Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "finish your design" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "finish your design" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

finish aby dla do jak na od po ukończyć w wszystkie z
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
design a aplikacji być będzie chcesz co czy design do firmy ich jego konstrukcji który ma mogą motyw może oprogramowania oraz produktu produkty produktów projekcie projekt projektem projektowania projektowanie projektowaniem projektowaniu projektowych projektu projekty projektów roku sposób stworzyć szablon szablonu szablony szablonów są technologii ten to tworzenia tworzenie tworzyć twórz w wszystkie wzornictwo z zaprojektuj że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN And because, at Focal, attention is paid to each and every detail and to satisfying every taste, the grille and cabinet are available in black finish or white ready-to-paint finish.

PL A ponieważ w Focal uwaga jest zwracana na każdy szczegół i zaspokojenie każdego gustu, maskownica i obudowa są dostępne w czarnym lub białym, gotowym do malowania wykończeniu.

енглески језик Пољски
black czarnym
or lub
is jest
to do
and i

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

енглески језик Пољски
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

енглески језик Пољски
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Learn how to design and construct unique items of clothing from start to finish using the draping method

PL Naucz się projektować i tworzyć niepowtarzalne ubrania od A do Z, wykorzystując technikę drapowania tkanin

енглески језик Пољски
to do
of z
and i

EN Learn how to set up and design an attractive professional website from start to finish

PL Poznaj proces tworzenia rozpoznawalnej marki i stwórz produkty ze swoimi pracami do sprzedaży online

енглески језик Пољски
website online
to do
an produkty
and i

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

енглески језик Пољски
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN Have you always wanted to have a home full of design and fun? In RS Barcelona you will find a great selection of design items and customizable games such as the characteristic RS3 design football table

PL Dzień dobry :) jesteśmy sklepem specjalizującym się w sprzedaży tekstylnych dekoracji wnętrz

енглески језик Пољски
have my
you jesteś
in w

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

енглески језик Пољски
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

енглески језик Пољски
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN As a lover of art and design, Alicia decided to study Applied Arts and Design for modeling and scale model creation and specializing in industrial design

PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym

енглески језик Пољски
design projektowanie
scale zakresie
a a
in w
and i

EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.

PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.

енглески језик Пољски
step kroku
choosing wybierając
most najbardziej
appropriate odpowiednie
in w
once po

EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.

PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.

енглески језик Пољски
step kroku
choosing wybierając
most najbardziej
appropriate odpowiednie
in w
once po

EN Grow your online presence by using your business name in your email address. Finish the free domain registration and use it to create a custom email account.

PL Wzmocnij swoją obecność online, korzystając z nazwy swojej marki w adresie e-mail. Odbierz swoją darmową domenę i załóż spersonalizowane konto e-mail dla swojej firmy już dziś.

енглески језик Пољски
online online
business firmy
address adresie
domain domen
account konto
in w
using za

EN Your cryptocurrencies have started to process. To finish, log in with your account or register.

PL Twoje kryptowaluty zaczęły przetwarzać. Aby zakończyć, zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj.

енглески језик Пољски
cryptocurrencies kryptowaluty
to aby
account konto
or lub
register zarejestruj
your twoje

EN Your operation has started to process. To finish, log in with your account or register.

PL Twoja operacja została rozpoczęta. Aby zakończyć, zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj.

енглески језик Пољски
to aby
account konto
or lub
register zarejestruj
your swoje

EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.

PL Rozpoczęliśmy realizację Twojego zamówienia. Aby zakończyć, proces uzyskuje dostęp za pomocą konta lub zarejestruj się.

енглески језик Пољски
to aby
process proces
order zamówienia
we my
your twojego
account konta
or lub
register zarejestruj

EN Create a single point of reference for all your marketing activities. Plan and execute your campaigns from start to finish.

PL Stwórz jeden punkt odniesienia dla wszystkich swoich działań marketingowych. Planuj i realizuj swoje kampanie od początku do końca.

енглески језик Пољски
point punkt
reference odniesienia
plan planuj
activities działań
a a
campaigns kampanie
to do
all wszystkich
marketing marketingowych
from od

EN Your order has started processing. To finish, log in with your account or register.

PL Twoje zamówienie zaczęło być realizowane. Aby zakończyć, zaloguj się za pomocą swojego konta lub zarejestruj się.

енглески језик Пољски
order zamówienie
to aby
account konta
or lub
register zarejestruj
your twoje

EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.

PL Zaangażuj swoich klientów w odpowiednim momencie, aby pomóc im skończyć zakup. W Smartsupp możesz z łatwością stworzyć spersonalizowane wiadomości automatyczne na własnych zasadach.

