Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "carrying out infringement" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "carrying out infringement" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

out a aby ale być będzie chcesz ci ciebie co czy czym dla do dzięki gdy go i ich jak jaki jakie jako jednym jej jest jeśli już które który których lub ma masz mogą może możesz na następnie nasze naszych naszym nie niż o od oraz po pod produktów przed przez przy również się sposób stron strony swoje swojej są tego to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą zapewnia ze świecie że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN We offer a wide range of services to our clients, including assisting generic pharmaceutical companies and reference medicine producers in making patent applications, carrying out infringement clearances (FTO), and resolving disputes and litigation

PL Wśród działalności tworzących nasze bogate portfolio znajduje się obsługa m.in

енглески језик Пољски
and ci
in w

EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement

PL Zarzut kontynuacji naruszenia jest wykluczony; w przypadku ciągłych naruszeń prawa, co najmniej każdy miesiąc jest uważany za niezależne naruszenie

енглески језик Пољски
month miesiąc
independent niezależne
law prawa
in w
is jest
the przypadku
least najmniej

EN The most commonly provided services in this sector are infringement clearance searches, although the number of patent infringement or revocation proceedings is growing

PL Najpopularniejszymi usługami w tym sektorze jest ocena czystości patentowej, jednak zwiększa się liczba postępowań o naruszenie/unieważnienie patentu

енглески језик Пољски
services usługami
sector sektorze
in w
is jest

EN Carrying out the Energy Transformation with green hydrogen. Here you can find out what the Federal Government is planning.

PL Zwrot energetyczny ma nastąpić dzięki zielonemu wodorowi. Tutaj dowiesz się, co planuje niemiecki rząd.

енглески језик Пољски
here tutaj
find dowiesz
government rząd
can co

EN Explore the ins and outs of the Salesforce audit process, and find out how to follow the particular steps in preparing and carrying out the audit process.

PL Clutch, globalna platforma z opiniami na temat firm działających w sektorze IT, docenia wysoką jakość naszych usług doradczych świadczonych w 2022 r. w zakresie technologii CRM.

енглески језик Пољски
process technologii
in w
of z

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.

енглески језик Пољски
we nam
seriously poważnie
provide zapewniają
information informacje
very bardzo
and i
in w
section sekcji

EN Research processes, which are often carried out concurrently in many parts of the world, are vulnerable to the risk of infringement of intellectual property rights

PL Procesy badawcze, które niejednokrotnie prowadzone są równolegle w różnych rejonach świata, stwarzają ryzyko naruszeń praw własności intelektualnej

енглески језик Пољски
research badawcze
processes procesy
risk ryzyko
many różnych
world świata
rights praw
property własności
in w
the które
intellectual intelektualnej

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.

енглески језик Пољски
we nam
seriously poważnie
provide zapewniają
information informacje
very bardzo
and i
in w
section sekcji

EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions

PL Ponieważ zespoły kliniczne opiekują się starzejącą się populacją, plany leczenia muszą uwzględniać bardziej złożone przypadki

енглески језик Пољски
teams zespoły
treatment leczenia
plans plany
more bardziej
complex złożone
out z

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

енглески језик Пољски
atlassian atlassian
data dane
eu ue
associated związane z
processing przetwarzaniem
strategy strategii
to do
an na
without bez
and i
risk ryzyko

EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not

PL W wyniku tego sprawdzenia funkcja Ochrona bankowości otrzymuje informacje, czy dana witryna znajduje się na liście zaufanych witryn bankowych

енглески језик Пољски
protection ochrona
receives otrzymuje
information informacje
sites witryn
out w
trusted na

EN carrying out research on the state of the art, patentability, patent clearance, entity research, monitoring and auditing intellectual property and patent landscape analyses

PL badań patentowych stanu techniki, czystości patentowej, zdolności patentowej, badań podmiotowych, monitoringu, audytu własności intelektualnej, analiz patent landscape

енглески језик Пољски
out w
state stanu
monitoring monitoringu
and ci
auditing audytu
analyses analiz
research badań
property własności
intellectual intelektualnej

