Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "mix of both" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "mix of both" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

mix combinaison combiner créer mélange mélanger mélangez variété être
both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area

FR Chaque emplacement Social Mix sera ajouté à notre carte Social Mix, afin que les clients puissent facilement identifier les établissements qui proposent Social Mix dans leur région

енглески језик Француски
social social
map carte
easily facilement
establishments établissements
location emplacement
our notre
identify identifier
area région
their leur
each chaque
to à
which qui
added ajouté
customers clients
will sera
in dans

EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

енглески језик Француски
channel canal
remote distant
s d
removed enlevé
echo écho
need to faudra
skype skype
a un
voice voix
don pas
the la
is est
on au
to signifie
added ajoutée
you vous
way de
this cela
that que

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.

енглески језик Француски
skype skype
easily facilement
or ou
allows permet
of de
calls appels
t t
a un
the le
phone téléphoniques
audio son
do faire
in en
on sur
you vous
don pas
themselves les

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre. 

енглески језик Француски
fresh frais
yogurt yaourt
sauce sauce
lemon citron
juice jus
mix mélanger
salt sel
pepper poivre
half moitié
with avec
and et

EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.

FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >

енглески језик Француски
the la
or pas
to envers
more plus
between de
you obtenir

EN Comprised of 3 top quality feminised seeds of 3 dazzling varieties, Deluxe Mix from Cannabiogen is the pick "n" mix of pot - cannabis connoisseurs have been waiting for

FR Contenant 3 graines féminisées de qualité supérieure de 3 variétés éblouissantes, le Deluxe Mix par Cannabiogen est le mélange d'herbes choisies que les connaisseurs attendaient

енглески језик Француски
seeds graines
connoisseurs connaisseurs
deluxe deluxe
quality qualité
mix mélange
the le
of de
varieties variétés
is est
been été

EN Underground's most cherished strains, Surprise Killer Mix truly is a pick and 'mix' of prime pot

FR Underground, ce Surprise Killer Mix est un choix d'herbes parmi les meilleures

енглески језик Француски
surprise surprise
pick choix
killer killer
is est
of parmi
a un
and les

EN VIP Auto Mix by VIP Seeds is a varied mix for those who just cant decide, or maybe want to sample a range of what VIP Seeds has to offer

FR VIP Auto Mix par VIP Seeds est un mélange varié pour ceux qui ne peuvent pas se décider, ou qui veulent un aperçu de ce que VIP Seeds peut offrir

енглески језик Француски
vip vip
auto auto
mix mélange
seeds seeds
decide décider
varied varié
or ou
want to veulent
maybe peut
a un
of de
is est
to offrir
by par

EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.

FR Monster Bud Mix contient tout ce dont votre plante a besoin de la germination à la récolte. Ce mélange biologique et végane couvre tous les besoins nutritifs et améliore la biodiversité de la terre.

енглески језик Француски
mix mélange
plants plante
germination germination
harvest récolte
organic biologique
vegan végane
covers couvre
enhances améliore
soil terre
monster monster
bud bud
biodiversity biodiversité
contains contient
needs besoins
the la
your votre
to à
require besoin

EN To use Monster Bud Mix, just add 100–150g to 18–22l of substrate. Mix thoroughly, and your plants are all set. Your plants will be fed for 10–12 weeks—all you need to do is give water.

FR Pour utiliser le Monster Bud Mix, ajoutez simplement 100–150 g à 18–22 l de substrat. Mélangez bien, et vos plants seront prêts. Ces derniers seront engraissés durant 10–12 semaines et il ne vous restera plus qu’à les arroser.

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

енглески језик Француски
add ajouter
flour farine
powder poudre
vigorously vigoureusement
butter beurre
to à
mix mélange

EN Any Mix Of Storage Media, Any Mix Of X86 Servers

FR Toute combinaison de supports de stockage et de serveurs X86

енглески језик Француски
mix combinaison
storage stockage
servers serveurs
media supports
of de

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.

енглески језик Француски
skype skype
easily facilement
or ou
allows permet
of de
calls appels
t t
a un
the le
phone téléphoniques
audio son
do faire
in en
on sur
you vous
don pas
themselves les

EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.

FR L'idéal n'est pas d'obtenir le mixage de la salle, mais le mixage séparé.

