Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "falling objects could" на Мађарски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "falling objects could" са енглески језик на Мађарски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

objects a az
could a az egy együtt hogy vagy és

Превод {ssearch} на енглески језик од Мађарски

енглески језик
Мађарски

EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:

HU Ugyanakkor ha szinkronizálatlan kapcsolt intelligens objektumokat tartalmazó Photoshop-dokumentumot nyit meg, frissítheti az intelligens objektumokat:

енглески језик Мађарски
the az

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.

енглески језик Мађарски
a a
the az
to nem

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

HU Igen. Egy webáruház az Instagram vagy a Facebook áruházakhoz képest előrelépést jelenthet, illetve a közösségi médiára egyszerűen hasznos értékesítési csatornaként tekinthet.

енглески језик Мађарски
yes igen
facebook facebook
simply egyszerűen
social közösségi
a a
or vagy

EN Whether you're dealing with desks, cars or keys, managing objects couldn't be simpler.

HU Az eszközkezelés ennél már nem lehet egyszerűbb, mindegy, hogy íróasztalról, autókról vagy kulcsokról van szó.

енглески језик Мађарски
or vagy
whether az
be lehet

EN Connector lines between objects

HU Összekötő vonalak az objektumok között

енглески језик Мађарски
between között

EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.

HU Az ESA Gaia műholdja mintegy 1 milliárd égi objektumról gyűjt adatokat, hogy elkészítse a Tejútrendszer 3D-s térképét.

енглески језик Мађарски
a a
the az
to hogy

EN Whether you're dealing with desks, cars or keys, managing objects couldn't be simpler.

HU Az eszközkezelés ennél már nem lehet egyszerűbb, mindegy, hogy íróasztalról, autókról vagy kulcsokról van szó.

енглески језик Мађарски
or vagy
whether az
be lehet

EN Create and work with Smart Objects

HU Intelligens objektumok létrehozása és használata

EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.

HU Ha nyitva szeretné hagyni a görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová.

енглески језик Мађарски
or vagy
click kattintson
all összes
the az
leave a

EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects or select a different tool.

HU Ha nyitva szeretné hagyni a görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová, vagy válasszon másik eszközt.

енглески језик Мађарски
or vagy
click kattintson
a a
all összes
the az

EN To leave a path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.

HU Ha nyitva szeretne hagyni egy görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová.

енглески језик Мађарски
or vagy
click kattintson
a a
all összes

EN Work with Smart Objects in Photoshop

HU Intelligens objektumok használata Photoshopban

EN Understand Smart Objects and use them for non-destructive edits in Photoshop.

HU Ismerje meg az intelligens objektumokat és azt, hogyan használhatja őket visszafordítható szerkesztésre a Photoshopban.

енглески језик Мађарски
and a

EN Smart Objects are layers that contain image data from raster or vector images, such as Photoshop or Illustrator files

HU Az intelligens objektumok olyan rétegek, amelyek raszterképek vagy vektorképek, például Photoshop- vagy Illustrator-fájlok képadatait tartalmazzák

енглески језик Мађарски
or vagy
files fájlok
that az

EN Smart Objects preserve an image's source content with all its original characteristics, enabling you to perform nondestructive editing to the layer.

HU Az intelligens objektumok megőrzik a kép eredeti tartalmát és valamennyi eredeti jellemzőjét, így visszafordítható módon szerkesztheti a réteget.

енглески језик Мађарски
original eredeti
you a
the az

EN Linked Smart Objects are distinct from duplicated instances of a Smart Object within a Photoshop document

HU A kapcsolt intelligens objektumok nem tévesztendők össze az intelligens objektumok Photoshop-dokumentumon belüli duplikált példányaival

енглески језик Мађарски
a a

EN With Linked Smart Objects, you can use a shared source file across multiple Photoshop documents which is a familiar and welcome concept for web designers.

HU Kapcsolt intelligens objektumok révén közös forrásfájlt használhat több Photoshop-dokumentumban, ami a webes tervezőknek ismerős és kedvelt koncepció.

енглески језик Мађарски
a a
for több

EN Perform nondestructive filtering. You can edit filters applied to Smart Objects at any time.

HU Szűrés visszafordítható módon. Az intelligens objektumokon alkalmazott szűrők bármikor szerkeszthetők.

енглески језик Мађарски
at any time bármikor

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

HU Jelöljön ki egy vagy több réteget, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Konvertálás intelligens objektummá parancsra. Ekkor a rétegek egyetlen intelligens objektumban egyesülnek.

енглески језик Мађарски
or vagy
more több
and a

EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.

HU A kapcsolt intelligens objektumok különösen hasznosak a csoportos munka során, illetve abban az esetben, ha több tervben újrafelhasznált forrásokkal dolgozik.

енглески језик Мађарски
for több

EN Preferences > General > Always Create Smart Objects While Placing

HU Beállítások > Általános > Elhelyezéskor mindig hozzon létre intelligens objektumokat

енглески језик Мађарски
preferences beállítások
always mindig
create hozzon létre

EN File size savings using Linked Smart Objects

HU Kisebb fájlméret kapcsolt intelligens dokumentumokkal

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez

енглески језик Мађарски
often gyakran
a a
the az

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

HU A kapcsolt intelligens dokumentumok nem tárolják az eredeti fájlt az őket tartalmazó dokumentumban, azonban tárolják az eredeti fájl képadatainak egy összeolvasztott, méretezett verzióját

енглески језик Мађарски
original eredeti
file fájl
a a

EN Layer > Smart Objects > Update All Modified Content.

