Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "valais platter" на Италијан

Приказује се 50 од 50 превода фразе "valais platter" са енглески језик на Италијан

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

valais valle valle del rodano vallese
platter piatto

Превод {ssearch} на енглески језик од Италијан

енглески језик
Италијан

EN A delicious Valais platter is served with the certified park wine.

IT Per accompagnare il vino certificato viene servito in tavola un gustoso piatto vallesano.

енглески језик Италијан
delicious gustoso
platter piatto
served servito
certified certificato
wine vino
is viene
a un
the il
with per

EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling

IT Un piatto vallesano e un bicchiere di vino bianco dopo un’escursione di sci d’alpinismo, che cosa si può volere di più? Stephanie Schelling

енглески језик Италијан
platter piatto
glass bicchiere
ski sci
stephanie stephanie
schelling schelling
a un
wine vino
white bianco
and e
of di
to dopo

EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.

IT Alla fine della giornata sulla neve, un buon piatto vallesano sulla terrazza della Fafleralp.

енглески језик Италијан
snow neve
platter piatto
terrace terrazza
perfect buon
a un
the giornata
to sulla
of della

EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles

IT La vista sul piatto vallese fa venire l’acquolina in bocca e fa passare la stanchezza nelle gambe

енглески језик Италијан
valais vallese
platter piatto
mouth bocca
and e
the la

EN A delicious Valais platter is served with the certified park wine.

IT Per accompagnare il vino certificato viene servito in tavola un gustoso piatto vallesano.

енглески језик Италијан
delicious gustoso
platter piatto
served servito
certified certificato
wine vino
is viene
a un
the il
with per

EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling

IT Un piatto vallesano e un bicchiere di vino bianco dopo un’escursione di sci d’alpinismo, che cosa si può volere di più? Stephanie Schelling

енглески језик Италијан
platter piatto
glass bicchiere
ski sci
stephanie stephanie
schelling schelling
a un
wine vino
white bianco
and e
of di
to dopo

EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.

IT Alla fine della giornata sulla neve, un buon piatto vallesano sulla terrazza della Fafleralp.

енглески језик Италијан
snow neve
platter piatto
terrace terrazza
perfect buon
a un
the giornata
to sulla
of della

EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles

IT La vista sul piatto vallese fa venire l’acquolina in bocca e fa passare la stanchezza nelle gambe

енглески језик Италијан
valais vallese
platter piatto
mouth bocca
and e
the la

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana

енглески језик Италијан
rye segale
valais vallese
integral integrante
bread pane
been la
of di
for da
is è
in nel

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.

енглески језик Италијан
valais vallese
cyclists ciclisti
explore scoprire
beautiful belli
can possibilità
tour tour
in in
the i
ten dieci
days giorni
over di

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

IT Accompagnata dalle Alpi vallesane, l?escursione di sviluppa da Sierre a St-Léonard attraversando i vigneti della regione. Il Vallese viziato dal sole offre qui molte viste ed esperienze interessanti.

енглески језик Италијан
valais vallese
alps alpi
sierre sierre
vineyards vigneti
interesting interessanti
experiences esperienze
l l
offers offre
this qui
hike escursione
sun sole
to a
from da
region regione
many molte
the i
of di

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.

енглески језик Италијан
dreams sogni
valais vallese
idyllic idilliaci
swiss svizzere
reality realtà
breathtaking mozzafiato
alps alpi
peaks cime
the i
and e
your passi
of dei
highest alte

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese

енглески језик Италијан
steam vapore
bath bagno
treatments trattamenti
valais vallese
herb erbe
sauna sauna
and di

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana

енглески језик Италијан
rye segale
valais vallese
integral integrante
bread pane
been la
of di
for da
is è
in nel

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.

енглески језик Италијан
valais vallese
cyclists ciclisti
explore scoprire
beautiful belli
can possibilità
tour tour
in in
the i
ten dieci
days giorni
over di

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

IT Accompagnata dalle Alpi vallesane, l?escursione di sviluppa da Sierre a St-Léonard attraversando i vigneti della regione. Il Vallese viziato dal sole offre qui molte viste ed esperienze interessanti.

