EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
EN Maria was the perfect cat sitter for my two cats. She sent me photos every day and made sure my male cat didn't eat the other cat's food as is his habit. I would recommend Maria and will contact her again when I go away.
NL Top oppas voor ons kat! Kwam dagelijks langs, en stuurde fotos van hem op! Fijn om te zien dat hij ook op zijn gemak voelde bij Tessa, zouden we zo weer inhuren :)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
sitter | oppas |
photos | fotos |
again | weer |
and | en |
sure | dat |
away | van |
perfect | bij |
every | te |
cat | kat |
day | op |
every day | dagelijks |
for | voor |
as | kwam |
EN Cat sitting you and your cat will love (seriously)
NL Kattenoppassers waar jij en je kat dol op zullen zijn (echt waar!)
енглески језик | Дутцх |
---|---|
your | je |
will | zullen |
and | en |
cat | kat |
EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
comfortable | comfortabele |
environment | omgeving |
or | of |
your | je |
in | in |
and | en |
need | nodig |
cat | kat |
choose | kiest |
get | krijgt |
all | alle |
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
енглески језик | Дутцх |
---|---|
kids | kinderen |
tablets | tablets |
interactive | interactieve |
games | games |
video | video |
access | toegang |
the | de |
to | om |
and | en |
they | ze |
EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?
NL Meerdaagse Kattenopvang: Op zoek naar een "tweede thuis" voor je kat?
енглески језик | Дутцх |
---|---|
your | je |
searching | op zoek |
cat | kat |
for | voor |
a | een |
home | thuis |
EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
schedule | plan |
rover | rover |
inbox | inbox |
your | je |
free | gratis |
from | vanuit |
a | eerst |
and | en |
right | de |
before | voordat |
to | willen |
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
sitter | oppas |
budget | budget |
is | is |
your | je |
the | de |
person | persoon |
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
book | boek |
your | je |
in | bij |
and | en |
cat | kat |
a | een |
the | thuis |
EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
енглески језик | Дутцх |
---|---|
sitter | oppas |
attention | aandacht |
your | je |
will | zal |
like | alsof |
of | haar |
in | het |
you | persoonlijke |
their | en |
one | veel |
EN Rover cat boarding is a great alternative to a cattery, that’s less stressful for you and your cat
NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben
енглески језик | Дутцх |
---|---|
great | geweldig |
alternative | alternatief |
is | is |
your | je |
less | minder |
and | en |
for | voor |
to | dat |
EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
sent | verstuurd |
rover | rover |
photos | fotos |
your | je |
been | of |
get | krijg |
cat | kat |
away | voor |
EN Lovely light, favourite of both kids and grown-ups, the Eno Studio Get Out Cat is an easy to install lamp that can be placed perfectly in children's rooms or can even on the floor, just like a real cat.
NL Mooi licht, favoriet van zowel kinderen als volwassenen, deze Eno Studio Get Out Cat is een eenvoudig te installeren lamp die perfect in de kinderkamer kan worden geplaatst of waar dan ook op grond. Net zoals een echte kat!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
lovely | mooi |
favourite | favoriet |
kids | kinderen |
eno | eno |
placed | geplaatst |
perfectly | perfect |
floor | grond |
studio | studio |
is | is |
easy | eenvoudig |
lamp | lamp |
in | in |
or | of |
real | echte |
the | de |
get | get |
on | op |
install | installeren |
light | licht |
of | out |
can | kan |
be | worden |
like | zoals |
out | te |
to | ook |
both | zowel |
that | die |
EN Let your feline lover come out and play! The Seletti Cat Lamp is another whimsical design from Seletti. With eyes that light up, the Seletti Cat Lamp is a great low light lamp for any unique room or interior space.
NL Laat je katachtige minnaar naar buiten komen en spelen! De Seletti Kat lamp is weer een grillig ontwerp van Seletti. Met ogen die oplichten, is de Seletti Katten lamp een geweldige eyecatcher voor elke unieke kamer of binnenruimte.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
design | ontwerp |
eyes | ogen |
let | laat |
your | je |
lamp | lamp |
is | is |
or | of |
the | de |
play | spelen |
room | kamer |
great | geweldige |
with | met |
that | die |
and | en |
for | voor |
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
енглески језик | Дутцх |
---|---|
sitter | oppas |
in | bij |
the | de |
to | om |
thank | voor |
happy | is |
be | zal |
and | en |
thank you | bedankt |
we | onze |
EN Find the cat by ear. In the dark, use your mouse to find which way the cat's meo?