HU Réteg > Intelligens objektumok > Az összes módosított tartalom frissítése

енглески језик Мађарски
content tartalom
all összes

EN Layer > Smart Objects > Embed All Linked

HU Réteg > Intelligens objektumok > Az összes kapcsolt beágyazása

енглески језик Мађарски
all összes

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

HU A kapcsolt intelligens objektumokat Photoshop-dokumentumba csomagolhatja úgy, hogy forrásfájljaik a számítógépen vannak mentve egy mappába. A program a Photoshop-dokumentum másolatát is menti a mappába, a forrásfájlok mellé.

енглески језик Мађарски
document dokumentum
a a
to hogy
is vannak

EN You must save a file before packaging the Linked Smart Objects that it contains.

HU A fájlokat az őket tartalmazó kapcsolt intelligens objektumok csomagolása előtt menteni kell.

енглески језик Мађарски
a a
the az

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy

HU Ha olyan másolatot szeretne készíteni az intelligens objektumról, amely nem kapcsolódik az eredetihez, mutasson a Réteg menü Intelligens objektum pontjára, és kattintson az Új intelligens objektum másolással parancsra

енглески језик Мађарски
a a
the az
to nem

EN Select the Smart Object, and choose Layer > Smart Objects > Replace Contents.

HU Jelölje ki az intelligens objektumot, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Tartalom cseréje parancsra.

енглески језик Мађарски
and a

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

HU Jelölje ki az intelligens objektumot a Rétegek panelen, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Tartalom exportálása parancsra.

енглески језик Мађарски
and a

EN Find hidden magical artifacts, treasures, and crystals, explore a supernatural world full of monsters, beasts, paranormal beings, and hidden enchanted objects.

HU Találd meg az elrejtett mágikus tárgyakat, kincseket és kristályokat, fedezd fel a természetfeletti világot, amely tele van szörnyekkel, bestiákkal, paranormális lényekkel és rejtett elvarázsolt tárgyakkal.

енглески језик Мађарски
a a

EN Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.

HU A kifutó és az infóterületen (a legkülső területen) kívül eső objektumokat nem nyomtatja a rendszer.

EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the

HU Ha megadja az Infóterülettel együtt beállítást, az objektumok a

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.

енглески језик Мађарски
here itt
bitbucket bitbucket
a a
learn és
to egy

EN She also appreciated that InVision could integrate Atlassian with their other day-to-day tools, including their own product and Slack.

HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.

енглески језик Мађарски
other egyéb
also is
own saját
and a

EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?

HU Üdvözlöm! Tudna segíteni az önnél vásárolt bicikli összeszerelésében?

EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.

HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.

енглески језик Мађарски
software szoftver

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.

енглески језик Мађарски
here itt
bitbucket bitbucket
a a
learn és
to egy

EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need

HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk

енглески језик Мађарски
need szükség
when amikor
a a

EN Our product range has everything your heart could possibly desire – from classic strappy sandals to thong sandals and striking models with a wedge heel and vibrant designs

HU A választékban mindent megtalálsz, amire szíved vágyik – a klasszikus pántos szandáloktól, az ujjelválasztó modelleken át egészen a szokatlan éksarkú és élénk színű modellekig

EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.

HU Ki gondolta volna, hogy a félcipők ennyire elegánsan is ki tudnak kinézni? A férfi BIRKENSTOCK félcipők a kimagasló viselési kényelmet és az időtlen formatervezést jelentik.

енглески језик Мађарски
birkenstock birkenstock
and a

EN Syncee helped me to open my store so quickly. I could upload products in a couple of minutes from my supplier Datafeed.

HU A Syncee-nek köszönhetem, hogy ilyen hamar megnyitott a webáruházam. Egy pár perc alatt fel tudtam tölteni a termékeimet a beszállító termékadatfájljából.

енглески језик Мађарски
syncee syncee
a a
to hogy

EN The page you requested could not be found.

HU Az Ön által keresett oldalt nem találtuk meg.

енглески језик Мађарски
the az

EN Affiliate marketing could very well help your business expand, no matter what your niche market may be. A company called Claim Flight is the perfect?

HU Az affiliate marketing nagyon jól segítheti vállalkozása terjeszkedését, függetlenül attól, hogy milyen piaci réssel rendelkezik. A Claim Flight nevű cég a sikertörténet tökéletes példája, ami?

енглески језик Мађарски
marketing marketing
very nagyon
well jól
company cég
perfect tökéletes
a a

EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?

HU Üdvözlöm! Tudna segíteni az önnél vásárolt bicikli összeszerelésében?

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.

енглески језик Мађарски
here itt
bitbucket bitbucket
a a
learn és
to egy

EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need

HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk

енглески језик Мађарски
need szükség
when amikor
a a

EN Imagine what you could do if you had the data from care records, insurance claims, medical devices, and clinical research participation in one place in one consistent format

HU Képzelje el, mit tehetne, ha az ellátási nyilvántartásokból, biztosítási igényekből, orvosi eszközökből és a klinikai kutatásban való részvételből származó adatok egy helyen, egységes formátumban lennének

енглески језик Мађарски
data adatok
if ha
what mit
and a
in egy

EN The upper is made from the skin-friendly, hard-wearing synthetic material Birko-Flor® in a sophisticated nubuck look which boasts a texture and color that could almost be mistaken for real leather.

HU A felsőrész a bőrbarát és strapabíró szintetikus Birko-Flor® anyagból készült finom nubuk hatással, így anyagában és színében is megtévesztésig hasonlít a valódi bőrre.

енглески језик Мађарски
a a

Приказује се 50 од 50 превода