енглески језик Италијан
valais vallese
alps alpi
sierre sierre
vineyards vigneti
interesting interessanti
experiences esperienze
l l
offers offre
this qui
hike escursione
sun sole
to a
from da
region regione
many molte
the i
of di

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.

енглески језик Италијан
dreams sogni
valais vallese
idyllic idilliaci
swiss svizzere
reality realtà
breathtaking mozzafiato
alps alpi
peaks cime
the i
and e
your passi
of dei
highest alte

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese

енглески језик Италијан
steam vapore
bath bagno
treatments trattamenti
valais vallese
herb erbe
sauna sauna
and di

EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)

IT Al contrario dei dischi rigidi classici che archiviano i dati su un supporto magnetico, la tecnologia SSD utilizza una memoria flash (dei semiconduttori)

енглески језик Италијан
unlike contrario
traditional classici
magnetic magnetico
ssd ssd
uses utilizza
flash flash
data dati
memory memoria
disks dischi
on su
a un
technology tecnologia
the i

EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine

IT Successivamente è servito un piatto regionale in un tipico grotto e un tagliere di specialità ticinesi con vino

енглески језик Италијан
regional regionale
typical tipico
platter piatto
wine vino
a un
in in
with con
and è
come di

EN platter and dandelion flowers can be turned into syrup and used to sweeten homemade

IT e i fiori di dente di leone, lavorati in sciroppo, dolcificano la

енглески језик Италијан
flowers fiori
syrup sciroppo
to in
and e

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

IT Sul giro di quasi due ore, i passeggeri si godono vin brûlé, antipasti dei Grigioni, fonduta di formaggio, dessert e caffè.

енглески језик Италијан
passengers passeggeri
grisons grigioni
cheese formaggio
fondue fonduta
dessert dessert
ride giro
coffee caffè
the i
two due
during di
and e

EN Brasserie de Montbenon: An aperitif platter served with a glass of wine or a soft drink, accompanied by views of Lake Geneva

IT Brasserie de Montbenon Aperitivo sul tagliere accompagnato da un bicchiere di vino o soft-drink, con vista sul lago di Ginevra

енглески језик Италијан
de de
aperitif aperitivo
glass bicchiere
wine vino
or o
soft soft
drink drink
accompanied accompagnato
geneva ginevra
a un
of di
lake lago
views vista
with con

EN Why not start with the aperitif platter at Brasserie de Montbenon? The brasserie is on the ground floor of Casino de Montbenon, Allée Ernest Ansermet 3, which is 200 metres from the Flon neighbourhood, St-François and Montbenon car park.

IT Perché non iniziare con un aperitivo sul tagliere alla Brasserie de Montbenon? La brasserie si trova al pianterreno del Casino de Montbenon, sulla Allée Ernest Ansermet 3, a 200 m da Flon, St-François e dal parcheggio Montbenon.

енглески језик Италијан
aperitif aperitivo
de de
casino casino
the la
not non
from da
with con
why perché
start iniziare
on sul
of del
car park parcheggio

EN And don't expect that all of the success gets served to you on a silver platter

IT E non aspettarti che il successo ti venga servito su di un piatto d’argento

енглески језик Италијан
expect aspettarti
success successo
served servito
platter piatto
a un
on su
the il
dont non
of di
and e

EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.

IT Degustate un delizioso plateau di frutti di mare nel carrelet privato dell'hotel, il tradizionale capanno dei pescatori, ammirando un tramonto spettacolare in perfetta armonia con l'oceano.

енглески језик Италијан
seafood frutti di mare
spectacular spettacolare
sunset tramonto
perfect perfetta
harmony armonia
ocean mare
traditional tradizionale
a un
the il
in in

EN Make sure you go to Rae's Fish Cafe, for example, where you can enjoy a fish, simply baked in the oven or a platter of sashimi

IT Non perderti, per esempio, il Rae's Fish Cafe, dove potrai degustare un piatto di pesce cotto al forno o un vassoio di sashimi

енглески језик Италијан
platter piatto
cafe cafe
or o
a un
you can potrai
the il
fish pesce
example esempio
of di
where dove

EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.

