EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
Преведи "customers together during" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "customers together during" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| brings | zapewnia |
| companies | firmom |
| and | i |
| customers | klientom |
| incident | incydentach |
| during | w |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| brings | zapewnia |
| companies | firmom |
| and | i |
| customers | klientom |
| incident | incydentach |
| during | w |
EN momox has been growing for over 15 years now! We are proud of what we have achieved during this time together with our colleagues and, of course, all our customers.
PL momox rozwija się od ponad 15 lat! Jesteśmy dumni z tego, co w tym czasie osiągnęliśmy razem z naszymi współpracownikami i oczywiście wszystkimi klientkami i klientami.
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| webhook | webhook |
| useful | przydatny |
| online | internetowego |
| customers | klientów |
| codes | kody |
| automated | zautomatyzowane |
| a | a |
| various | różnych |
| in | w |
| send | wysyłać |
| and | i |
| to | do |
| for | dla |
| emails | wiadomości |
| be | być |
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| playback | odtwarzania |
| background | tle |
| levels | poziom |
| selected | wybranych |
| optimal | optymalnej |
| signal | sygnał |
| input | wejścia |
| music | muzyki |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| year | roku |
| worldwide | świecie |
| atmosphere | atmosfery |
| billion | mld |
| less | mniej |
| period | okresie |
| first | pierwszej |
| than | niż |
| the | tym |
| into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| numerous | liczne |
| trails | szlaki |
| animal | zwierząt |
| find | znajdziesz |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| trip | podróż |
| on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| problems | problemy |
| during | w |
| has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| daily | codziennego |
| or | lub |
| work | prac |
| in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| or | lub |
| night | nocy |
| planned | planowanych |
| etc | itd |
| in | w |
| times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN add new features batched together during major updates.
PL dodawać nowe funkcje zebrane podczas większych aktualizacji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| features | funkcje |
| new | nowe |
| during | podczas |
| updates | aktualizacji |
EN Perhaps it sounds strange, but the dpa workforce has moved much closer together during the crisis.
PL Może to zabrzmi dziwnie, ale w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| perhaps | może |
| but | ale |
| dpa | dpa |
| much | znacznie |
| crisis | kryzysu |
| it | to |
| during | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| dpa | dpa |
| journalists | dziennikarzy |
| locations | miejscach |
| perhaps | może |
| much | znacznie |
| crisis | kryzysu |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
| roughly | około |
EN “If we stand together worldwide, we can control and overcome the virus and its consequences,” said Federal Chancellor Angela Merkel during the G20 summit in November 2020.
PL „Jeśli zjednoczymy siły na całym świecie, możemy opanować i pokonać wirusa oraz jego konsekwencje” - powiedziała kanclerz Niemiec Angela Merkel na szczycie G20 w listopadzie 2020 roku.
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| that | oraz |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| together | do |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| inspires | inspiruje |
| allows | pozwala |
| all | wszystkich |
| and | i |
| together | razem |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| rights | praw |
| discrimination | dyskryminacji |
| rose | rose |
| network | sieć |
| people | osób |
| europe | europie |
| of | z |
| the | i |
| across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| inspires | inspiruje |
| allows | pozwala |
| all | wszystkich |
| and | i |
| together | razem |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| together | do |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| partners | partnerami |
| delivers | dostarcza |
| scalable | skalowalne |
| innovative | innowacyjne |
| camera | kamer |
| iot | iot |
| solutions | rozwiązania |
| uses | wykorzystuje |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| bring | w |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| that | oraz |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| rights | praw |
| discrimination | dyskryminacji |
| rose | rose |
| network | sieć |
| people | osób |
| europe | europie |
| of | z |
| the | i |
| across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| users | użytkownikami |
| customers | klientami |
| with | z |
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| customers | klientom |
| incident | incydentu |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN We have written down our responsibilities during a security incident and what our customers should plan to manage.
PL Spisaliśmy wykaz naszych obowiązków w przypadku wystąpienia incydentu związanego z bezpieczeństwem oraz kwestii, którymi klienci powinni się zająć po swojej stronie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| incident | incydentu |
| customers | klienci |
| should | powinni |
| plan | stronie |
| our | naszych |
| during | w |
| and | oraz |
EN Do you create WordPress websites for your customers? Join our community of over 1,150 FREE DEV partners and benefit from free hosting during development and attractive commission.
PL Tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Stań się częścią naszej społeczności ponad 1150 partnerów FREE DEV i korzystaj z możliwości bezpłatnego rozwoju oraz atrakcyjnych prowizji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| customers | klientów |
| community | społeczności |
| dev | dev |
| benefit | korzystaj |
| development | rozwoju |
| attractive | atrakcyjnych |
| commission | prowizji |
| of | z |
| partners | partnerów |
| free | bezpłatnego |
| websites | strony |
| during | w |
EN We stand behind our products and services and beside our customers during planning, installation and maintenance.
