Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "had been fulfilling" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "had been fulfilling" са енглески језик на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

had - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bij bij de bijvoorbeeld binnen daar dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gehad gemaakt gemakkelijk geweest gezien ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken medewerkers mee meer meer dan mensen met mijn moesten moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per samen sinds snel staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vorige vragen waar waarom wanneer want waren was wat we we hebben weer welke werd werden werk werken weten wie wij worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
been - aan aantal al alle alleen als andere ben bij dagen dan dat de deze die dit door dus een eerste elke en er er zijn gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geweest heb hebben heeft het het is hij hoe hun ik in in de is is het jaar jaren je kan keer komen kunnen kunt maar maken mee meer mensen met mijn mogelijk moment naar naar de nederland niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over snel staat te team tijd toe tot u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer was wat we werd werk weten wij worden wordt ze zelfs zich zijn zo zoals zonder

Превод {ssearch} на енглески језик од Дутцх

енглески језик
Дутцх

EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary

NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

енглески језик Дутцх
selected geselecteerd
replacement vervanger
team team
using gebruik
zendesk zendesk
support support
already al
years jaar
when toen
about circa
had was
as als

EN Although these years have been intense and fulfilling, I have recently decided to retire

NL Al waren het intense vervullende jaren, heb ik toch recentelijk besloten om te stoppen

енглески језик Дутцх
recently recentelijk
decided besloten
intense intense
i ik
to om
and heb
although al
years jaren

EN The employee feedback we gather with Momentive has been critical in creating a fulfilling employee experience.

NL De feedback die we met Momentive hebben verzameld was cruciaal voor een positieve werknemerervaring.

енглески језик Дутцх
feedback feedback
critical cruciaal
the de
we we
with met
a een
experience hebben

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

енглески језик Дутцх
webshop webshop
processes processen
scratch niet
and en
a eerst
designed ontworpen
never het
of van
to deze

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

енглески језик Дутцх
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

енглески језик Дутцх
respondents respondenten
manner manier
found ontdekte
degree van de
education opleiding
that dat
and en
of van
they ze
some de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

енглески језик Дутцх
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

енглески језик Дутцх
eo eo
variety verscheidenheid
months maanden
experiences ervaringen
i ik
the de
with bij
otherwise anders
never nooit
including waaronder
would zou
a een
that dat
have hebben

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

енглески језик Дутцх
iphones iphones
threat bedreiging
in in
created gemaakt
or of
system systeem
the de
became werd
stored opgeslagen
years jaar
the years jaren
and en
for voor
she ze
of der

EN had been to Flatey before and had? Read More

NL was eerder op Flatey geweest en had toen? Read More

енглески језик Дутцх
more more
had had
been op
to toen

EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.

NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.

енглески језик Дутцх
critical kritisch
photos foto
unfortunately helaas
mistake fout
i ik
the de
my mijn
better beter
never nooit
would zou
if als
be blijf
but
remain zijn
man man
this deze
that die
have been geweest

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

енглески језик Дутцх
iphones iphones
threat bedreiging
in in
created gemaakt
or of
system systeem
the de
became werd
stored opgeslagen
years jaar
the years jaren
and en
for voor
she ze
of der

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

енглески језик Дутцх
eo eo
variety verscheidenheid
months maanden
experiences ervaringen
i ik
the de
with bij
otherwise anders
never nooit
including waaronder
would zou
a een
that dat
have hebben

EN Marketing teams have difficulty fulfilling the demand for content across channels, leading to a creative output gap.

NL Marketing teams hebben moeite om te voldoen aan de vraag naar content voor verschillende kanalen, wat leidt tot een gebrek aan creatieve output.

енглески језик Дутцх
teams teams
channels kanalen
creative creatieve
output output
marketing marketing
the de
content content
to om
leading een
have hebben
demand vraag naar
for voor

EN Be a part of the select few to experience the tremendous business opportunity of partnering with the leading Digital Asset Management space fulfilling an essential role in digital transformations for leading brands in the world.

NL Maak deel uit van een selecte groep experts die de geweldige zakelijke mogelijkheden ervaren van een samenwerking met de toonaangevende Digital Asset Management ruimte die een essentiële rol vervult in digitale transformaties voor toonaangevende merken.

енглески језик Дутцх
opportunity mogelijkheden
partnering samenwerking
space ruimte
brands merken
asset asset
business zakelijke
management management
role rol
in in
the de
to experience ervaren
leading toonaangevende
for voor
essential essentiële

EN The importance of open and smooth communication between the aviation industry and all stakeholders, including agencies and tour operators, is paramount when fulfilling marketing and branding strategies.