EN Our support in protecting innovative solutions includes carrying out research and submitting inventions and utility models

PL Nasze wsparcie związane z zabezpieczaniem innowacyjnych rozwiązań obejmuje przeprowadzanie badań, zgłoszenia wynalazków i wzorów użytkowych

енглески језик Пољски
innovative innowacyjnych
includes obejmuje
solutions rozwiązań
research badań
in w
support wsparcie

EN carrying out negotiations related to trading exclusive rights

PL negocjacji w sprawach obrotu prawami wyłącznymi

енглески језик Пољски
out w

EN DAN makes available to you a professional insurance covering qualified divers whilst carrying out their commercial diving (inland/onshore and offshore) activities.

PL DAN umożliwia ci skorzystanie z ochrony profesjonalnego ubezpieczenia dla wykwalifikowanych nurków, podczas wykonywania przez nich nurkowań komercyjnych (na wodach śródlądowych, przy brzegu lub na otwartym morzu).

енглески језик Пољски
qualified wykwalifikowanych
available otwartym
a nich
dan dan

EN At the request of the Federal President the chancellor is obliged to continue carrying out government affairs until the election of her or his successor has been completed

PL Na wniosek prezydenta federalnego kanclerz jest jednak zobowiązana(-y) do dalszego prowadzenia spraw państwowych aż do wyboru następcy

енглески језик Пољски
chancellor kanclerz
is jest
to do
out na

EN If you prefer something more traditional, your best bet is carrying out a search on the Pin Camp or Euro Campings website.

PL Jeśli preferujesz tradycjny kemping, poszukaj go najlepiej na Pin Camp lub Euro Campings.

енглески језик Пољски
pin pin
euro euro
or lub
if jeśli
best najlepiej
on na

EN To finish, review each job role involved in carrying out a brand’s social media strategy to see which job best suits your next hire or job application.

PL Na koniec przejrzyj każdą rolę związaną z realizacją strategii marki w mediach społecznościowych, aby zobaczyć, która praca najlepiej pasuje do twojego następnego zatrudnienia lub podania o pracę.

енглески језик Пољски
brands marki
social społecznościowych
media mediach
strategy strategii
your twojego
or lub
in w
to do

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

енглески језик Пољски
atlassian atlassian
data dane
eu ue
associated związane z
processing przetwarzaniem
strategy strategii
to do
an na
without bez
and i
risk ryzyko

EN Our teams live this commitment by carrying out detailed, cross-functional assessments of data use initiatives as part of our regular Data Protection Impact Assessments

PL Nasze zespoły wypełniają to zobowiązanie, przeprowadzając szczegółowe, wielofunkcyjne oceny inicjatyw związanych z wykorzystaniem danych w ramach regularnych ocen wpływu dotyczących ochrony danych

енглески језик Пољски
teams zespoły
initiatives inicjatyw
regular regularnych
protection ochrony
impact wpływu
data danych
this to
detailed szczegółowe
assessments ocen
of z

EN Detailed analysis: we commit to carrying out Data Protection Impact Assessments to ensure proper treatment of data, in consultation with regulators where appropriate

PL Szczegółowa analiza: przeprowadzamy oceny wpływu dotyczące ochrony danych, aby zagwarantować ich odpowiednią obsługę — w razie potrzeby konsultujemy się w tym celu z organami regulacyjnymi

енглески језик Пољски
assessments oceny
appropriate odpowiedni
to aby
data danych
protection ochrony
in w
of z
analysis analiza

EN Her innocent, imperturbable way of carrying out the orders of others has something both tragic and eerie about it

PL Jej niewinność i bezwzględne posłuszeństwo, jakim kieruje się podczas wykonywania rozkazów, ma w sobie coś tragicznego i upiornego zarazem

енглески језик Пољски
out w
and i

EN This suggests carrying out a keyword research study, maximizing the reach of the site, brand name targetting, and search engine optimization; NeONBRAND offers the complete solution.

