PL Chcielibyśmy również zapewnić każdego, kto korzysta z naszego serwisu internetowego i udzielanego przez nas wsparcia, że Refuge zobowiązuje się zapewnić prywatność i bezpieczeństwo wszelkich danych osobowych.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PL Chcielibyśmy również zapewnić każdego, kto korzysta z naszego serwisu internetowego i udzielanego przez nas wsparcia, że Refuge zobowiązuje się zapewnić prywatność i bezpieczeństwo wszelkich danych osobowych.
EN We would also like to assure anyone who accesses our websites and any of our support services that Refuge is committed to the privacy and security of their personal information.
Пољски | енглески језик |
---|---|
danych | information |
PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych
EN For maximum surveillance flexibility, our selection of CS and M12 lenses offers varying fields of view, levels of zoom, and light sensitivity to ensure you capture quality images even in challenging light conditions
Пољски | енглески језик |
---|---|
dozoru | surveillance |
nasze | our |
pola | fields |
poziomy | levels |
jakość | quality |
zdjęć | images |
warunkach | conditions |
PL Firma Keeper Security może, według własnego uznania i bez żadnego zobowiązania, zapewnić Ci wsparcie związane z zestawami SDK i z interfejsami API, jak również zapewnić ich modyfikacje
EN Keeper Security may, at its discretion and without obligation, provide you with support or modifications to the SDKs or APIs
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
Пољски | енглески језик |
---|---|
globalnym | global |
zespołom | teams |
infrastrukturze | infrastructure |
przychody | revenues |
w stanie | able |
PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
Пољски | енглески језик |
---|---|
jaki | how |
zintegrowane | integrated |
rozwiązania | solutions |
mogą | can |
marki | brand |
treści | content |
odbiorców | audiences |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising
Пољски | енглески језик |
---|---|
cookie | cookies |
podobnych | similar |
narzędzi | tools |
etsy | etsy |
wydajności | performance |
analiz | analytics |
reklam | advertising |
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
Пољски | енглески језик |
---|---|
etsy | etsy |
używa | uses |
cookie | cookies |
i | and |
podobnych | similar |
technologii | technologies |
aby | to |
zapewnić | give |
ci | you |
PL Rośnie zapotrzebowanie na materiały z otwartym dostępem, dlatego staramy się zapewnić badaczom tę opcję publikacji
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
Пољски | енглески језик |
---|---|
rośnie | is growing |
zapotrzebowanie | demand |
otwartym | open |
dostępem | access |
opcję | option |
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
Пољски | енглески језик |
---|---|
integracji | integration |
oceny | assessment |
analitycznych | analytical |
może | can |
zapewnić | provide |
dane | data |
do | to |
PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
Пољски | енглески језик |
---|---|
elsevier | elsevier |
informacjami | information |
lekach | drug |
elastyczne | flexible |
technologie | technology |
bezpieczeństwo | safety |
pacjenta | patient |
decyzji | decisions |
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
Пољски | енглески језик |
---|---|
prezentowane | presented |
health | health |
filmy | videos |
pomagają | assist |
poziom | levels |
operacyjnej | operational |
bezpieczeństwo | safety |
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
Пољски | енглески језик |
---|---|
autorzy | authors |
jasne | clear |
definicje | definitions |
PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
Пољски | енглески језик |
---|---|
wiele | numerous |
czynników | factors |
w | make |
PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
Пољски | енглески језик |
---|---|
skupić | focus |
potrzebach | needs |
pacjenta | patient |
optymalny | optimal |
wyniki | outcomes |
leczenia | treatment |
PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zintegruj | integrate |
produkty | products |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
zapewnić | give |
użytkownikom | users |
proste | simple |
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
Пољски | енглески језик |
---|---|
wydania | releases |
prywatności | privacy |
zgodności | compliance |
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
Пољски | енглески језик |
---|---|
typ | type |
wdrożenia | deployment |
połączyć | connect |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
Пољски | енглески језик |
---|---|
harmonogramy | schedules |
alerty | alerts |
ich | their |
źródła | source |
PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
Пољски | енглески језик |
---|---|
atlassian | atlassian |
ci | you |
dedykowanego | dedicated |
etapie | step |
my | we |
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zobacz | see |
narzędzia | tools |
marketingowe | marketing |
atlassian | atlassian |
amp | amp |
źródło | source |
zespołowi | team |
r | r |
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
Пољски | енглески језик |
---|---|
atlassian | atlassian |
będzie | will |
za | for |
które | that |
pozwolą | allow |
większą | more |
przejrzystość | transparency |
klientów | customers |
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zapewnić | sure |
strony | page |
stanu | status |
ceny | price |
liczby | the |
grup | groups |
najlepsze | most |
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
Пољски | енглески језик |
---|---|
czat | chat |
często | often |
centrum | center |
reagowania | response |
incydenty | incident |
stanu | status |
slack | slack |
wszystkim | everyone |
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zawsze | always |
zespół | team |
otrzymuje | gets |
dedykowanego | dedicated |
konta | account |
ahrefs | ahrefs |
zapewnić | provide |
zasoby | resources |
osiągnąć | reach |
cele | goals |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
Пољски | енглески језик |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo
EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety
Пољски | енглески језик |
---|---|
innowacyjnych | innovative |
zgodność | compliance |
PL Aby pomóc nam spersonalizować treść, dostosować reklamy i zapewnić lepsze doświadczenie, wykorzystujemy pliki cookie. Akceptując to zgadzasz się na zbieranie informacji przez daneurope.org za pomocą plików cookie.
