i pyłoszczelność
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| standard | norma |
| products | produktów |
| extreme | ekstremalne |
| conditions | warunki |
| specifically | w szczególności |
| and | i |
| their | ich |
EN The mix of glossy acrylic glass and robust aluminium combines the best qualities of both materials
PL Gallery print to połączenie szkła akrylowego i stabilnej aluminiowej płyty, w ten sposób powstał materiał niezwykle elegancki a jednocześnie stabilny i wytrzymały
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| both | w |
| the | i |
EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| data | danych |
| cloud | chmury |
| sovereignty | suwerenność |
| world | świata |
| key | kluczowe |
| critical | krytycznych |
| heart | sercu |
| the | i |
EN This makes it possible for us to bring up the best qualities out of the salmon- its exquisite taste, aroma and amazing, appealing look.
PL Dzięki temu wydobywamy z łososia to, co najlepsze – doskonały smak, zapach i niesamowity, apetyczny wygląd.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| best | najlepsze |
| it | to |
| makes | co |
| of | z |
| and | i |
| look | wygląd |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| design | design |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| and | i |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN High operational safety due to robust design and certified elastomer qualities
PL Wysokie bezpieczeństwo procesu dzięki zwartej konstrukcji oraz wysokiej jakości elastomerów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| due | w |
| and | oraz |
| high | wysokiej |
EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit
PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| people | ludzie |
| managers | menedżerowie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| to | do |
| in | w |
| companies | firmy |
EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| data | danych |
| cloud | chmury |
| sovereignty | suwerenność |
| world | świata |
| key | kluczowe |
| critical | krytycznych |
| heart | sercu |
| the | i |
EN Cuddly soft and breathable swaddles made of cotton in different qualities
PL Przytulne miejsce do snu, łatwe w montażu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN This makes it possible for us to bring up the best qualities out of the salmon- its exquisite taste, aroma and amazing, appealing look.
PL Dzięki temu wydobywamy z łososia to, co najlepsze – doskonały smak, zapach i niesamowity, apetyczny wygląd.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| best | najlepsze |
| it | to |
| makes | co |
| of | z |
| and | i |
| look | wygląd |
EN As consumer eating habits evolve, there is increased demand for safe products, with preserved nutritional qualities
PL Wraz ze zmianą przyzwyczajeń konsumpcyjnych społeczeństwa nastąpił duży wzrost zapotrzebowania na produkty bezpieczne i zachowujące swoje właściwości odżywcze
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| increased | wzrost |
| is | swoje |
| products | produkty |
| for | na |
| there | i |
| with | wraz |
EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.
PL Design i zrównoważony rozwój to wartości, do których przywiązujemy niezwykle wielką wagę.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| design | design |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| and | i |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| techniques | techniki |
| yet | nie |
| steel | stali |
| of | z |
| and | i |
EN You will define for what and who this textile piece will be and you will visualize its colors according to the qualities of the person
PL Zdefiniujesz, czym i kim będzie ta tkanina, a także zwizualizujesz jej kolory w zależności od cech osoby
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| colors | kolory |
| person | osoby |
| and | i |
| according | w |
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| boston | boston |
| customers | klienci |
| brand | marki |
| consulting | consulting |
| of | z |
| in | w |
| as | jako |
EN Use our template to identify the qualities about your company and products that are most valuable to your customers
PL Korzystając z naszego szablonu, wskaż te cechy swojej firmy i Waszych produktów, które są najcenniejsze dla klientów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| template | szablonu |
| customers | klientów |
| company | firmy |
| products | produktów |
| the | te |
| that | które |
| to | dla |
| use | korzystając |
EN One of the most important qualities of a SERP checker is accuracy, as nobody wants to use a SERP checker that will output the wrong results and send you on what is essentially a wild goose chase.
PL Jedną z najważniejszych cech SERP checkera jest dokładność, ponieważ nikt nie chce korzystać z SERP checkera, który podaje błędne wyniki i wysyła użytkownika w pogoń za nie wiadomo czym.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| serp | serp |
| wants | chce |
| results | wyniki |
| of | z |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| nobody | nikt |
| send | w |
EN . All of our protocols have been selected for their qualities, including security. However, what we can say is that they’re a lot safer than the ones that Surfshark doesn’t support, like PPTP.
PL . Wszystkie nasze protokoły zostały dobrane z myślą o ich zaletach, w tym bezpieczeństwie. Możemy jednak śmiało powiedzieć, że wszystkie są dużo bezpieczniejsze od tych, z których nie korzysta Surfshark, takich jak PPTP.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| protocols | protokoły |
| surfshark | surfshark |
| for | od |
| we can | możemy |
| a lot | dużo |
| we | nasze |
| the | których |
| all | w |
| their | ich |
| that | takich |
| of | z |
| however | nie |
EN Bitter:Sweet is an electronic/trip-hop duo with jazz-like qualities from Los Angeles
PL Bitter:Sweet to duet założony w Los Angeles w 2006 roku
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| duo | duet |
| los | los |
EN On the 9-hole course every participant can prove his qualities, whether it is a good eye, sensitivity or ambition.