PL NeONBRAND oferuje w tej dziedzinie kompleksowe rozwiązania, które obejmują wypracowanie odpowiednich słów kluczowych, maksymalizację możliwości dotarcia strony do odpowiedniej grupy osób oraz celowanie w nazwę marki.

енглески језик Пољски
brand marki
offers oferuje
solution rozwiązania
keyword kluczowych
site strony
and oraz
out w
reach do

EN In other cases, our experts handle the project pipeline almost entirely, carrying out BA, QA, software development, PM, and other relevant activities.

PL Współpracujemy także z firmami, które powierzają nam praktycznie całą realizację projektu – od przeprowadzenia analizy biznesowej poprzez opracowanie rozwiązania i zarządzanie projektem aż po kontrolę jakości i inne ważne działania.

енглески језик Пољски
other inne
activities działania
project projektu
out z
and i

EN We have committed to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where appropriate

PL Zobowiązaliśmy się do przeprowadzania ocen wpływu danych oraz w stosownych przypadkach konsultacji z unijnymi regulatorami

енглески језик Пољски
data danych
assessments ocen
we my
to do
and oraz

EN We may ask for additional information to verify an individual's identity before carrying out a request.

PL Przed realizacją wniosku możemy poprosić o dodatkowe informacje w celu weryfikacji tożsamości.

EN Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.

PL podmiotów praw lub do warunków korzystania z konkretnego elementu można skierować prośbę o informację na adres webmastera.

енглески језик Пољски
to do
and z

EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.

PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.

енглески језик Пољски
downloading pobierania
materials materiałów
problem problem
knows wie
no nie
in w
a a
there jest
specific konkretnych
itself sobie

EN And despite pressure from international copyright companies, Poland has still refused to regulate what constitutes copyright infringement

PL Pomimo nacisków ze strony międzynarodowych firm z tego sektora Polska nadal nie uregulowała kwestii naruszania praw autorskich

енглески језик Пољски
despite pomimo
copyright autorskich
companies firm
poland polska
and z
still nadal
has nie

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze

енглески језик Пољски
rights praw
raidboxes raidboxes
server serwerze
of z
customer klienta
the customer klient
to wszelkich
by przez
the ich

EN This does not apply if the customer is not responsible for the infringement

PL Nie dotyczy to sytuacji, gdy klient nie jest odpowiedzialny za naruszenie prawa

енглески језик Пољски
responsible odpowiedzialny
this to
for za
is jest
the gdy
not nie
customer klient

EN In order to remedy an infringement, it may be necessary for RAIDBOXES to temporarily remove the blocking

PL W celu usunięcia naruszenia prawa może być konieczne, aby RAIDBOXES tymczasowo usunął blokadę

енглески језик Пољски
in w
to aby
may może
necessary konieczne
temporarily tymczasowo

EN An infringement can be punished up to 1,700 euros

PL Naruszenie może być karane do 1700 euro.

енглески језик Пољски
euros euro
to do
be być

EN 68 Euro for passenger cars and all other vehicles (“an infringement of penalty category 3”)

PL 68 euro dla samochodów osobowych i wszystkich innych pojazdów (naruszenie „kara- kategoria 3“)

EN The service are provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.

PL Usługa jest dostarczana bez żadnych gwarancji, niezależnie od tego, czy ekspresowa, czy też dorozumiana, w tym, ale nie wyłącznie, dorozumiane gwarancje handlowności, fitness do określonego celu, bez naruszenia lub przebiegu wydajności.

енглески језик Пољски
warranties gwarancji
fitness fitness
performance wydajności
or lub
to do
but ale
a wyłącznie
without bez
service usługa
particular w
for od

EN drawing up warning letters in patent infringement cases

PL sporządzania listów ostrzegawczych w sprawach naruszeń patentów

енглески језик Пољски
in w

EN disputes arising from patent, trademark, and industrial design infringement in the cosmetic industry

PL sporów dotyczących naruszeń patentów, wzorów przemysłowych i znaków towarowych w branży kosmetycznej

енглески језик Пољски
disputes sporów
trademark znak
in w
design wzorów
industry branży
the i

EN We provide support in disputes and litigation on such cases as rights infringement, which combine both legal and business aspects.