NL Goede communicatie tussen de luchtvaartindustrie en alle stakeholders, zoals bureaus en touroperators, is essentieel voor succesvolle marketing en branding strategieën.

енглески језик Дутцх
stakeholders stakeholders
agencies bureaus
is is
the de
communication communicatie
marketing marketing
branding branding
strategies strategieën
and en

EN Our field teams feel a great sense of responsibility to nurture this community and enable everyone from the individual to large-scale enterprises to see and understand data in the most fulfilling and impactful ways.”

NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".

енглески језик Дутцх
responsibility verantwoordelijk
community community
individual individuen
data data
ways manier
and en
the de
feel voelen
to om
in in
understand begrijpen
our onze
large grote
see zien
everyone iedereen
most meest
of bijzonder
a zich
from tot

EN Fulfilling the highest quality standards, discover the island by means of qualified tourist guides and modern coaches.

NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.

енглески језик Дутцх
highest hoogste
discover ontdek
means
guides gidsen
modern moderne
quality kwaliteitsnormen
the de
island eiland
and en

EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.

NL Of u nu besluit om uw eigen duurzaamheidspraktijken te verbeteren of u bent een EcoVadis Rating is de eerste en slimste stap om aan de vraag van een klant te voldoen. in de richting van beter zakendoen.

енглески језик Дутцх
customers klant
ecovadis ecovadis
or of
is is
the de
to om
better beter
improve verbeteren
request vraag
own eigen
step stap
and en
you bent

EN These tasks include materials check out and check-in, along with the steps for fulfilling patron requests for materials

NL Deze taken omvatten het uitchecken en inchecken van materialen, samen met de stappen voor het voldoen aan aanvragen van gebruikers om materialen

енглески језик Дутцх
tasks taken
materials materialen
requests aanvragen
the de
with samen
steps stappen
for voor
and en

EN This data is stored by the Data Controller for 10 years. Some of the data is shared with other service providers (such as couriers) for the purposes of fulfilling the order.

NL Die gegevens worden door de verwerkingsverantwoordelijke opgeslagen voor een duur van 10 jaar. Bepaalde gegevens worden doorgegeven aan andere dienstverleners met het oog op de uitvoering van de bestelling (bijv. transportbedrijf, ...).

енглески језик Дутцх
stored opgeslagen
order bestelling
the de
data gegevens
years jaar
for voor
with op
by door
other andere
service providers dienstverleners
service die

EN For the preparation and execution of the service contract and for the purposes of fulfilling orders placed online

NL voor de opstelling en de uitvoering van het dienstencontract en voor de uitvoering van uw online bestellingen;

енглески језик Дутцх
execution uitvoering
orders bestellingen
online online
the de
for voor
and en
of van

EN This way, we support citizens, patients, healthcare professionals and policy makers in their role of understanding and fulfilling the possibilities of design for the future of healthcare

NL Zo ondersteunen we burgers, patiënten, zorgprofessionals en beleidsmakers om de mogelijkheden van design voor de toekomst van de zorg te begrijpen en in te vullen

енглески језик Дутцх
citizens burgers
patients patiënten
possibilities mogelijkheden
we we
in in
design design
the de
healthcare zorg
way van de
support ondersteunen
for voor
and en
of van
future toekomst

EN Put all your effort into fulfilling the requirements of Google?s algorithms to get the best website ranking.

NL Doe al uw moeite om te voldoen aan de eisen van Google's algoritmen om de beste website ranking te krijgen.

енглески језик Дутцх
effort moeite
requirements eisen
algorithms algoritmen
website website
ranking ranking
the de
to om
best beste
of van

EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations

NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen

енглески језик Дутцх
event evenement
nature karakter
obligations verplichtingen
parties partijen
or of
the de
customer klant
and en

EN With our chatbot framework, start to offer customers and leads an instant support when they face a need of urgency rather than few days later, after fulfilling your good old form

NL Met ons chatbot-framework begint u klanten te bieden en geeft u direct ondersteuning wanneer ze dringend behoefte hebben in plaats van enkele dagen later, nadat u uw goede oude vorm heeft vervuld

енглески језик Дутцх
chatbot chatbot
customers klanten
instant direct
good goede
old oude
framework framework
days dagen
form vorm
support ondersteuning
offer bieden
start begint
they ze
our in
and en
later later
with met
when wanneer

EN Examples of business purposes include fulfilling orders, administrating access to user accounts, facilitating communications between users and our support teams and legal compliance.

NL Voorbeelden van zakelijke doeleinden omvatten het vervullen van bestellingen, administratieve toegang tot gebruikersaccounts, het faciliteren van communicatie tussen gebruikers en onze ondersteuningsteams en naleving van de wet.