енглески језик Пољски
right odpowiednim
moment momencie
smartsupp smartsupp
personalized spersonalizowane
automatic automatyczne
easily łatwością
messages wiadomości
with z
purchase zakup
at w
to help pomóc
you can możesz
create stworzyć
to aby

EN Your order has started processing. To finish, log in with your account or register.

PL Twoje zamówienie zaczęło być realizowane. Aby zakończyć, zaloguj się za pomocą swojego konta lub zarejestruj się.

енглески језик Пољски
order zamówienie
to aby
account konta
or lub
register zarejestruj
your twoje

EN Your operation has started to process. To finish, log in with your account or register.

PL Twoja operacja została rozpoczęta. Aby zakończyć, zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj.

енглески језик Пољски
to aby
account konto
or lub
register zarejestruj
your swoje

EN Finally, see how to finish your jewelry like a professional. Discover the doming technique, learn how to sand, drill holes, and see how to assemble your pieces to create a final collection.

PL Na koniec zobaczysz, jak nadać profesjonalne wykończenie swojej biżuterii. Poznasz technikę domingu; nauczysz się polerować, nawiercać otwory oraz zobaczysz, jak zestawić swoje wyroby w gotową kolekcję.

енглески језик Пољски
finally na koniec
see zobaczysz
learn nauczysz
like jak
and oraz
professional profesjonalne
your swoje

EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!

PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!

енглески језик Пољски
discover odkryj
process proces
to do
the i
start zacznij

EN Learn how to clean your finished earrings and take care of them over time. Finish the course with some of Rachael’s tips on how to find ideas for your earring cards and package them safely.

PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.

енглески језик Пољски
course kursu
to do
on na
safely bezpiecznie
over w

EN Finish the course by learning some practical aspects that are not necessarily about mixing: contracts, collective bargaining, and advice to read your audience and ensure they enjoy your set.

PL Zakończysz kurs, poznając kilka praktycznych tematów, które niekoniecznie są ze sobą mieszające: kontrakty, grupy i wskazówki, które przeczytasz swoim odbiorcom i sprawisz, że będą się świetnie bawić.

енглески језик Пољски
course kurs
practical praktycznych
contracts kontrakty
some kilka
not ze

EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.

PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.

енглески језик Пољски
measure mierz
brands marek
engagement zaangażowanie
while w
media media
strategy strategie

EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.

PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.

енглески језик Пољски
steel stali
black czarnym
or lub
microphone mikrofonu
match dopasować
to do
with z
the i
in aby

EN Learn to organize and plan your creative projects from start to finish

PL Naucz się planować kreatywne projekty od A do Z

енглески језик Пољски
learn naucz
to do
projects projekty

EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves. Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.

PL W ostatniej części uszyjesz ubranie, zszyj boki, zamknij rękawy i pociągnij za sznurki, aby zebrać dekolt i ramię. Na koniec Isabel nauczy, jak wykonać dekolt, rąbek i formy wykończeniowe, aby Twoja bluzka była idealna.

енглески језик Пољски
on na
at w
to aby
as jak

EN You'll also learn how to use the retouching tools to reconstruct, clean up and improve your photographs and images with an impeccable and realistic finish.

PL Poznasz także sposoby używania narzędzi do retuszu, aby rekonstruować, czyścić i poprawiać fotografie oraz obrazy, uzyskując dopracowany i realistyczny efekt końcowy.

енглески језик Пољски
images obrazy
realistic realistyczny
to do

EN Use the Tongue & Cheek Cleaner on the back to finish your oral care routine.

PL Na koniec mycia zębów, użyj czyścika do języka i policzków, który znajduje się na tyle główki szczoteczki.

енглески језик Пољски
on na
to do
your i
use z

EN Use the ISSA™ Tongue Cleaner to finish your oral-care routine

PL Skorzystaj z czyścika do języka ISSA™ dla większej higieny jamy ustnej

EN To finish you will prepare some creatives that will make your texts stand out even more and you will leave them ready to be published in different social networks.

PL Na koniec przygotujesz kreacje, które jeszcze bardziej wyróżnią Twoje teksty i pozostawią je gotowe do publikacji w różnych sieciach społecznościowych.

енглески језик Пољски
texts teksty
ready gotowe
social społecznościowych
networks sieciach
published publikacji
different różnych
to do
more bardziej
in w
that które

EN Track start and finish times on your cards and set automatic notifications to chemists or other team members when deadlines have been reached.