енглески језик Француски
separate séparé
room salle
not pas

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

енглески језик Француски
add ajouter
flour farine
powder poudre
vigorously vigoureusement
butter beurre
to à
mix mélange

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

енглески језик Француски
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

енглески језик Француски
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

енглески језик Француски
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach

FR Les équipes peuvent sélectionner et/ou échanger les outils qu'elles souhaitent grâce à notre approche ouverte

енглески језик Француски
select sélectionner
teams équipes
can peuvent
tools outils
or ou
approach approche
swap changer
the ouverte
they want souhaitent
our notre
with à

EN Can I have a mix of both subscription and Flex in my team?

FR Mon équipe peut-elle utiliser à la fois un abonnement à un produit et des jetons Flex ?

енглески језик Француски
subscription abonnement
flex flex
team équipe
can peut
a un
my mon
and à
of des

EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer

FR Les amoureux de la nature, familles et amateurs de sport trouveront ici un merveilleux mélange de nature, de tradition, d?aventure et d?activités sportives ? hiver comme été

енглески језик Француски
families familles
wonderful merveilleux
mix mélange
tradition tradition
adventure aventure
a un
winter hiver
of de
activities activités
sports sport
sporting sportives
nature nature
here ici

EN Both precious and unexpected, this mix of themes showed itself on the runways this season, made popular by the Comme des Garçons x Mikimoto collaboration, redefining the rules of classic jewelry

FR Aussi précieux qu'inattendu, ce mélange des genres a fait loi sur les podiums cette saison, propulsé en parallèle par la collab Comme des Garçons x Mikimoto, redéfinissant les codes de la joaillerie classique

енглески језик Француски
precious précieux
mix mélange
season saison
x x
rules loi
classic classique
jewelry joaillerie
made fait
the la
this ce
comme comme
of de
by par
des des

EN The Weglot translation solution offers a mix of both human and machine translation

FR La solution de traduction Weglot offre un savant mélange de traduction humaine et automatique

енглески језик Француски
offers offre
mix mélange
human humaine
machine automatique
weglot weglot
a un
the la
solution solution
of de
and et

EN Deploy as a cloud service, on-premises or hybrid mix of both

FR Déployez sous la forme d’un service cloud, sur site ou un modèle hybride

енглески језик Француски
hybrid hybride
deploy déployez
cloud cloud
service service
or ou
a un
on sur

EN Users have a single point of entry to data and insights, whether data is in Qlik Forts, in Qlik Cloud or a mix of both

FR Les utilisateurs disposent d’un accès unique aux données et aux enseignements, quel que soit leur emplacement : dans Qlik Forts, Qlik Cloud ou une combinaison des deux

енглески језик Француски
users utilisateurs
entry accès
qlik qlik
cloud cloud
mix combinaison
data données
or ou
and et
a une
in dans
single les

EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give

FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.

енглески језик Француски
celery céleri
sticks bâtonnets
wash laver
cut couper
slices tranches
mix mélangez
pan casserole
fine fines
with avec
and et

EN Choose a single approach – or mix-and-match both solutions – to tailor the implementation of microsegmentation policies to meet the needs of distinct Business Units and/or Organizations.

FR En choisissant l’une de ces deux approches, ou en les combinant, vous pourrez mettre en œuvre des politiques de microsegmentation parfaitement adaptées aux spécificités de vos différentes unités opérationnelles et organisationnelles.

енглески језик Француски
choose choisissant
approach approches
policies politiques
units unités
and et
of de
or ou
to en

EN Mix and level up weapons both in Warzone and the game the weapon originated from.

FR L'arme que vous améliorez dans Warzone sera également améliorée dans son jeu d'origine.

енглески језик Француски
warzone warzone
game jeu
in dans
the sera
up également

EN Treat yourself to the best of both worlds! The hybrid window is designed with a mix of two materials: uPVC inside to increase the energy efficiency and an aluminum extrusion outside

FR Offrez-vous le meilleur des deux mondes! La fenêtre hybride est conçue d'un mélange de deux matériaux: l'uPVC à l'intérieur pour une efficacité énergétique accrue, ainsi qu'une extrusion en aluminium à l'extérieur

енглески језик Француски
worlds mondes
materials matériaux
increase accrue
aluminum aluminium
efficiency efficacité
energy énergétique
hybrid hybride
mix mélange
window fenêtre
to à
designed pour
yourself vous
of de
a une
is être
the best meilleur

EN Thanks to a diverse mix of herbs, tinctures and supplements, our aphrodisiacs are all natural and designed for both men and women