NL Zoek de kat op je gehoor. zoek in het donker met je muis naar welke kant het lui?
енглески језик | Дутцх |
---|---|
dark | donker |
mouse | muis |
in | in |
your | je |
the | de |
find | zoek |
EN Attach a cat net without drilling: Ferrite magnets securely hold your cat net even in bad weather.
NL Kattennet zonder te boren bevestigen: Ferriet magneten houden uw kattennet ook bij slecht weer betrouwbaar vast..
енглески језик | Дутцх |
---|---|
attach | bevestigen |
drilling | boren |
ferrite | ferriet |
magnets | magneten |
bad | slecht |
weather | weer |
in | bij |
without | zonder |
securely | te |
hold | houden |
EN Easily turn a picture of your cat into custom die cut stickers. Share memories of your favorite pets with a fun and unique sticker. Purrrfect to share with friends and family to celebrate your cat.
NL Maak in een handomdraai uitgesneden stickers op maat van een foto van je kat. Deel je herinneringen aan je favoriete huisdieren met een leuke en unieke sticker. Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
picture | foto |
cut | maat |
memories | herinneringen |
favorite | favoriete |
pets | huisdieren |
family | familie |
your | je |
stickers | stickers |
sticker | sticker |
custom | op maat |
friends | vrienden |
and | en |
to | om |
into | in |
with | op |
cat | kat |
EN Lovely light, favourite of both kids and grown-ups, the Eno Studio Get Out Cat is an easy to install lamp that can be placed perfectly in children's rooms or can even on the floor, just like a real cat.
NL Mooi licht, favoriet van zowel kinderen als volwassenen, deze Eno Studio Get Out Cat is een eenvoudig te installeren lamp die perfect in de kinderkamer kan worden geplaatst of waar dan ook op grond. Net zoals een echte kat!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
lovely | mooi |
favourite | favoriet |
kids | kinderen |
eno | eno |
placed | geplaatst |
perfectly | perfect |
floor | grond |
studio | studio |
is | is |
easy | eenvoudig |
lamp | lamp |
in | in |
or | of |
real | echte |
the | de |
get | get |
on | op |
install | installeren |
light | licht |
of | out |
can | kan |
be | worden |
like | zoals |
out | te |
to | ook |
both | zowel |
that | die |
EN Let your feline lover come out and play! The Seletti Cat Lamp is another whimsical design from Seletti. With eyes that light up, the Seletti Cat Lamp is a great low light lamp for any unique room or interior space.
NL Laat je katachtige minnaar naar buiten komen en spelen! De Seletti Kat lamp is weer een grillig ontwerp van Seletti. Met ogen die oplichten, is de Seletti Katten lamp een geweldige eyecatcher voor elke unieke kamer of binnenruimte.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
design | ontwerp |
eyes | ogen |
let | laat |
your | je |
lamp | lamp |
is | is |
or | of |
the | de |
play | spelen |
room | kamer |
great | geweldige |
with | met |
that | die |
and | en |
for | voor |
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
NL Moet u écht iedere maand naar de kapper? Koop Windscribe om uw online privacy te beschermen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
online | online |
privacy | privacy |
protect | beschermen |
to | om |
and | de |
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
NL Leer uw kat doorspoelen, bespaar geld op kattengrind en koop Windscribe om uw online privacy te beschermen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
online | online |
get | koop |
on | op |
privacy | privacy |
save | bespaar |
protect | beschermen |
money | geld |
cat | kat |
to | om |
and | leer |
teach | en |
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
енглески језик | Дутцх |
---|---|
picture | afbeelding |
jpg | jpg |
requesting | vraagt |
delivered | geleverd |
in | in |
file | bestand |
is | is |
or | of |
the | de |
alternative | alternatieve |
formats | formaten |
sizes | maten |
who | wie |
where | waar |
usually | meestal |
regardless | ongeacht |
be | worden |
of course | natuurlijk |
but | |
it | maar |
for | andere |
EN Easily turn a picture of your cat into custom die cut stickers. Share memories of your favorite pets with a fun and unique sticker. Purrrfect to share with friends and family to celebrate your cat.
NL Maak in een handomdraai uitgesneden stickers op maat van een foto van je kat. Deel je herinneringen aan je favoriete huisdieren met een leuke en unieke sticker. Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.
EN Love ? We do what we love and passionately strive for perfection. Love works best when it comes from both sides. That’s why we believe that close cooperation is the key to success.
