Преведи "family well being" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "family well being" са енглески језик на Пољски

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

PL W naszej ofercie mamy dwa różne plany Family: Family Sport dla rodzin składających się z nurków rekreacyjnych oraz Family Mix, jeśli Ty jesteś profesjonalistą, a członkowie Twojej rodziny nurkami rekreacyjnymi

енглески језикПољски
differentróżne
plansplany
sportsport
membersczłonkowie
ofz
ifjeśli
aa
yourtwojej
twow
andoraz

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

енглески језикПољски
controlkontroli
featurefunkcja
blockingblokowanie
websiteswitryn
byprzez
familyrodziny
youri
todo
rulesreguł

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

енглески језикПољски
welldobrze
inw
wemy
onna
andi
leaveże

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

енглески језикПољски
welldobrze
inw
wemy
onna
andi
leaveże

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny

енглески језикПољски
isjest
grossbrutto
membersczłonków
orlub
amountskwoty
listedwymienione
sizewielkości
familyrodziny
atw
belowdo

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

енглески језикПољски
toaby
trustedw

EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well

PL Nasz Pakiet dobrego samopoczucia obejmuje proste narzędzia, dzięki którym zadbasz o siebie

енглески језикПољски
ournasz
simpleproste
selfsiebie

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

енглески језикПољски
androidandroid
familyrodzinne
timeraz
settingsustawienia
onna
deviceurządzeniu
setz
rulesreguł
throughw

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.

енглески језикПољски
protectschroni
subscriptionsubskrypcji
boundariesgranic
kidsdzieci
useużyciu
familyrodzinne
onejednej
andprzez
rulesreguł

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.

енглески језикПољски
toaby
settingsustawienia
childdziecka
selectwybierz
appsaplikacji
screenekranie
familyrodzinne
rulesreguł

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

енглески језикПољски
familyrodzinnych
deviceurządzeniu
clickkliknij
profileprofil
ifjeśli
toaby
settingsustawienia
onna
inw
accountkonto
changeszmiany

EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.

PL Chroń prywatność swojej rodziny w internecie z Keeper Family.

енглески језикПољски
yourswojej
privacyprywatność
withz
keeperkeeper
familyrodziny

EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.

PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.

енглески језикПољски
creatingtworzeniu
bitcoinbitcoin
unlockodblokuj
betterlepsze
nonie
familyrodziny

EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.

PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.

енглески језикПољски
familyrodzin
planplanu

EN Go to Your family on Google and review who is in your family group.

PL Przejdź do pola Twoja rodzina w Google i sprawdź, kto należy do Twojej grupy rodzinnej.

енглески језикПољски
familyrodzina
googlegoogle
inw
groupgrupy
goprzejdź
todo
whokto

EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.

PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.

енглески језикПољски
creatingtworzeniu
bitcoinbitcoin
unlockodblokuj
betterlepsze
nonie
familyrodziny

EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.

PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.

енглески језикПољски
familyrodzin
planplanu

EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.

PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.

енглески језикПољски
membersczłonków
accountkontem
familyrodziny
underw
theirich

EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.

EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.

PL Korzyści dla twojej rodziny: możesz dodać członków swojej rodziny (partnera i/lub dzieci) do swojego ubezpieczenia.

енглески језикПољски
benefitskorzyści
familyrodziny
membersczłonków
partnerpartnera
childrendzieci
orlub
fordla
you canmożesz
intow

EN The Dropbox Family plan keeps your family’s digital lives connected with one organized place to share photos, videos, and important documents

PL Dzięki taryfie Dropbox Family można połączyć życie cyfrowe każdego członka rodziny w jednym, zorganizowanym miejscu, aby udostępniać zdjęcia, filmy i ważne dokumenty

енглески језикПољски
dropboxdropbox
familyrodziny
digitalcyfrowe
videosfilmy
importantważne
documentsdokumenty
placemiejscu
toaby
onew

EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults

PL Każdy członek rodziny otrzymuje swój osobisty sejf, w którym może bezpiecznie przechowywać to, co dla niego ważne – członkowie rodziny nie mogą uzyskać dostępu do sejfów innych osób

EN A family password manager helps you and your family stay safe online by securing your passwords and other sensitive information in encrypted digital vaults

PL Menedżer haseł dla rodziny pomaga Tobie i członkom rodzinie zachować bezpieczeństwo w sieci poprzez zabezpieczenie haseł i innych poufnych informacji w zaszyfrowanych sejfach cyfrowych

енглески језикПољски
managermenedżer
helpspomaga
otherinnych
informationinformacji
digitalcyfrowych
inw
bypoprzez
familyrodziny
onlinesieci

EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all. You will be able to securely share passwords and other digital assets with each other.

PL Po założeniu konta Keeper Family Ty i członkowie Twojej rodziny otrzymacie własne konto Keeper i osobisty sejf, a w sumie nawet pięć sejfów. Będziecie mogli bezpiecznie udostępniać sobie nawzajem hasła i inne zasoby cyfrowe.

енглески језикПољски
familyrodziny
membersczłonkowie
passwordshasła
otherinne
digitalcyfrowe
assetszasoby
aa
inw
securelybezpiecznie
accountkonta

EN With a Keeper family account, your family will not be able to see or access your passwords

PL W przypadku konta Keeper Family członkowie rodziny nie będą mogli zobaczyć ani uzyskać dostępu do Twoich haseł

енглески језикПољски
familyrodziny
accountkonta
notnie
todo
orani

EN Keeper cares about your family’s protection which is why Keeper’s family password manager is equipped with the highest level of security

PL Keeper dba o ochronę Twojej rodziny, dlatego też menedżer haseł dla rodziny Keeper zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa

енглески језикПољски
yourtwojej
familyrodziny
managermenedżer
highestnajwyższy
levelpoziom
securitybezpieczeństwa
whydlatego
whichdla

EN Is Keeper Family better than LastPass Family Account?