FR Grâce à un mélange de diverses herbes, teintures et compléments, nos aphrodisiaques sont entièrement naturels et pensés aussi pour les hommes que pour les femmes

енглески језик Француски
mix mélange
herbs herbes
tinctures teintures
natural naturels
men hommes
women femmes
supplements compléments
a un
are sont
to à
of de
designed pour
our nos

EN Delicious Candy Auto is a rather unique mix of the original Cheese and Delicious Seeds’ Caramelo, inheriting the best of both parents

FR Delicious Candy Auto est un mélange unique de l’originelle Cheese et de Caramelo de Delicious Cheese, héritant du meilleur des deux parents

енглески језик Француски
mix mélange
parents parents
candy candy
cheese cheese
a un
of de
auto auto
and et
the best meilleur

EN This feminized flavor factory (so to speak) is a mix of both Lavender and Bubblegum strains, the result a highly potent, heavy yielding pot producer, all in the space of just 7-8 weeks of flowering time.

FR Cette usine à parfums est un mélange entre les variétés Lavender et Bubblegum et le résultat est une productrice d'herbe très puissante et à haut rendement, le tout en seulement 7-8 semaines de floraison.

енглески језик Француски
factory usine
potent puissante
producer productrice
weeks semaines
flowering floraison
lavender lavender
mix mélange
of de
result résultat
in en
to à
a un
the le
this cette
is est

EN It is a mix of Blueberry Automatic and Cheese Automatic, both cup-winning, indica-dominant hybrids that feature a strong high with stoney yet cerebral effects

FR C’est un mélange de Blueberry Automatic et de Cheese Automatic, deux hybrides à dominance indica, tous deux gagnants d’une coupe, qui se caractérisent par un high puissant avec des effets corporels et cérébraux

енглески језик Француски
mix mélange
hybrids hybrides
strong puissant
effects effets
blueberry blueberry
automatic automatic
cheese cheese
indica indica
cup coupe
high high
a un
of de
that qui
and à
it cest
with avec

EN Both Leaders and Laggards use a mix of asset-based and non-asset-based suppliers.

FR Tant les leaders que les retardataires utilisent un mélange de fournisseurs basés sur des actifs et de fournisseurs non basés sur des actifs.

енглески језик Француски
leaders leaders
mix mélange
suppliers fournisseurs
based basés
asset actifs
a un
of de
use utilisent
non non
and et

EN Discover new styles when you mix techniques, change tools or a combination of both

FR Vous observerez les effets sur vos dessins, votre main ou votre style lorsque vous mélangez des techniques, vous changez d’outils ou vous les combinez

енглески језик Француски
styles style
mix mélangez
change changez
techniques techniques
or ou
when lorsque
you vous
of sur

EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach

FR Les équipes peuvent sélectionner et/ou échanger les outils qu'elles souhaitent grâce à notre approche ouverte

енглески језик Француски
select sélectionner
teams équipes
can peuvent
tools outils
or ou
approach approche
swap changer
the ouverte
they want souhaitent
our notre
with à

EN Using the sliders in the dialog, you can manually mix both images until you get a uniform image.

FR À l'aide des curseurs de la boîte de dialogue, mélangez manuellement les images entre elles jusqu'à en obtenir une seule.

енглески језик Француски
dialog dialogue
manually manuellement
mix mélangez
images images
in en
a une
you les
using de
get obtenir

EN Users have a single point of entry to data and insights, whether data is in Qlik Forts, in Qlik Cloud or a mix of both

FR Les utilisateurs disposent d’un accès unique aux données et aux enseignements, quel que soit leur emplacement : dans Qlik Forts, Qlik Cloud ou une combinaison des deux

енглески језик Француски
users utilisateurs
entry accès
qlik qlik
cloud cloud
mix combinaison
data données
or ou
and et
a une
in dans
single les

EN Can I have a mix of both subscription and Flex in my team?

FR Mon équipe peut-elle utiliser à la fois un abonnement à un produit et des jetons Flex ?

енглески језик Француски
subscription abonnement
flex flex
team équipe
can peut
a un
my mon
and à
of des

EN Choose a single approach – or mix-and-match both solutions – to tailor the implementation of microsegmentation policies to meet the needs of distinct Business Units and/or Organizations.

FR En choisissant l’une de ces deux approches, ou en les combinant, vous pourrez mettre en œuvre des politiques de microsegmentation parfaitement adaptées aux spécificités de vos différentes unités opérationnelles et organisationnelles.