IT Non sei sicuro di quale specialità provare per prima? Prova il corso Advanced Open Water Diver, è come un assaggio delle specialità.

енглески језик Италијан
advanced advanced
open open
water water
diver diver
course corso
specialty specialità
a un
the il
not non
its di

EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch

IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch

енглески језик Италијан
thin sottile
blade lama
provide forniscono
intricate complessi
roses rose
vegetable verdure
platter piatto
brunch brunch
handle manico
control controllo
or o
to a
designs motivi
the le

EN Barbecue Smoked Brisket and Ribs Platter with Pulled Pork and Sides

IT Barbecue Petto di Manzo affumicato e nervature piatto con tirato la carne di maiale e i lati

енглески језик Италијан
barbecue barbecue
smoked affumicato
platter piatto
pork maiale
sides lati
with con
and e

EN Scrumptious roast turkey chicken on platter with festive decorations for Thanksgiving or Christmas lunch

IT Delizioso tacchino arrosto pollo sul piatto di portata con decorazioni di festa di ringraziamento o il pranzo di Natale

енглески језик Италијан
turkey tacchino
chicken pollo
platter piatto
decorations decorazioni
or o
christmas natale
lunch pranzo
for di
with con
on sul
thanksgiving il

EN When it comes to harvest time (around mid September), she serves up an impressive platter of pot - an absolute pleasure to...

IT Al momento della raccolta (verso metà settembre) sfoggia un impressionante carico di marijuana, ottima da...

енглески језик Италијан
harvest raccolta
impressive impressionante
mid metà
september settembre
an un
of di
when momento

EN Try the Chasseral platter! In the 13 Nature Park farms there is a great choice of regional specialities.

IT Assaporate i piatti Chasseral in 13 "métairies" del Parc Chasseral. Numerose pietanze preparate con prodotti della regione vi aspettano in questi pittoreschi ristoranti di montagna.

енглески језик Италијан
chasseral chasseral
park parc
regional regione
the i
in in
of di

EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch

IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch

енглески језик Италијан
thin sottile
blade lama
provide forniscono
intricate complessi
roses rose
vegetable verdure
platter piatto
brunch brunch
handle manico
control controllo
or o
to a
designs motivi
the le

EN Salome carries out her mother?s will, asking the king for the Baptist?s head on a silver platter

IT Salomè compie la volontà della madre, chiedendo al re la testa del Battista su un piatto d’argento

енглески језик Италијан
mother madre
asking chiedendo
king re
head testa
platter piatto
will volontà
a un
the la
on su

EN Although salchichón is an essential part of Spanish gastronomy, unlike chorizo, we don't usually cook with it, but rather enjoy it on a good sausage platter, alone or with bread in a delicious sandwich

IT Anche se salchichón è una parte essenziale della gastronomia spagnola, a differenza di chorizo, di solito non cuciniamo con esso, ma piuttosto godere su un buon piatto di salumi, da solo o con il pane in un delizioso panino

енглески језик Италијан
essential essenziale
gastronomy gastronomia
enjoy godere
platter piatto
delicious delizioso
good buon
or o
is è
but ma
a un
bread pane
in in
dont non
with con
although se
unlike a differenza
on su
it il
of di
spanish spagnola

EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.

IT Non sei sicuro di quale specialità provare per prima? Prova il corso Advanced Open Water Diver, è come un assaggio delle specialità.

енглески језик Италијан
advanced advanced
open open
water water
diver diver
course corso
specialty specialità
a un
the il
not non
its di

EN You'll practice navigation and buoyancy, try deep diving and make three specialty dives of your choosing (it's like a specialty sampler platter)

IT Farai pratica di navigazione e controllo dell'assetto, proverai ad immergerti in profondità ed effettuerai tre immersioni di specialità a tua scelta (si tratta di un assaggio di specialità)

енглески језик Италијан
practice pratica
navigation navigazione
choosing scelta
deep profondità
specialty specialità
a un
three tre
your tua
diving immersioni
of di
and e

EN The PADI Advanced Open Water course is like a specialty sampler platter. Review the list below and contact your dive shop or instructor to confirm what they offer.

