EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
енглески језик | Дутцх |
---|---|
roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
protection | bescherming |
body | lichaam |
sweat | zweet |
contours | contouren |
skin | huid |
is | is |
your | je |
level | niveau |
follows | volgt |
the | de |
layer | laag |
against | van |
high | grote |
and | en |
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
sitting | zit |
saddle | zadel |
feeling | voelen |
wheel | wiel |
follows | volgt |
further | steeds |
on | op |
the | de |
terrain | terrein |
of | van |
you | u |
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
protection | bescherming |
body | lichaam |
sweat | zweet |
contours | contouren |
skin | huid |
is | is |
your | je |
level | niveau |
follows | volgt |
the | de |
layer | laag |
against | van |
high | grote |
and | en |
EN The Gira E3 design line combines rounded design contours with satin-finish and glossy surfaces in nine subtle shades
NL Het schakelaarprogramma Gira E3 combineert ronde vormen met zijdematte en glanzende oppervlakken in negen subtiele kleurtinten
енглески језик | Дутцх |
---|---|
gira | gira |
combines | combineert |
glossy | glanzende |
surfaces | oppervlakken |
subtle | subtiele |
in | in |
and | en |
with | met |
the | vormen |
nine | negen |
EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills
NL Tegen het steile, golvende reliëf van de rotswanden van uitlopers van de kalkalpen groeien uitgebreide vochtige en droge bossen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
the | de |
and | en |
EN It is by riding a bicycle that you learn the contours of a country best, since you have to sweat up the hills and coast down them. Ernest Hemingway (1899–1961)
NL Tijdens het fietsen leer je een land het beste kennen, omdat je zwetend de heuvels op gaat en dan weer naar beneden sjeest. Ernest Hemingway (1899–1961)
EN Automatic nesting of cut contours makes optimal use of your material, helping you reduce waste. Intelligent nesting algorithms are used here.
NL Met de automatische nesting van de snijcontouren maakt u optimaal gebruik van uw materiaal en vermindert u afval. Hiervoor worden intelligente nestingalgoritmen gebruikt.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
automatic | automatische |
optimal | optimaal |
material | materiaal |
reduce | vermindert |
waste | afval |
intelligent | intelligente |
are | worden |
used | gebruikt |
use | gebruik |
of | van |
you | u |
here | de |
makes | maakt |
EN Cut contours and structured job data are imported at the press of a button or completely automatically. This accelerates your processes and minimizes the number of manual steps in preparing ready-to-use production data.
NL Snijcontouren en gestructureerde taakgegevens worden met een druk op de knop of volledig automatisch geïmporteerd. Dit versnelt uw werkprocessen en beperkt handmatige werkstappen bij de voorbereiding van gebruiksklare productiegegevens tot een minimum.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
imported | geïmporteerd |
automatically | automatisch |
accelerates | versnelt |
manual | handmatige |
preparing | voorbereiding |
processes | werkprocessen |
or | of |
in | bij |
the | de |
button | knop |
press | druk |
are | worden |
and | en |
a | een |
of | van |
this | dit |
EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.
NL Dergelijke aanvullende informatie wordt toegekend aan de afzonderlijke snijcontouren en kan bijvoorbeeld een vervaldatum van het materiaal, de volgorde, de identificatie of de ordertoewijzing van het gesneden werkstuk bepalen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
additional | aanvullende |
cut | gesneden |
expiration | vervaldatum |
identification | identificatie |
information | informatie |
material | materiaal |
or | of |
the | de |
is | wordt |
to | bepalen |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The "Azimut" model revisits mountain cartography, picking up on the contours of the Aiguilles d'A...
NL Het model "Azimut" is een interpretatie van de cartografie van de bergen door de hoogtelijnen te ...