енглески језик Француски
choose choisissant
approach approches
policies politiques
units unités
and et
of de
or ou
to en

EN We've reopened our office in downtown Toronto and you can choose your working style — remote, in-office, or a mix of both.

FR Nous avons rouvert notre bureau dans le centre-ville de Toronto et vous pourrez donc choisir votre méthode de travail : en télétravail, au bureau ou un peu des deux.

енглески језик Француски
reopened rouvert
office bureau
downtown centre-ville
toronto toronto
choose choisir
working travail
remote télétravail
and et
or ou
our notre
a un
in en
of de
your votre

EN Go Fast, Stay Safe! In the Cloud, On-Premises or a Mix of Both

FR Allez plus vite, mais restez en sécurité ! Dans le cloud, sur site, ou les deux

енглески језик Француски
cloud cloud
or ou
fast vite
the le
stay restez
in en
on sur
go allez

EN The deck list includes a healthy mix of Rapid Strike Urshifu VMAX and Inteleon VMAX because both are equally important

FR La liste de deck contient un mélange équilibré de Shifours Mille Poings-VMAX et de Lézargus-VMAX, car les deux sont importants

енглески језик Француски
mix mélange
vmax vmax
important importants
deck deck
includes contient
a un
list liste
of de
the la
are sont
and et

EN The mix makes all the difference: close-ups and detailed shots can be shown in both portrait and panorama format to spice things up a little

FR Tout est dans la diversité : gros plans, photos prises de loin, portraits et panoramas peuvent être mélangés pour plus de variété

енглески језик Француски
the la
makes est
shots photos
a variété
in dans
shown de
and et

EN Learn how to mix using a wide range of formats, both physical and digital: vinyl, CDs, and USB (using software and a controller)

FR Vous apprendrez à mixer en utilisant un large éventail de formats physiques et numériques: vinyle, CD et USB à l'aide d'un logiciel (avec votre ordinateur et un pilote)

енглески језик Француски
wide large
formats formats
physical physiques
vinyl vinyle
cds cd
usb usb
software logiciel
of de
to à
learn et
a un
digital numériques

EN Our team contains a good mix of both young people with potential and experienced personnel with proven know-how in one or more of our areas of activity.

FR Notre équipe est composée d?un bon mélange de jeunes gens à potentiel et de personnel expérimenté possédant un savoir-faire éprouvé dans un ou plusieurs de nos domaines d?activité.

енглески језик Француски
good bon
mix mélange
young jeunes
potential potentiel
proven éprouvé
activity activité
a un
experienced expérimenté
or ou
team équipe
people gens
personnel personnel
of de
areas domaines
contains est
and à
in dans

EN The global energy mix continues to rebalance, demanding more efficient, larger wind turbines that can operate in harsher environments—both onshore and offshore

FR Le mix énergétique mondial continue de se rééquilibrer, exigeant des éoliennes plus efficaces, plus grandes et capables de fonctionner dans des environnements plus difficiles, tant sur terre qu'en mer

енглески језик Француски
energy énergétique
global mondial
continues continue
demanding exigeant
turbines éoliennes
can capables
environments environnements
and et
efficient efficaces
to se
the le
in dans
more plus
operate fonctionner

EN According to research by the CMO Council, 85 percent of consumers agree that their ideal channel is actually a blend of channels, opting for a mix of both digital and physical experiences.

FR Selon une étude menée par CMO Council, 85 % des consommateurs pensent que la communication idéale doit combiner plusieurs canaux et offrir à la fois des expériences physiques et numériques.

енглески језик Француски
council council
consumers consommateurs
ideal idéale
mix combiner
physical physiques
experiences expériences
research étude
channels canaux
the la
to à
by par
a numériques
that que

EN WHO recommends that countries stick with the same vaccine for both doses, yet with supplies dwindling, countries may be forced to mix second doses, or risk long delays between doses.

FR Perturbations des services de santé essentiels

енглески језик Француски
supplies essentiels
between de

EN Support high-mix, low-volume production for custom parts in both maintenance and production.

FR Assurez la production de pièces sur mesure très variées et à faible volume, à destination de la maintenance et de la production.

енглески језик Француски
production production
parts pièces
high très
low faible
volume volume
maintenance maintenance
custom de
and à
for destination

Приказује се 50 од 50 превода