EN To help personalise content, tailor & measure adverts, and provide a better experience, we use cookies. By accepting this, you consent we collect information on daneurope.org through cookies. Want to know more? Read our Cookie Policy.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zapewnić | provide |
lepsze | better |
wykorzystujemy | we use |
org | org |
PL Ta strona używa ciasteczek aby zapewnić najlepsze doświadczenia użytkownika na stronie. Dowiedz się więcej
EN This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more
Пољски | енглески језик |
---|---|
używa | uses |
ciasteczek | cookies |
doświadczenia | experience |
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
Пољски | енглески језик |
---|---|
spójność | consistency |
potrzeb | needs |
i | and |
szybciej | faster |
lepsze | better |
oprogramowanie | software |
PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
Пољски | енглески језик |
---|---|
pomagamy | helping |
klientom | customers |
zgodność | compliance |
rodo | gdpr |
lokalnymi | local |
PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zarządzania | management |
usługami | service |
it | it |
problemów | resolution |
przejrzystość | transparency |
swojej | its |
działalności | business |
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
Пољски | енглески језик |
---|---|
spokój | peace |
odpowiedzi | answers |
których | the |
potrzebować | need |
lotu | flight |
różnymi | different |
PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
Пољски | енглески језик |
---|---|
jeśli | which |
adaware | adaware |
lub | or |
do | to |
części | parts |
witryn | sites |
a | a |
o | certain |
PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów
EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets
Пољски | енглески језик |
---|---|
standardowe | standard |
w | in |
firmach | businesses |
prywatnych | private |
zasobów | assets |
PL Wskazówka: Możesz też zapewnić ochronę lub swoim innym urządzeniom.
EN Tip: Or you can protect your and/or your other devices.
Пољски | енглески језик |
---|---|
wskazówka | tip |
ochronę | protect |
lub | or |
innym | other |
PL Aby zapewnić przejrzystość kodu SQL, należy przestrzegać standardów wcięć.
EN To ensure that SQL is readable it is important that standards of indentation are followed.
Пољски | енглески језик |
---|---|
sql | sql |
standardów | standards |
PL Aby zapewnić najlepsze i bezproblemowe korzystanie ze strony zalecamy użycie laptopa.
EN To ensure the best and most seamless user experience, we recommend using your laptop.
Пољски | енглески језик |
---|---|
laptopa | laptop |
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
Пољски | енглески језик |
---|---|
dmarc | dmarc |
moc | power |
spf | spf |
dkim | dkim |
ochronę | protection |
zwrotne | feedback |
uwierzytelnienia | authentication |
pełną | full |
kontrolę | control |
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
EN We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
Пољски | енглески језик |
---|---|
pragniemy | we want |
pracownikom | employees |
skuteczne | effective |
oszczędności | savings |
bezpieczeństwo | security |
finansowe | financial |
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
Пољски | енглески језик |
---|---|
spójność | consistency |
potrzeb | needs |
i | and |
szybciej | faster |
lepsze | better |
oprogramowanie | software |
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
Пољски | енглески језик |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
tworzenie | create |
udostępnianie | share |
dokumentów | documents |
ryzyka | risk |
komunikacji | communicate |
możesz | can |
zespołem | team |
ochronę | protecting |
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
Пољски | енглески језик |
---|---|
jira | jira |
zapewnić | give |
odpowiedni | right |
kontekst | context |
dostępowi | access |
zawsze | always |
PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.
EN We will continue to add more insights to provide admins visibility into security posture and usage at the organizational level.
Пољски | енглески језик |
---|---|
administratorom | admins |
wgląd | insights |
bezpieczeństwo | security |
i | and |
poziomie | level |
PL To pozwala zapewnić niezmienną i przewidywalną wydajność, którą można skalować zgodnie z potrzebami firmy oraz klientów.
EN This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.
Пољски | енглески језик |
---|---|
pozwala | provides |
wydajność | performance |
potrzebami | needs |
firmy | business |
klientów | customers |
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
Пољски | енглески језик |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
danych | data |
klienta | customer |
większą | more |
i | and |
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
Пољски | енглески језик |
---|---|
platforma | platform |
atlassian | atlassian |
danych | data |
klienta | customer |
większą | more |
i | and |
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
Пољски | енглески језик |
---|---|
wszystkich | all |
korzystamy | we use |
modelu | model |
interchange | interchange |
przejrzysty | transparent |
zawsze | always |
kosztuje | costs |
PL Każdy bank wydający karty ma inne preferencje dotyczące ryzyka i korzysta z innych technologii. Za każdym razem automatycznie wysyłaj właściwe dane dotyczące płatności, aby zapewnić jak najwyższe wskaźniki akceptacji.
EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.
Пољски | енглески језик |
---|---|
bank | bank |
ma | has |
preferencje | preferences |
ryzyka | risk |
technologii | technologies |
automatycznie | automatically |
dane | data |
płatności | payment |
PL Jesteśmy zintegrowani z najpopularniejszymi rozwiązaniami technologicznymi, aby zapewnić Twoim klientom jak najlepsze doświadczenia.
EN We integrate with leading technology solutions to give your customers the best experiences.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zapewnić | give |
twoim | your |
klientom | customers |
doświadczenia | experiences |
PL Skorzystaj z szablonów reguł bezpieczeństwa i zaawansowanej technologii, aby zapewnić sobie najlepszą ochronę przed oszustwami
EN Use risk templates combined with advanced technology to customize your fraud setup
Пољски | енглески језик |
---|---|
skorzystaj | use |
zaawansowanej | advanced |
technologii | technology |
oszustwami | fraud |
Приказује се 50 од 50 превода