енглески језик | Дутцх |
---|---|
mountain | bergen |
model | model |
the | de |
of | van |
EN Voting is now closed! Thanks to all of you for your astounding participation, which allows us to shape the contours of our next watchmaking project in 2022! In a few numbers:
NL De stembus is nu gesloten! Iedereen hartelijk bedankt voor de ongelofelijke participatie, die het ons mogelijk maakt om de contouren van ons volgende horlogeproject in 2022 vorm te geven! In enkele cijfers:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
now | nu |
closed | gesloten |
contours | contouren |
is | is |
the | de |
to | om |
shape | vorm |
in | in |
allows | mogelijk maakt |
for | voor |
a | volgende |
EN The blade of the panorama knife depicts the contours of the most prominent Swiss mountains. The cutting board contains magnets to keep the knife handy - ideal for hikes and picnics."
NL Het lemmet van het Panorama Knife beeldt de contouren van de bekendste Zwitserse bergen af. In het snijplankje zijn magneten verwerkt, zodat het mes eraan vast blijft zitten en daardoor niet kan worden verloren – ideaal voor wandelingen of picknicks.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
panorama | panorama |
contours | contouren |
swiss | zwitserse |
mountains | bergen |
magnets | magneten |
ideal | ideaal |
hikes | wandelingen |
of | van |
knife | mes |
most | de |
and | en |
keep | zijn |
EN It’s perfect for labeling, marking, and drawing contours!
NL Perfect voor opschriften, markeringen en het tekenen van contouren!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
perfect | perfect |
drawing | tekenen |
contours | contouren |
and | en |
for | voor |
EN This is important so that the contours do not smear when coloring with the alcohol-based ABT PRO markers.
NL Dat is belangrijk om ervoor te zorgen dat de omtrekken bij het inkleuren met de ABT PRO Markers op alcoholbasis niet worden uitgeveegd.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
important | belangrijk |
is | is |
the | de |
pro | pro |
that | dat |
with | bij |
this | worden |
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
radical | radicale |
contours | contouren |
face | gezicht |
design | ontwerp |
the | de |
built | gemaakt |
with | op |
a | een |
of | van |
EN Classic kitchens from nobilia combine modern straight lines with simple framework contours and state-of-the-art kitchen technology
NL Klassieke keukens van nobilia verbinden moderne rechtlijnigheid met subtiele framecontouren en de allermodernste keukentechniek
енглески језик | Дутцх |
---|---|
classic | klassieke |
kitchens | keukens |
nobilia | nobilia |
modern | moderne |
the | de |
with | met |
and | en |
of | van |
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
NL BEAR™'s ergonomische vorm past perfect bij de contouren van het gezicht, voor een gemakkelijk gebruik en goed bereik. 90 gebruiken per lading en geen extra benodigde onderdelen maken het een sublieme investering in huidverzorging.
EN Mark text and layout contours, saving 20% in fit-up;
NL Markeer tekst en layout contouren en bespaar 20% op fitten
енглески језик | Дутцх |
---|---|
text | tekst |
and | en |
contours | contouren |
layout | layout |
saving | bespaar |
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
radical | radicale |
contours | contouren |
face | gezicht |
design | ontwerp |
the | de |
built | gemaakt |
with | op |
a | een |
of | van |
EN This glass mirror has asymmetrical organic lines in the middle with its curved fluid contours reminding the users of the shape of a pebble.