NL Liefde ? We doen dat waar we het meest van houden en gooien al onze passie in de strijd en streven naar perfectie. Liefde werkt het beste als het van twee kanten komt, daarom ontzorgen wij niet, maar werken we samen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
perfection | perfectie |
we | we |
the | de |
works | werkt |
best | beste |
strive | streven |
to | samen |
and | en |
that | dat |
what | waar |
when | als |
EN We love raw nature, we love epic landscapes, and we love personality
NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid
енглески језик | Дутцх |
---|---|
epic | epische |
personality | persoonlijkheid |
nature | natuur |
landscapes | landschappen |
we | wij |
and | en |
love | een |
EN Nutshell is hands down the most user-friendly CRM I?ve ever used. LOVE LOVE LOVE Nutshell!
NL Nutshell is zonder twijfel het meest gebruiksvriendelijke CRM dat ik ooit heb gebruikt. IK HOU VAN Nutshell!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
crm | crm |
i | ik |
is | is |
ever | ooit |
used | gebruikt |
the | meest |
friendly | gebruiksvriendelijke |
love | het |
EN Big or small, cat or dog, both will love our ultimate bucket list suggestions.
NL Groot of klein, kat of hond, ze waarderen vast en zeker onze ultieme bucketlist.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
cat | kat |
dog | hond |
ultimate | ultieme |
or | of |
small | klein |
our | onze |
EN Top work from Jamie - great communication and flexible especially over Christmas. Great with the cat, who seemed to love having someone new to feed her!
NL Onze hond is enthousiast en liefdevol ontvangen. Voor herhaling vatbaar!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
the | ontvangen |
and | en |
to | voor |
her | is |
EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
EN In a world where people distrust big brands and big data, we create brands with a personality that people love to love
NL In een wereld waarin mensen grote brands en big data niet echt lekker door één deur gaan, creëren we brands met een persoonlijkheid waar mensen echt feeling mee hebben
енглески језик | Дутцх |
---|---|
world | wereld |
personality | persoonlijkheid |
in | in |
people | mensen |
big | big |
data | data |
we | we |
to | mee |
a | een |
and | en |
where | waar |
EN "I love my job. I get to do what I love at a large scale, for large companies and have a huge impact."
NL "Ik hou van mijn werk. Ik krijg de kans om te doen waar ik van hou (op grote schaal, voor grote bedrijven) en kan zo mijn stempel drukken."
енглески језик | Дутцх |
---|---|
scale | schaal |
i | ik |
companies | bedrijven |
to | om |
large | grote |
my | mijn |
for | voor |
and | en |
do | doen |
job | werk |
what | waar |
EN “I love my job and I love working for OCLC. Every day, my efforts make information more available to more people across the world. Knowledge is power and shared knowledge accelerates the breakthroughs that
NL “Ik hou van mijn werk en werk graag voor OCLC. Elke dag opnieuw zorgen mijn inspanningen ervoor dat informatie beter toegankelijk wordt voor meer mensen over de hele wereld. Kennis is macht en gedeelde kennis versnelt de vernieuwingen die
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
indicator | indicator |
intensity | intensiteit |
committed | toegewijd |
i | ik |
way | manier |
the | de |
he | hij |
because | omdat |
type | zijn |
and | en |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook
енглески језик | Дутцх |
---|---|
to | om |
portrait | portret |
movie | film |
photograph | foto |
this | worden |
used | gebruikt |
still | stil |
color | kleur |
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
customers | klanten |
seem | lijken |
we | wij |
they | ze |
out | te |
say | zeggen |
find out | ontdek |
our | onze |
to | ook |
find | en |
what | wat |
about | over |
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
енглески језик | Дутцх |
---|---|
chinese | chinese |
consumers | consumenten |
alipay | alipay |
purchases | aankopen |
used | gebruikt |
including | inclusief |
is | is |
they | ze |
actually | eigenlijk |
for | waarvoor |
what | wat |
just | alleen |
things | dingen |
not | niet |
of | van |
there | er |
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. 2884894 Stock Photo at Vecteezy
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
енглески језик | Дутцх |
---|---|
morning | ochtend |
young | jonge |
love | liefde |
relationships | relaties |
lifestyle | levensstijl |
stock photo | stockfoto |
fun | plezier |
and | en |
of | van |
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. Pro Photo
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. Pro Foto
енглески језик | Дутцх |
---|---|
morning | ochtend |
young | jonge |
love | liefde |
relationships | relaties |
lifestyle | levensstijl |
photo | foto |
fun | plezier |
and | en |
pro | pro |
of | van |
EN I love this mountain. You just have to love this mountain. Armin Schelbert
NL Ik hou van deze berg. Ja, je moet gewoon van deze berg houden. Armin Schelbert
енглески језик | Дутцх |
---|---|
mountain | berg |
armin | armin |
i | ik |
you | je |
just | gewoon |
have to | moet |
EN You love to cook or just love to eat? Share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
or | of |
your | je |
recipes | recepten |
cook | koken |
and | en |
food | eten |
with | op |
to | stappen |
EN If you love to cook or just love to eat, share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.