PL Bierzemy odpowiedzialność za nasze produkty i usługi oraz jesteśmy do dyspozycji naszych klientów podczas planowania, instalacji i konserwacji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| customers | klientów |
| planning | planowania |
| installation | instalacji |
| services | usługi |
| products | produkty |
| maintenance | konserwacji |
| during | w |
| our | naszych |
EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| costs | kosztami |
| promotion | promocji |
| offers | oferuje |
| only | tylko |
| in | w |
| foreo | foreo |
| period | okresie |
| individual | indywidualny |
| to | kiedy |
| free of charge | bezpłatnie |
| the | przypadku |
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| users | użytkownikami |
| customers | klientami |
| with | z |
EN The devices are located in residential areas and close to shops and are open 24/7, which allows customers to easily pick up parcels during an evening walk with the dog or when running other errands
PL Maszyny zlokalizowane są w bliskim sąsiedztwie osiedli oraz sklepów i czynne są 24/7, dzięki czemu możemy łatwo odbierać paczki podczas wieczornego spaceru z psem lub przy okazji załatwiania innych spraw
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| shops | sklepów |
| or | lub |
| other | innych |
| in | w |
| and | i |
EN In addition, you will maintain contact with our sales people — and with customers: for instance, during presentations.
PL Dodatkowo będziesz utrzymywać kontakt z naszymi przedstawicielami handlowymi — oraz klientami, na przykład w czasie prezentacji.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| customers | klientom |
| incident | incydentu |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN This is used to make relevant add-on recommendations to customers during the checkout process for online retailers.
PL Sprzedawcy internetowi wykorzystują to do rekomendowania klientom odpowiednich towarów dodatkowych podczas dokonywania zakupów.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| customers | klientom |
| to | do |
| this | to |
| during | w |
| the | podczas |
EN Stay in constant contact with your customers during shipping
PL Podczas realizowania dostawy pozostają Państwo w stałym kontakcie ze swoimi klientami
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| customers | klientami |
| contact | kontakcie |
| with | ze |
| in | w |
| your | swoimi |
EN Consider financial aspects in your reports: taxes, payment methods and currencies utilized by customers during payment procedures.
PL W swoich raportach uwzględniaj aspekty finansowe: podatki, metody płatności i waluty wykorzystywane przez klientów podczas procedur płatności.
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| jira | jira |
| customers | klientom |
| three | trzy |
| management | management |
| and | i |
| within | w |
| service | service |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| suppliers | dostawcami |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| employees | pracownikami |
| we believe | wierzymy |
| environment | środowiska |
| go | pójść |
| business | biznesu |
| with | z |
| the | i |
| further | dalej |
| we | chcemy |
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| people | ludzi |
| customers | klienci |
| it | czy |
| and | oraz |
| too | które |
| food | jedzenie |
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| emerson | emerson |
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientów |
| world | świata |
| technology | technologii |
| in | w |
| engineering | inżynierii |
| come | to |
| without | czy |
| the | i |
| for | dla |
| create | tworzyć |
| our | naszych |
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| open | otwarta |
| cloud | chmura |
| part | elementem |
| future | przyszłości |
| customers | klienci |
| choose | wyboru |
| is | jest |
EN To this end, we have brought together an ecosystem of partners and customers who use our transparent, reversible and interoperable cloud
PL W tym celu stworzyliśmy ekosystem partnerów i klientów korzystających z transparentnej, odwracalnej i interoperacyjnej uchmury
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| customers | klientów |
| we | my |
| partners | partnerów |
| of | z |
| this | tym |
| and | i |
| together | w |
EN Through our Ecosystem Experience event we aim to inspire and help our customers and partners to thrive together, creating ever greater momentum for mutual support and success
PL Nasze wydarzenie Ecosystem Experience ma inspirować naszych klientów i partnerów do wspólnego rozwoju, być jego katalizatorem i zwiększać dynamikę współpracy i sukcesów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| experience | experience |
| event | wydarzenie |
| customers | klientów |
| success | sukces |
| to | do |
| partners | partnerów |
| and | i |
| our | naszych |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
customers together during customers – together customers bring together customers together customers during customers your customers customers attract customers together working together brought together bring together researchers bring together grow together succeed together become together organization together linked together everything together business together thrive together development teams together build together slack together can leverage deployments together better together grouped together put together together across getting together brings together countries working together come together worked together systems together ve put together innovate together piece together live together partners together present together event together could put together bringing together enjoy being together putting together things together look together team works together world together together beforeПреведите customers together during на други језик
Јапански 
Арап 
Вијетнамски 
Дутцх 
Индонежански 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Норвешки 
Португуесе 
Пољски 
Руски 
Турски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
корејски