NL Deze glazen spiegel heeft asymmetrische organische lijnen in het midden met zijn gebogen vloeiende contouren die de gebruiker doen denken aan de vorm van een kiezelsteen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
glass | glazen |
mirror | spiegel |
organic | organische |
curved | gebogen |
contours | contouren |
users | gebruiker |
shape | vorm |
the | de |
in | in |
with | met |
has | heeft |
lines | lijnen |
a | een |
this | deze |
EN Delicate strokes, expressive contours, realistic light and shadows, and detailed pointillism are just some of the traits that define the graphic style of Chilean tattoo artist Polilla Tattoo
NL Het creëren van delicate lijnen, expressieve contouren, licht- en schaduweffecten en veel pointillisme zijn enkele van de eigenschappen die de grafische stijl van de Chileense tattoo-artiest Polilla Tattoo bepalen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
contours | contouren |
light | licht |
traits | eigenschappen |
define | bepalen |
graphic | grafische |
style | stijl |
artist | artiest |
delicate | delicate |
the | de |
and | en |
that | die |
are | zijn |
EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills
NL Tegen het steile, golvende reliëf van de rotswanden van uitlopers van de kalkalpen groeien uitgebreide vochtige en droge bossen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
the | de |
and | en |
EN It is by riding a bicycle that you learn the contours of a country best, since you have to sweat up the hills and coast down them. Ernest Hemingway (1899–1961)
NL Tijdens het fietsen leer je een land het beste kennen, omdat je zwetend de heuvels op gaat en dan weer naar beneden sjeest. Ernest Hemingway (1899–1961)
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
atlassian | atlassian |
follows | volgt |
principles | principes |
user | gebruikersaccounts |
in | bij |
to | om |
or | of |
content | content |
request | verzoek |
remove | verwijderen |
a | volgende |
these | de |
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
value | waarde |
represents | vertegenwoordigt |
core | centraal |
focus | focus |
internally | intern |
externally | extern |
follows | volgt |
people | mens |
put | op |
this | deze |
we | wij |
else | al |
our | onze |
and | en |
EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050
NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen
енглески језик | Дутцх |
---|---|
methodology | methodologie |
follows | volgt |
protocol | protocol |
closely | nauw |
aligned | afgestemd |
iso | iso |
is | is |
the | de |
with | op |
our | onze |
and | en |
EN Programme requirements are as follows:
NL De vereisten voor het programma zijn als volgt:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
programme | programma |
requirements | vereisten |
follows | volgt |
as | als |
are | zijn |
EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.
NL Zendesk hanteert de aanbevolen werkwijzen voor het veilig opslaan van aanmeldingsgegevens en slaat nooit wachtwoorden op in een vorm die mensen kunnen lezen, maar alleen als een veilige, beproefde eenrichtings-hash.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
zendesk | zendesk |
passwords | wachtwoorden |
hash | hash |
in | in |
human | mensen |
the | de |
never | nooit |
as | als |
storage | opslaan |
result | een |
secure | veilige |
of | van |
way | vorm |
EN Efficient metadata entry: Metadata starts with asset requests and follows all the way to Bynder
NL Efficiënte metadata-invoer: Metagegevens beginnen met asset request en deze worden doorgestuurd naar de Bynder portal
енглески језик | Дутцх |
---|---|
entry | invoer |
starts | beginnen |
bynder | bynder |
asset | asset |
the | de |
metadata | metadata |
and | en |
with | met |
to | deze |
EN The two types of brand recall are as follows:
NL Merkherinnering bestaat uit twee soorten:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
types | soorten |
the | bestaat |
two | twee |
EN This follows on neatly from the above benefit
NL Dit sluit naadloos aan bij het bovenstaande voordeel
енглески језик | Дутцх |
---|---|
benefit | voordeel |
on | bovenstaande |
this | dit |
EN However, martech solutions can be broadly categorized to reflect the different areas of marketing, as follows:
NL Martech oplossingen kunnen echter breed worden gecategoriseerd om de verschillende gebieden van marketing weer te geven, en wel als volgt:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
martech | martech |
solutions | oplossingen |
broadly | breed |
categorized | gecategoriseerd |
areas | gebieden |
marketing | marketing |
follows | volgt |
the | de |
to | om |
can | kunnen |
be | worden |
as | als |
EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.