PL Śledź czasy rozpoczęcia i zakończenia pracy dotyczącej danej karty i ustaw automatyczne powiadomienia dla chemików lub innych członków zespołu, kiedy terminy zostaną osiągnięte.

енглески језик Пољски
track pracy
times czasy
cards karty
automatic automatyczne
notifications powiadomienia
other innych
team zespołu
members członków
or lub
been w

EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.

PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.

енглески језик Пољски
steel stali
black czarnym
or lub
microphone mikrofonu
match dopasować
to do
with z
the i
in aby

EN Learn to organize and plan your creative projects from start to finish

PL Naucz się planować kreatywne projekty od A do Z

енглески језик Пољски
learn naucz
to do
projects projekty

EN To finish, review each job role involved in carrying out a brand’s social media strategy to see which job best suits your next hire or job application.

PL Na koniec przejrzyj każdą rolę związaną z realizacją strategii marki w mediach społecznościowych, aby zobaczyć, która praca najlepiej pasuje do twojego następnego zatrudnienia lub podania o pracę.

енглески језик Пољски
brands marki
social społecznościowych
media mediach
strategy strategii
your twojego
or lub
in w
to do

EN To finish the course, Grace gives her advice for sharing your postcards

PL Na koniec kursu Grace udzieli Ci kilku wskazówek odnośnie udostępniania w sieci swoich pocztówek

енглески језик Пољски
course kursu
grace grace
her nie

EN Once your work is finished, you will learn to give it a more professional finish by sewing the fabric through the back of the frame, before hanging it on a wall.

PL Po zakończeniu pracy dowiesz się, jak nadać jej bardziej profesjonalny wygląd, szyjąc tkaninę z tyłu ramy, przed zawieszeniem jej na ścianie.

енглески језик Пољски
finished zakończeniu
learn dowiesz
more bardziej
once po
on na
of z
work pracy
give jej
before przed

EN Finish up the course with some tips on how to preserve and frame your batik projects.

PL Aby ukończyć kurs, zapoznaj się z kilkoma wskazówkami, jak zachować i oprawić swoje projekty batikowe.

енглески језик Пољски
course kurs
to aby
some z
projects projekty

EN Finish selecting your Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. Note: Keyword or interest targeting is not necessary for catalogue sales campaigns. 

PL Dokończ wybieranie szczegółów kierowania, budżetu i harmonogramu oraz szczegółów optymalizacji i wyświetlania. Uwaga: w przypadku kampanii sprzedaży katalogowej słowa kluczowe oraz kierowanie na zainteresowania nie są konieczne. 

енглески језик Пољски
details szczegółów
optimisation optymalizacji
note uwaga
interest zainteresowania
necessary konieczne
campaigns kampanii
for na
keyword kluczowe
not nie
sales sprzedaży

EN The onboarding process takes less than five minutes, so you can be back in Minecraft in no time. Simply pick the most suitable plan, finish the registration, and launch your game server.

PL Wystarczy zaledwie kilka minut, aby uruchomić serwer do gry Minecraft. Po prostu wybierz plan, przejdź przez proces rejestracji i gotowe.

енглески језик Пољски
process proces
minecraft minecraft
pick wybierz
plan plan
registration rejestracji
server serwer
minutes minut
game gry
the i
in aby
simply po prostu
launch do

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

енглески језик Пољски
add dodaj
effects efekty
your swojej
way sposobem
visitors odwiedzających
attention uwagi
essential istotne
aspects aspekty
to do
is jest
can może
website witryny
animation animacji
design projektowania
web internetowych

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

енглески језик Пољски
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

енглески језик Пољски
people ludzi
managing zarządzanie
project projektem
to do
you nie

EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.

PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.

енглески језик Пољски
sql sql
code kodu
necessary konieczne
c c
style stylu
otherwise w przeciwnym razie
new nową
in w
where gdzie
the i
a jest
comments komentarze
them do

EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im

PL Privacy Hide to małe, lekkie narzędzie komputerowe, które pozwala szybko ukryć określone aplikacje na ekranie komputera jednym naciśnięciem klawisza. Korzystając z narzędzia takiego jak Privacy Hide,

енглески језик Пољски
hide hide
software aplikacje
of z
all na

EN When do the courses start and when do they finish?

PL Kiedy rozpoczynają się i kiedy kończą się kursy?

енглески језик Пољски
courses kursy
and i

EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want

PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz

енглески језик Пољски
online online
once tylko
published opublikowane
courses kursy
whenever kiedy
want chcesz
and i

EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.

PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.

енглески језик Пољски
greenlee greenlee
accessories akcesoria
everything wszystko
to do
multiple nie
and i

Приказује се 50 од 50 превода