енглески језик Дутцх
purposes doeleinden
orders bestellingen
facilitating faciliteren
compliance naleving
legal wet
examples voorbeelden
business zakelijke
access toegang
communications communicatie
users gebruikers
our onze
user gebruikersaccounts
to tot
between de
and en

EN Fulfilling the highest quality standards, discover the island by means of qualified tourist guides and modern coaches.

NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.

енглески језик Дутцх
highest hoogste
discover ontdek
means
guides gidsen
modern moderne
quality kwaliteitsnormen
the de
island eiland
and en

EN We do not retain your personal data no longer than strictly necessary for the realization of the purposes for which we received the data, or for the execution of a contract or for fulfilling a legal obligation

NL Wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor wij de gegevens hebben ontvangen, dan wel voor de uitvoering van een overeenkomst of voor het nakomen van een wettelijke verplichting

енглески језик Дутцх
longer langer
strictly strikt
execution uitvoering
obligation verplichting
personal data persoonsgegevens
or of
the de
data gegevens
retain bewaren
contract overeenkomst
we wij
legal voor
necessary nodig
a een
of van
received hebben

EN "During the COVID-19 crisis, Tipasa is providing sufficient options for fulfilling all ILL requests for our institution."

NL "Tijdens de coronacrisis bood Tipasa voldoende mogelijkheden voor onze bibliotheek om alle IBL-aanvragen te honoreren."

енглески језик Дутцх
tipasa tipasa
sufficient voldoende
options mogelijkheden
requests aanvragen
the de
during tijdens
our onze
for voor

EN Our Conversational AI can automate the majority of tickets and provide immediate in-game support, fulfilling the high expectations of gamers

NL Onze conversatie-AI kan de meeste tickets automatiseren en onmiddellijke in-game ondersteuning bieden, waardoor aan de hoge verwachtingen van gamers wordt voldaan

енглески језик Дутцх
ai ai
automate automatiseren
tickets tickets
provide bieden
immediate onmiddellijke
support ondersteuning
expectations verwachtingen
gamers gamers
can kan
the de
majority de meeste
and en
our in
high hoge

EN Having control and responsibility for the villa therefore seemed critical elements to fulfilling our aim

NL De controle en verantwoordelijkheid hebben over de villa leek dus een kritisch onderdeel te zijn om onze doelen te kunnen behalen

енглески језик Дутцх
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
villa villa
seemed leek
critical kritisch
the de
to om
our onze
for doelen
and en

EN The same is true for fulfilling expectations around AR and VR technology, and bringing them to consumers.

NL Ook om de verwachtingen in verband met AR en VR, waar we nu staaltjes van zien, op grote schaal tot bij de consument te brengen.

енглески језик Дутцх
expectations verwachtingen
ar ar
vr vr
consumers consument
the de
to om
true van
and en
is waar

EN Besides losing sales in store by not having the right items available with the subsequent negative customer experience, this also led to inefficiencies fulfilling e-commerce orders

NL Naast omzetverlies in de winkel doordat de benodigde artikelen niet beschikbaar waren, met alle negatieve gevolgen van dien voor de klant, leidde dit ook tot inefficiënties bij de afhandeling van e-commercebestellingen

енглески језик Дутцх
available beschikbaar
customer klant
led leidde
store winkel
the de
negative negatieve
in in
with bij
to ook
this dit

EN Fulfilling online orders with store stock

NL Vervullen van online bestellingen met winkelvoorraad

енглески језик Дутцх
online online
orders bestellingen
with met

EN As long as you have knowledge, skill, and the right motivation, we believe you can carve out a fulfilling career in tech

NL Zolang je kennis, vaardigheden en de juiste motivatie hebt, geloven we dat je een bevredigende carrière in tech kunt opbouwen

енглески језик Дутцх
motivation motivatie
believe geloven
career carrière
in in
tech tech
we we
the de
knowledge kennis
and en
as long as zolang
you can kunt
skill vaardigheden

EN Our mission is to amplify the independent spirit of small business. We believe that everyone should have the power to live life on their terms – and have fulfilling work they take pride in.

NL Onze missie is om de onafhankelijke stem van kleine ondernemers te laten horen. Iedereen moet zijn eigen leven kunnen leiden en voor een werkgever werken waarop ze echt trots kunnen zijn.

енглески језик Дутцх
independent onafhankelijke
small kleine
pride trots
and en
the de
is is
mission missie
to om
they ze
work werken
everyone iedereen
life leven
our onze
should moet
of van
that kunnen

EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.

NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.