PL Zajmujemy się wsparciem w zakresie spraw spornych i sądowych, między innymi w przypadkach naruszania praw, które łączą zarówno aspekty prawne, jak i biznesowe.

енглески језик Пољски
support wsparciem
cases przypadkach
rights praw
legal prawne
business biznesowe
aspects aspekty
in w
as jak
and i

EN conducting disputes regarding infringement of fair competition rules, in particular by unfair copying of the external form of products or ‘free-riding’ on the reputation of someone else?s products

PL prowadzenia sporów dotyczących naruszenia reguł uczciwej konkurencji, w szczególności poprzez nieuczciwe kopiowanie zewnętrznej postaci produktów czy pasożytowanie na renomie cudzych produktów

енглески језик Пољски
disputes sporów
competition konkurencji
by poprzez
products produktów
in w
or czy
on na

EN conducting disputes regarding infringement of industrial designs, trademarks, and copyright with reference to clothing, footwear, and fashion accessories, as well as to combating unfair competition

PL prowadzenia spraw spornych dotyczących naruszeń wzorów przemysłowych i znaków towarowych oraz praw autorskich w odniesieniu do odzieży, obuwia i związanych z branżą modową akcesoriów, jak również zwalczania czynów nieuczciwej konkurencji

енглески језик Пољски
designs wzorów
copyright autorskich
clothing odzież
accessories akcesoriów
competition konkurencji
to do
as jak
as well również
and i

EN handling disputes regarding infringement of industrial designs, trademarks, and copyrights

PL sporów związanych z naruszeniami wzorów przemysłowych, znaków towarowych oraz praw autorskich

енглески језик Пољски
disputes sporów
designs wzorów
of z
regarding w

EN We also file applications, provide opinions, and research patentability and infringement clearance in the areas of orthopaedics, ophthalmology, and dentistry, e.g

PL w zakresie szeroko rozumianej tomografii czy innych nieinwazyjnych metod diagnostycznych

енглески језик Пољски
in w
areas zakresie
the czy
also innych

EN drawing up warning letters in cases of infringement and drafting replies to warning letters

PL sporządzania listów ostrzegawczych w sprawach naruszeń i przygotowywanie odpowiedzi na listy ostrzegawcze

енглески језик Пољски
replies odpowiedzi
in w
and i

EN drawing up warning letters in matters pertaining to patent infringement

PL sporządzania listów ostrzegawczych w sprawach naruszeń

енглески језик Пољски
in w

EN What is a trade mark infringement?

PL Czym jest naruszenie znaku towarowego?

енглески језик Пољски
is jest
what czym

EN A statement that you consent to jurisdiction of the Southern District of New York and that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

PL Oświadczenie, że użytkownik zgadza się na jurysdykcję Południowego Dystryktu Nowego Jorku i że zaakceptuje doręczenie procesu przez osobę, która dostarczyła powiadomienie o domniemanym naruszeniu.

енглески језик Пољски
statement oświadczenie
new nowego
york jorku
process procesu
notification powiadomienie
a a
of przez
and i
provided na

EN GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT

PL FIRMA GRACENOTE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZENIA PRAW, A TAKŻE GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TYTUŁU

енглески језик Пољски
gracenote gracenote
warranties gwarancji
purpose celu
or lub
a a
to do
but ci

EN Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.

PL podmiotów praw lub do warunków korzystania z konkretnego elementu można skierować prośbę o informację na adres webmastera.

енглески језик Пољски
to do
and z

EN Copyright or trademark infringement

PL Naruszenie praw autorskich lub praw w zakresie znaków towarowych

енглески језик Пољски
copyright autorskich
or lub
trademark znak

EN An individual may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority where they are habitually resident, where they work, or where an alleged infringement of data protection laws has taken place.

PL Osoba może mieć prawo do wnoszenia skargi do organu nadzorczego w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania, pracuje lub doszło do domniemanego naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych.

Приказује се 50 од 50 превода