NL Hoewel je dezelfde concepten hanteert als bij lokale SEO, zijn er toch een aantal extra dingen waar je rekening mee moet houden als je succes wil boeken.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
concepts | concepten |
local | lokale |
succeed | succes |
order | boeken |
seo | seo |
in | bij |
there | er |
things | dingen |
need to | moet |
as | als |
a | een |
need | je |
to | mee |
the | dezelfde |
EN Create your My F-Secure account and log in, then install the products separately as follows:
NL Maak uw My F-Secure-account aan, log in en installeer de producten als volgt apart:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
install | installeer |
separately | apart |
follows | volgt |
my | my |
account | account |
in | in |
the | de |
products | producten |
as | als |
and | en |
log in | log |
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
try | probeer |
likely | waarschijnlijk |
labs | labs |
analysis | analyse |
follows | volgt |
is | is |
another | een andere |
case | geval |
works | werkt |
included | opgenomen |
database | database |
your | uw |
not | niet |
in | in |
for | voor |
EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:
NL Eerst moet u het aanmaken van uw My F-Secure account voltooien om het abonnement te activeren. Activeer de aankoop als volgt:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
finish | voltooien |
creation | aanmaken |
follows | volgt |
my | my |
to | om |
account | account |
subscription | abonnement |
the | de |
purchase | aankoop |
of | van |
need to | moet |
you | u |
activate | activeren |
as | als |
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
share | delen |
collected | verzameld |
situations | situaties |
follows | volgt |
information | informatie |
in | in |
we | we |
certain | bepaalde |
about | over |
have | hebben |
your | uw |
be | worden |
as | als |
EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
NL GDPR bevat een aantal verplichtingen voor iedereen die gegevens controleert of verwerkt. Dit is niet bedoeld als een uitputtende gids, maar de basisvereisten zijn als volgt:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
gdpr | gdpr |
processing | verwerkt |
intended | bedoeld |
guide | gids |
follows | volgt |
obligations | verplichtingen |
is | is |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
as | als |
basic | een |
be | bevat |
number | aantal |
but | |
this | dit |
are | zijn |
EN Mathilda follows Léon in the streets of New...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
NL Mythische scène uit de film Léondoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
енглески језик | Дутцх |
---|---|
christophel | christophel |
patrick | patrick |
collection | collection |
the | de |
of | van |
from | uit |
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
atlassian | atlassian |
follows | volgt |
coordinated | gecoördineerd |
customers | klanten |
to | om |
protect | beschermen |
vulnerability | kwetsbaarheid |
and | en |
our | onze |
a | een |
EN Twitter has announced a new security feature it's testing that gives you more control over who follows you on the platform.
NL Twitter heeft een nieuwe beveiligingsfunctie aangekondigd die het aan het testen is en die je meer controle geeft over wie je volgt op het platform.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
announced | aangekondigd |
follows | volgt |
testing | testen |
control | controle |
platform | platform |
on | op |
more | meer |
a | een |
who | wie |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
jira | jira |
align | align |
agile | agile |
scaling | schalen |
atlassian | atlassian |
pricing model | prijsmodel |
is | is |
and | en |
products | producten |
than | dan |
for | voor |
other | andere |
EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy
NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement
енглески језик | Дутцх |
---|---|
team | team |
policy | beleid |
extensive | uitgebreid |
and | en |
a | een |
our | ons |
of | van |
to | meer |
EN The Future Internet Lab democratises the access to technology and critically follows and designs the technology for democratisation.
NL Het Future Internet Lab democratiseert de toegang tot technologie en volgt, bevraagt en ontwerpt de technologie van de democratisering.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
internet | internet |
lab | lab |
access | toegang |
technology | technologie |
follows | volgt |
the | de |
and | en |
future | future |
to | tot |
EN Please address this letter to Profoto AB, as follows:
NL U kunt deze brief naar Profoto AB versturen op het volgende adres:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
address | adres |
letter | brief |
profoto | profoto |
ab | ab |
EN The news also follows Bynder’s Series A funding round announced last week. Insight Venture Partners invested $22m in Bynder in order for it to establish the new category of Branding Automation and continue its international growth.
NL Het rapport volgt op het nieuws van de investering in Bynder vorige week. Insight Venture Partners investeerde meer dan 20 miljoen euro, om zo branding automation op de kaart te zetten en de internationale groei van Bynder te bevorderen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
follows | volgt |
week | week |
partners | partners |
bynder | bynder |
branding | branding |
automation | automation |
international | internationale |
growth | groei |
insight | insight |
in | in |
the | de |
to | om |
news | nieuws |
last | vorige |
of | van |
and | en |
EN The processors that process data on our behalf are as follows:
NL De lijst met bedrijven die data namens ons verwerken zijn als volgt:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
process | verwerken |
data | data |
behalf | namens |
follows | volgt |
the | de |
are | zijn |
our | ons |
as | als |
EN Examples of hourly services billed are as follows:
NL Voorbeelden van gefactureerde uurdiensten zijn als volgt:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
examples | voorbeelden |
follows | volgt |
as | als |
of | van |
are | zijn |
Приказује се 50 од 50 превода