енглески језик Дутцх
your je
while in
or mensen
about om
can kunnen
at te
the artikel
learn en

EN This way, we support citizens, patients, healthcare professionals and policy makers in their role of understanding and fulfilling the possibilities of design for the future of healthcare

NL Zo ondersteunen we burgers, patiënten, zorgprofessionals en beleidsmakers om de mogelijkheden van design voor de toekomst van de zorg te begrijpen en in te vullen

енглески језик Дутцх
citizens burgers
patients patiënten
possibilities mogelijkheden
we we
in in
design design
the de
healthcare zorg
way van de
support ondersteunen
for voor
and en
of van
future toekomst

EN The host is used for the purpose of fulfilling the contract with our potential and existing customers (Art

NL De host wordt gebruikt voor het volbrengen van het contract met onze huidige en potentiële klanten (Art

енглески језик Дутцх
host host
contract contract
potential potentiële
customers klanten
art art
the de
used gebruikt
is wordt
our onze
with met
for voor
and en
of van

EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).

NL Alle door ons verzamelde informatie is onderhevig aan dit privacybeleid en verzameld op de basis van het voldoen van het contract met onze bestaande klanten (Art. 6(1)(b) GDPR).

енглески језик Дутцх
basis basis
contract contract
customers klanten
gdpr gdpr
art art
is is
the de
privacy policy privacybeleid
information informatie
existing bestaande
b b
collected verzameld
subject to onderhevig
and en
on op
our onze
by door
this dit

EN We use it for subscription management, invoicing, payments and accounting. All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).

NL We hebben een data-verwerkingsovereenkomst afgesloten met Zuora Inc. waarbij Zuora zich ertoe verbindt persoonsdata enkel in overeenkomst met onze aanwijzingen en in naleving van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.

енглески језик Дутцх
data data
we we
the de
use verwerken
contract overeenkomst
basis een
to zich
and en
of van
our in

EN Our unified self-service solutions for utilities make it easy to deliver intuitive, proactive customer engagement while controlling costs—and fulfilling strict PUC regulations governing collections.

NL Onze uniforme selfserviceoplossingen voor nutsbedrijven maken het gemakkelijk om intuïtieve, proactieve klantcontacten te bieden, de kosten te beheersen en te voldoen aan strikte regelgeving voor incasso.

енглески језик Дутцх
unified uniforme
utilities nutsbedrijven
easy gemakkelijk
proactive proactieve
costs kosten
regulations regelgeving
and en
to om
our onze
make maken
for voor
deliver bieden

EN Our Conversational AI can automate the majority of tickets and provide immediate in-game support, fulfilling the high expectations of gamers

NL Onze conversatie-AI kan de meeste tickets automatiseren en onmiddellijke in-game ondersteuning bieden, waardoor aan de hoge verwachtingen van gamers wordt voldaan

енглески језик Дутцх
ai ai
automate automatiseren
tickets tickets
provide bieden
immediate onmiddellijke
support ondersteuning
expectations verwachtingen
gamers gamers
can kan
the de
majority de meeste
and en
our in
high hoge

EN Fulfilling online orders with store stock

NL Vervullen van online bestellingen met winkelvoorraad

енглески језик Дутцх
online online
orders bestellingen
with met

EN Besides losing sales in store by not having the right items available with the subsequent negative customer experience, this also led to inefficiencies fulfilling e-commerce orders

NL Naast omzetverlies in de winkel doordat de benodigde artikelen niet beschikbaar waren, met alle negatieve gevolgen van dien voor de klant, leidde dit ook tot inefficiënties bij de afhandeling van e-commercebestellingen

енглески језик Дутцх
available beschikbaar
customer klant
led leidde
store winkel
the de
negative negatieve
in in
with bij
to ook
this dit

EN Because we continuously seek to work with like-minded organisations, we have established different partnership programs that aim at fulfilling a variety of business goals

NL Omdat wij er voortdurend naar streven om met gelijkgestemde organisaties samen te werken, hebben wij verschillende partnerschapsprogramma's opgezet die gericht zijn op de verwezenlijking van uiteenlopende zakelijke doelstellingen

енглески језик Дутцх
continuously voortdurend
established opgezet
goals doelstellingen
organisations organisaties
aim streven
work werken
business zakelijke
we wij
because omdat
have hebben

EN Fulfilling the highest quality standards, discover the island by means of qualified tourist guides and modern coaches.

NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.

енглески језик Дутцх
highest hoogste
discover ontdek
means
guides gidsen
modern moderne
quality kwaliteitsnormen
the de
island eiland
and en

EN Fulfilling the highest quality standards, discover the island by means of qualified tourist guides and modern coaches.

NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.

енглески језик Дутцх
highest hoogste
discover ontdek
means
guides gidsen
modern moderne
quality kwaliteitsnormen
the de
island eiland
and en

Приказује се 50 од 50 превода