PL Czy Keeper Family jest lepszy niż konto rodzinne LastPass?

енглески језикПољски
betterlepszy
accountkonto
keeperkeeper
thanniż
isjest
familyfamily

EN But: “A politician is also a human being of course, and that’s why I take care of myself.” And in this respect her friends and family give her the support she needs.

PL Alenawet jako polityk jest się oczywiście człowiekiem, więc dbam o siebie.” Jej przyjaciele i rodzina wspierają ją w tym.

EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future

PL Dla mnie ojczyzna to miejsce, gdzie mieszka moja rodzina, gdzie jestem uznawana jako człowiek i gdzie mam perspektywę i przyszłość

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

PL Spotykanie się z przyjaciółmi i rodziną, udział w zajęciach grupowych lub służenie w naszych społecznościach może pomóc złagodzić izolację, którą nasila nasze uzależnienie.

енглески језикПољски
familyrodzin
canmoże
helppomóc
inw
orlub
ofz
andi
ournaszych

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

енглески језикПољски
goodstowary
contractumowa
moneypieniądze
daysdni
toaby
ifjeśli
paymentpłatności
refundzwrot
notnie
onna
afterpo

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

енглески језикПољски
andi
havemuszą
toprzed

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

енглески језикПољски
ywcaywca
eventswydarzenia
peopleosób
virtualwirtualnego
experiencedoświadczenia
todo
allwszystkie
oralbo
thanz

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

енглески језикПољски
exchangewymiany
browserprzeglądarka
isjest
clientklient
kindrodzaj
serverserwer
thisten

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

енглески језикПољски
microsoftmicrosoft
protectschroni
attacksatakami
powerdmarcpowerdmarc
domaindomen
behalfimieniu
todo
againstw
phishingphishingowymi

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

енглески језикПољски
ywcaywca
eventswydarzenia
peopleosób
virtualwirtualnego
experiencedoświadczenia
todo
allwszystkie
oralbo
thanz

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

енглески језикПољски
microsoftmicrosoft
protectschroni
attacksatakami
powerdmarcpowerdmarc
domaindomen
behalfimieniu
todo
againstw
phishingphishingowymi

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

енглески језикПољски
andi
havemuszą
toprzed

EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent

PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI

енглески језикПољски
aiai
mapmapa
showspokazuje
solutionsrozwiązania
usedwykorzystywane
researchbadania
universitiesuczelnie
thei
outw
wheregdzie
akolejne
isjest
thatktóra

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

енглески језикПољски
exchangewymiany
browserprzeglądarka
isjest
clientklient
kindrodzaj
serverserwer
thisten

EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?

PL W jaki sposób używane poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane zgodnie z ich przeznaczeniem?

енглески језикПољски
appaplikacje
howjaki
forzgodnie
theirich

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.

енглески језикПољски
canmoże
meanoznacza
searchwyszukiwania
resultswynikami
onna
pagestron
aa
datadanych
ournaszych

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.

енглески језикПољски
relationsrelacji
othersinnymi
sensepoczucie
wemy
thei
worldświecie

EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.

PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.

енглески језикПољски
visibilitywidoczności
minutesminut
threetrzech
smssms

EN If it is accepted that one country cheats, the trust is lost and we move from being partners to being competitors.

PL Jeśli przyjmiemy, że jeden kraj oszukuje, stracimy zaufanie i przestaniemy być partnerami, a staniemy się konkurentami.

енглески језикПољски
countrykraj
trustzaufanie
partnerspartnerami
ifjeśli
andi

EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective

PL Eksperci ds. produktywności mówią, że bycie zajętym to nie to samo co bycie efektywnym

енглески језикПољски
productivityproduktywności
expertseksperci
notnie
thingto

EN And it is well connected to the rest of Germany, Europe and beyond, both for my travels and for friends and family to visit.

PL Pod kątem podróży, ale również dla odwiedzających turystów, jest wspaniale połączone z resztą Niemiec, Europy i świata.

енглески језикПољски
europeeuropy
ofz
germanyniemiec
itale
thei
isjest
fordla
torównież

EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase

PL Już przekraczając próg domu przy ulicy Großer Hirschgraben 23-25 w centrum Frankfurtu, można dostrzec, że Goethe dorastał w zamożnej rodzinie: przestronne pokoje, wyszukane meble, zachęcająco szerokie schody

енглески језикПољски
centrecentrum
familyrodzinie
roomspokoje
furnituremeble
wideszerokie
onna
inw
immediatelyco

EN Four treasure hunt trails around Nendaz make family hikes an exciting adventure. This way of hiking is great fun for children as well.

PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.

енглески језикПољски
isjest
anna

EN Your personal dwelling on the village square offers family rooms, spacious balconies, a restaurant with terrace as well as a 3-room apartment

PL Hotel oferuje rodzinne pokoje, przestronne balkony, restaurację z tarasem, jak również trzypokojowe mieszkanie

енглески језикПољски
personalz
offersoferuje
familyrodzinne
roomspokoje
asjak

Приказује се 50 од 50 превода