NL Op wereldreis, je portfolio aan het opbouwen, of wil je graag foto's delen van een bijzondere dag? Met de designs van Jimdo maak je snel en eenvoudig je eigen professionele fotografie website.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
photography | fotografie |
or | of |
your | je |
food | de |
with | op |
and | en |
a | een |
EN Passionate about music, I love being rocked by the slow and loud riff of an electric guitar… When I can combine my passion for heavy metal with my love for photography, I’m on a stairway to heaven!
NL Ik ben gek op muziek! Het langzame en zware spinnen van de riff van een elektrische gitaar... Heerlijk! Als ik mijn passie voor fotografie kan combineren met die voor heavy metal, ben ik op een ‘stairway to heaven’.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
music | muziek |
heavy | zware |
electric | elektrische |
guitar | gitaar |
photography | fotografie |
combine | combineren |
metal | metal |
i | ik |
the | de |
to | to |
and | en |
can | kan |
my | mijn |
passion | passie |
for | voor |
a | een |
on | op |
of | van |
EN I love working with LanguageWire. They really care about their translators, love to meet them personally and hear their views and what they have to say.
NL Ik focus op het leveren van hoogwaardige content voor technologiebedrijven en heb meer dan 10 jaar ervaring als vertaler.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
i | ik |
with | op |
to | leveren |
love | het |
and | en |
have | ervaring |
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
world | wereld |
in | in |
people | mensen |
got | op |
audience | publiek |
we | we |
they | ze |
where | waar |
for | voor |
are | houden |
live | leven |
and | en |
of | van |
what | wat |
EN If you want to love what you do and love the team your work with, you’ll want to explore opportunities at Sonix.
NL Als je wilt genieten van wat je doet en van het team waar je mee werkt, dan wil je de mogelijkheden bij Sonix verkennen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
opportunities | mogelijkheden |
sonix | sonix |
team | team |
your | je |
the | de |
with | bij |
to | mee |
and | en |
want | wilt |
work | werkt |
want to | wil |
if | als |
EN We love Budapest and like to share our love with you by showing you our favorite places!
NL Wij houden van Boedapest en willen deze liefde met jou delen door onze favoriete plekken te laten zien!
енглески језик | Дутцх |
---|---|
budapest | boedapest |
favorite | favoriete |
places | plekken |
we | wij |
our | onze |
and | en |
to | laten |
by | door |
EN The more we work with Ivanti, the better our IT processes become. Our users love the new Ivanti system. Managers love having the information they need in easy-to-use dashboards and reports.
NL Hoe meer we met Ivanti werken, hoe beter onze IT-processen worden. Onze gebruikers houden van het nieuwe Ivanti-systeem. Managers houden ervan de benodigde informatie te hebben in dashboards en rapporten.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
ivanti | ivanti |
managers | managers |
dashboards | dashboards |
work | werken |
better | beter |
processes | processen |
users | gebruikers |
new | nieuwe |
system | systeem |
information | informatie |
reports | rapporten |
the | de |
we | we |
in | in |
need | benodigde |
with | met |
more | meer |
and | en |
EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
easy | makkelijk |
play | afspelen |
love | houdt |
podcasts | podcasts |
films | films |
radio | radio |
share | delen |
and | en |
the | de |
you | je |
sonos | sonos |
music | muziek |
with | met |
more | meer |
what | waar |
EN Shine a little love. Tell us how we are doing. We'd love to hear your thoughts.
NL Shine a little love. Vertel ons wat je van ons vindt. We zijn heel benieuwd naar jouw ervaringen.
енглески језик | Дутцх |
---|---|
your | je |
a | a |
we | we |
tell | vertel |
us | ons |
are | zijn |
Приказује се 50 од 50 превода