IT Il corso PADI Advanced Open Water è come un assaggio di specialità. Ripassa l'elenco qui sotto e contatta il tuo centro o istruttore di subacquea per controllare cosa offrono.

енглески језик Италијан
padi padi
advanced advanced
water water
course corso
review controllare
dive subacquea
instructor istruttore
specialty specialità
a un
or o
open open
your tuo
offer offrono
the il
list per
below di
to contatta
is è
what cosa

EN The knife interlocks with the fork for an original and practical display on the platter, board or plate.

IT Il coltello si incastra facilmente alla forchetta per una presentazione originale su un vassoio, un tagliere o un piatto.

енглески језик Италијан
knife coltello
fork forchetta
original originale
or o
plate piatto
an un
the il
on su
for per

EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)

IT Al contrario dei dischi rigidi classici che archiviano i dati su un supporto magnetico, la tecnologia SSD utilizza una memoria flash (dei semiconduttori)

енглески језик Италијан
unlike contrario
traditional classici
magnetic magnetico
ssd ssd
uses utilizza
flash flash
data dati
memory memoria
disks dischi
on su
a un
technology tecnologia
the i

EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine

IT Successivamente è servito un piatto regionale in un tipico grotto e un tagliere di specialità ticinesi con vino

енглески језик Италијан
regional regionale
typical tipico
platter piatto
wine vino
a un
in in
with con
and è
come di

EN Find out more about: Piz Gloria afternoon platter

IT Maggiori informazioni su: Pranzo pomeridiano al Piz Gloria

енглески језик Италијан
piz piz
gloria gloria
about informazioni

EN Find out more about: + Piz Gloria afternoon platter

IT Maggiori informazioni su: + Pranzo pomeridiano al Piz Gloria

енглески језик Италијан
piz piz
gloria gloria
about informazioni

EN platter and dandelion flowers can be turned into syrup and used to sweeten homemade

IT e i fiori di dente di leone, lavorati in sciroppo, dolcificano la

енглески језик Италијан
flowers fiori
syrup sciroppo
to in
and e

EN The Aela ski area in Maloja has a platter lift, a pony lift and a new snow tubing facility.

IT Lo Snowpark Scuol di Motta Naluns regala divertimento per gli sciatori più piccoli e grandi acrobazie per i più grandi. La sua posizione centrale e il bar dei pirati CULT lo rendono un luogo di incontro popolare per freestyler e acrobati.

енглески језик Италијан
a un
the lo
area di
and e

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

IT Sul giro di quasi due ore, i passeggeri si godono vin brûlé, antipasti dei Grigioni, fonduta di formaggio, dessert e caffè.

енглески језик Италијан
passengers passeggeri
grisons grigioni
cheese formaggio
fondue fonduta
dessert dessert
ride giro
coffee caffè
the i
two due
during di
and e

EN Why not start with the aperitif platter at Brasserie de Montbenon? The brasserie is on the ground floor of Casino de Montbenon, Allée Ernest Ansermet 3, which is 200 metres from the Flon neighbourhood, St-François and Montbenon car park.

IT Perché non iniziare con un aperitivo sul tagliere alla Brasserie de Montbenon? La brasserie si trova al pianterreno del Casino de Montbenon, sulla Allée Ernest Ansermet 3, a 200 m da Flon, St-François e dal parcheggio Montbenon.

енглески језик Италијан
aperitif aperitivo
de de
casino casino
the la
not non
from da
with con
why perché
start iniziare
on sul
of del
car park parcheggio

EN And don't expect that all of the success gets served to you on a silver platter

IT E non aspettarti che il successo ti venga servito su di un piatto d’argento

енглески језик Италијан
expect aspettarti
success successo
served servito
platter piatto
a un
on su
the il
dont non
of di
and e

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese

енглески језик Италијан
alps alpi
bernese bernese
and e
in in
the nelle

Приказује се 50 од 50 превода