PL Park linowy na Pradaschier jest tak urządzony, że mogą korzystać z niego już dzieci w wieku od 10 lat (z osobą towarzyszącą).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| can | mogą |
| on | na |
| is | jest |
| every | w |
| prove | z |
| it | niego |
EN "Welcome to Sofitel Lisbon Liberdade and discover the seven hills of Lisbon and the blue waters of the Tagus, where tradition and contemporary qualities unite to offer you a timeless experience".
PL "Witamy w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade. Odkryj siedem wzgórz Lizbony i błękitne wody Tagu, gdzie tradycja i współczesność łączą się, aby zaoferować Gościom ponadczasowe doznania".
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| welcome | witamy |
| discover | odkryj |
| seven | siedem |
| tradition | tradycja |
| to | aby |
| and | i |
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| microsoft | microsoft |
| management | zarządzania |
| makes | do |
| help | pomocy |
| and | i |
EN Lightweight, yet powerful enough for any team
PL Proste, ale skuteczne rozwiązanie dla każdego zespołu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| team | zespołu |
| for | dla |
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository
PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| git | git |
| lfs | lfs |
| large | duże |
| code | kodu |
| stored | przechowywane |
| repository | repozytorium |
| files | pliki |
| to | do |
| in | w |
| your | podczas |
EN The powerful and lightweight standard lens.
PL Minimalizm na zewnątrz - jakość w środku.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| and | na |
EN Lightweight EVA sole for cushioning and shock absorption
PL Detale: regulowane metalowe sprzączki
EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain
PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| apps | program |
| by | przez |
| using | w |
EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| such | takich |
| for | dla |
EN Our gases are compatible with new lightweight composite materials used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft.
PL Nasze gazy są kompatybilne z nowymi, lekkimi materiałami kompozytowymi, stosowanymi w produkcji i utrzymaniu floty powietrznej.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| gases | gazy |
| compatible | kompatybilne |
| materials | materiałami |
| fabrication | produkcji |
| new | nowymi |
| in | w |
| the | i |
EN ALbee™, Air Liquide’s line of portable, lightweight, rental-free gas cylinders for craftsmen and light professionals, are easy to use and easy to buy.
PL ALbee™, to linia produktów Air Liquide, obejmujących lekkie butle dla profesjonalistów i majsterkowiczów, charakteryzujące się łatwością zakupu, transportu i użytkowania.
EN Astra: Described as the most popular WordPress theme ever, Astra is lightweight, fast, and easy to customize via Elementor
PL Astra: Znana jako najpopularniejsza WordPress Theme wszech czasów, Astra jest lekka, szybka i łatwa do dostosowania poprzez Elementor
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| fast | szybka |
| elementor | elementor |
| easy | łatwa |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| via | w |
| the | i |
| as | jako |
| is | jest |
| theme | theme |
EN Compact, lightweight and easy-to-use
PL Kompaktowy, lekki i łatwy w użyciu
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| lightweight | lekki |
| and | i |
| easy | łatwy |
| use | użyciu |
EN This compact and lightweight spectrophotometer is designed for consistent quality control and color measurement of effect finishes on the production floor, in the lab, and in the field.
PL Ten kompaktowy i lekki spektrofotometr jest przeznaczony do konsekwentnej kontroli jakości i pomiaru koloru wykończeń efektowych na hali produkcyjnej, w laboratorium i w terenie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| lightweight | lekki |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| measurement | pomiaru |
| production | produkcyjnej |
| lab | laboratorium |
| field | terenie |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | ten |
| designed | do |
EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.
PL Cienka podeszwa zewnętrzna wykonana jest z odpornego na ścieranie, bardzo elastycznego tworzywa EVA, które wspomaga naturalny ruch stopy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| flexible | elastycznego |
| natural | naturalny |
| is | jest |
| of | z |
| which | które |
EN Women’s Sandals – Lightweight and Elegant Appeal | BIRKENSTOCK
PL Sandały damskie | Kupuj w e-sklepie BIRKENSTOCK
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| in | w |
| two | dwoma |
| the | oraz |
| a | jako |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| even | w |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
lightweight qualities ensure qualities top qualities key qualities different qualities qualities too dust proof qualities corrosion protection qualities both qualities preserved nutritional qualities qualities of a intrinsic qualities qualities in combination qualities from los celebrate the qualities qualities of both show similar qualities lightweight lightweight shirt lightweight theme lightweight materials lightweight option lightweight jackets ultra lightweight lightweight design lightweight desktop utility lightweight thanks lightweight comfort lightweight help desk lightweight yet rugged lightweight data recovery extremely lightweight astra is lightweight a lightweight plugin lightweight composite materials implement a lightweight lightweight document viewer engine is lightweight integration for lightweight lightweight runtimes lightweight standard absolutely reliable lightweight free lightweight version lightweight digital lightweight version lightweight business security console is lightweight both lightweight lightweight steel construction lightweight construction
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски