Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "millions of displaced" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "millions of displaced" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

millions centaines des centaines des milliers des millions milliards milliers millions millions de
displaced déplacé déplacées déplacés réfugiés

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN A displaced woman at the camp for people who fled violent clashes in Mondoro, Gao. The displaced arrived at the site at the end of 2018. According to the latest census, the site hosts around 600 displaced households.

FR Une femme déplacée dans le camp de personnes qui ont fui les violents affrontements à Mondoro, Gao.

енглески језик Француски
displaced déplacé
camp camp
fled fui
violent violents
woman femme
people personnes
to à
the le
a une
of de
in dans

EN Millions of Afghans have been internally displaced during and following the Taliban’s takeover of the country, and many displaced children are not attending school.

FR Des millions d’Afghans et d’Afghanes ont été déplacés à l’intérieur du pays pendant et après la prise de contrôle du pays par les talibans, et beaucoup d’enfants déplacés ne vont pas à l?école.

енглески језик Француски
school école
country pays
the la
of de
many des
been été
displaced déplacés
and à
millions des millions

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

енглески језик Француски
forcibly de force
world monde
unhcr hcr
seekers demandeurs
people personnes
displaced déplacées
the le
there de
were été
in en
million millions

EN The last decade saw the highest ever number of people internally displaced by conflict and violence: 79 million people were displaced between 2010–2019.

FR La dernière décennie a vu le nombre le plus élevé jamais enregistré de personnes déplacées internes en raison d’un conflit ou d’actes de violence. Environ 79 millions de personnes ont été déplacées entre 2010 et 2019.

енглески језик Француски
decade décennie
saw vu
people personnes
displaced déplacées
internally internes
violence violence
million millions
highest élevé
conflict conflit
and et
of de
between entre
by environ
were été
last dernière

EN Of the 6 million people displaced during the conflict with ISIL, 1.3 million people remain internally displaced with limited prospects of durable solutions

FR Sur les 6 millions de personnes déplacées durant le conflit avec l’État islamique en Irak et au Levant(EIIL), 1,3 million d’entre elles restent déplacées internes avec des perspectives limitées de solutions durables

енглески језик Француски
people personnes
conflict conflit
prospects perspectives
durable durables
solutions solutions
displaced déplacées
internally en
the le
of de
with avec
limited limité
million millions

EN The reduced access of displaced and non-displaced Rohingya to health care and other basic services due to movement restrictions will exacerbate vulnerability

FR L’accès réduit des Rohingya déplacés et non-déplacés à des soins de santé et d’autres services de base en raison des restrictions de mouvement exacerbera leur vulnérabilité

енглески језик Француски
reduced réduit
movement mouvement
restrictions restrictions
vulnerability vulnérabilité
care soins
health santé
basic de base
services services
to à
of de
displaced déplacés
the leur

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

енглески језик Француски
indicators indicateurs
host hôte
mortality mortalité
refugees réfugiés
data données
population population
displaced déplacées
or ou
have to doivent
people personnes
of de
the la
in en
and et
be être
when quand

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

енглески језик Француски
indicators indicateurs
host hôte
mortality mortalité
refugees réfugiés
data données
population population
displaced déplacées
or ou
have to doivent
people personnes
of de
the la
in en
and et
be être
when quand

EN Millions of Afghans are in danger as instability escalates. Urge the U.S. Government to protect displaced Afghans and provide support and safe passage out of the country for those at risk.

FR Des millions d'Afghans sont en danger alors que l'instabilité s'intensifie. Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

енглески језик Француски
passage passage
s s
government gouvernement
country pays
risk risque
the le
in en
danger danger
protect protéger
safe sûr
are sont
to à
provide fournir
of hors
displaced déplacés
for pour
millions des millions
support des

EN Life in northeastern Nigeria is perilous. Long-running conflict. Landmines and unexploded ordnance. An insurgency by Boko Haram that has displaced millions of people from their homes.  

FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer.  

енглески језик Француски
northeastern nord-est
nigeria nigéria
conflict conflit
homes foyer
long longtemps
boko boko
people personnes
an un
of de
is est
and à
in dans

EN Yes, I'm angry and deeply disturbed when I read about the thousands of people who have been killed and the millions displaced by their own government

FR Oui, je suis en colère et profondément perturbé quand je lis les milliers de personnes qui ont été tuées et les millions déplacées par leur propre gouvernement

енглески језик Француски
deeply profondément
killed tué
people personnes
millions millions
displaced déplacées
government gouvernement
when quand
i je
yes oui
of de
thousands milliers
been été
by par
read et

EN The IFRC is deeply concerned about the fate of the millions of people forcibly displaced by persecution and violence, now in greater numbers than any time since World War II.

FR La FICR est profondément préoccupée par le sort des millions de personnes déplacées de force par la persécution et la violence, aujourd'hui en plus grand nombre que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.

енглески језик Француски
deeply profondément
concerned préoccupé
people personnes
forcibly de force
displaced déplacées
world mondiale
war guerre
in en
of de
violence violence
and et

EN Every year our 192 National Red Cross and Red Crescent Societies assist millions of migrants and displaced people:

FR Chaque année, nos 192 Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge viennent en aide à des millions de migrants et de personnes déplacées en:

енглески језик Француски
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
assist aide
people personnes
year année
migrants migrants
displaced déplacées
national nationales
of de
our nos
and à

EN In these trying times of catastrophic business disruptions, IT teams around the world have heroically implemented remote access for millions of displaced employees

FR En cette période difficile de disruptions catastrophiques, les équipes IT du monde entier ont héroïquement fournit un accès distant à des millions de collaborateurs déplacés

енглески језик Француски
catastrophic catastrophiques
remote distant
access accès
employees collaborateurs
it it
teams équipes
world monde
in en
of de
displaced déplacés
the cette

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

енглески језик Француски
impacts effets
climate changement climatique
slow lente
or ou
of de
the le
as comme
by par
change changement
millions des millions

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

енглески језик Француски
impacts effets
climate changement climatique
slow lente
or ou
of de
the le
as comme
by par
change changement
millions des millions

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

енглески језик Француски
impacts effets
climate changement climatique
slow lente
or ou
of de
the le
as comme
by par
change changement
millions des millions

EN All parties to the armed conflict committed serious human rights violations and abuses, including extrajudicial executions and sexual violence against women and girls, and millions of people were internally displaced

FR Toutes les parties au conflit armé ont commis de graves atteintes aux droits humains, y compris des exécutions extrajudiciaires et des violences sexuelles à l’égard de femmes et de filles, et des millions de personnes ont été déplacées

енглески језик Француски
parties parties
committed commis
serious graves
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
sexual sexuelles
violence violences
armed armé
conflict conflit
rights droits
women femmes
displaced déplacées
to à
including compris
were été
people personnes
girls filles
of de

EN How authorities and aid workers can help keep children displaced by the war in Ukraine safe from trafficking and other forms of exploitation and abuse. The war in Ukraine has forced people to flee their homes by the millions – some seeking safety in...

FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire !  Cette communauté est un espace en ligne où les professionnels...

енглески језик Француски
people communauté
and et
of de
safe protection
in en

EN Already Displaced, Winter Storms, Flooding and Hunger Threaten Millions in Syria

FR Déjà déplacés, les tempêtes hivernales, les inondations et la faim menacent des millions de personnes en Syrie

енглески језик Француски
storms tempêtes
flooding inondations
hunger faim
threaten menacent
syria syrie
already déjà
in en
displaced déplacés
and et

EN How authorities and aid workers can help keep children displaced by the war in Ukraine safe from trafficking and other forms of exploitation and abuse. The war in Ukraine has forced people to flee their homes by the millions – some seeking safety in...

FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire !  Cette communauté est un espace en ligne où les professionnels...

енглески језик Француски
people communauté
and et
of de
safe protection
in en

EN The IFRC is deeply concerned about the fate of the millions of people forcibly displaced by persecution and violence, now in greater numbers than any time since World War II.

FR L'IFRC est profondément préoccupée par le sort des millions de personnes déplacées de force par la persécution et la violence, aujourd'hui en plus grand nombre que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.

енглески језик Француски
deeply profondément
concerned préoccupé
people personnes
forcibly de force
displaced déplacées
world mondiale
war guerre
in en
of de
violence violence
and et

EN From gas cylinders to smartphones, oil refineries to the food industry, Air Liquide is present, everyday, in the lives of millions of customers and patients and thus, millions of consumers around the world.

FR De la bouteille d'oxygène au smartphone, des raffineries à l'agroalimentaire, Air Liquide est présent, chaque jour, dans la vie de millions de clients et patients et indirectement de consommateurs à travers le monde.

енглески језик Француски
smartphones smartphone
liquide liquide
air air
patients patients
world monde
customers clients
consumers consommateurs
to à
of de
present présent
everyday vie
millions millions de

EN There are millions and millions of traffic signs all over the world, and they come in all shapes, colors and sizes

FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles

енглески језик Француски
shapes formes
sizes tailles
world monde
of de
signs panneaux
the le
in dans
are existe

EN These are Mega Moolah and Mega Moolah Isis, as well as the two Major Millions games ? each of them features a pooled jackpot that is progressively increasing and usually paying out millions

FR Il s?agit de Mega Moolah et Mega Moolah Isis, ainsi que des deux jeux Major Millions ? chacun d?eux propose un jackpot commun augmentant progressivement et rapportant généralement des millions

енглески језик Француски
jackpot jackpot
progressively progressivement
increasing augmentant
mega mega
major major
games jeux
a un
of de
usually généralement
as ainsi
and et
millions des millions
the eux

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »

енглески језик Француски
doses doses
vaccines vaccins
manufacturers fabricants
groups groupes
all entier
need besoin
the le
world monde
we nous
various différents
millions millions
multiple plusieurs
and de
is cest

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.

енглески језик Француски
doses doses
vaccines vaccins
manufacturers fabricants
groups groupes
says explique
all entier
need besoin
the le
world monde
we nous
various différents
millions millions
multiple plusieurs
and de
is cest

EN Our oceans are home to millions of awe-inspiring creatures, and part of the cultural heritage of millions of coastal peoples in Canada and worldwide.

FR Nos océans abritent des millions de créatures extraordinaires et font partie du patrimoine culturel de millions d’habitants des régions côtières, au Canada et dans le monde entier.

енглески језик Француски
oceans océans
creatures créatures
coastal côtières
canada canada
the le
cultural culturel
heritage patrimoine
of de
in dans
worldwide dans le monde
part partie
our nos

EN Our oceans are home to millions of awe-inspiring creatures, and part of the cultural heritage of millions of coastal peoples in the MENA region and worldwide

FR Nos océans sont la maison de millions de créatures impressionnantes, et font partie de l'héritage culturel de millions de personnes qui vivent sur les côtes de la région du Moyen Orient, de L’Afrique du Nord et à travers le monde

енглески језик Француски
oceans océans
creatures créatures
peoples personnes
region région
worldwide monde
cultural culturel
to à
of de
are sont
part partie
our nos
millions millions de

EN Raising Millions to Vaccinate Millions

FR Des millions collectés pour des millions de vaccins

енглески језик Француски
to pour

EN There are millions and millions of traffic signs all over the world, and they come in all shapes, colors and sizes

FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles

енглески језик Француски
shapes formes
sizes tailles
world monde
of de
signs panneaux
the le
in dans
are existe

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »

енглески језик Француски
doses doses
vaccines vaccins
manufacturers fabricants
groups groupes
all entier
need besoin
the le
world monde
we nous
various différents
millions millions
multiple plusieurs
and de
is cest

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.

енглески језик Француски
doses doses
vaccines vaccins
manufacturers fabricants
groups groupes
says explique
all entier
need besoin
the le
world monde
we nous
various différents
millions millions
multiple plusieurs
and de
is cest

EN When it comes to the food and beverage industry, portion control can be the difference between millions in revenue or millions in loss

FR Dans l’industrie agroalimentaire, le contrôle des portions peut faire la différence entre un chiffre d’affaires de plusieurs millions et des pertes chiffrées à plusieurs millions

енглески језик Француски
control contrôle
millions millions
loss pertes
to à
between de
difference différence
can peut
in dans

EN When a person buys and later sells, it is making it reach other hands, which repeated millions of times together with media activity generates millions of new users reaching him

FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, cela la fait atteindre d'autres mains, ce qui, répété des millions de fois avec l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs

енглески језик Француски
buys achète
sells vend
hands mains
media médiatique
generates génère
users utilisateurs
new nouveaux
reach atteindre
with avec
is fait
it cela
of de
a fois

EN Since inserting millions of passwords into millions of boxes by hand isn’t an option, attackers automate these attacks

FR Puisqu'il est impossible de saisir manuellement des millions de mots de passe, les pirates automatisent ces attaques

енглески језик Француски
attacks attaques
passwords mots de passe
of de

EN If you partner with a creditable macro-influencer with millions of followers, voilà, your brand is instantly positioned in front of millions of people

FR Si vous vous associez à un macro-influenceur crédible qui dispose de millions d'adresses followers, voilà, votre marque est instantanément positionnée devant des millions de personnes

енглески језик Француски
followers followers
positioned positionné
people personnes
if si
a un
of de
instantly instantanément
brand marque
your votre
you vous
in devant
with à

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

енглески језик Француски
requires nécessite
chaos chaos
spread propage
submarine sous-marin
people personnes
rules règles
community communauté
a un
as comme
of de
managing la gestion
total total
faster vite
you vous
millions millions de
and et
in dans

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

енглески језик Француски
requires nécessite
chaos chaos
spread propage
submarine sous-marin
people personnes
rules règles
community communauté
a un
as comme
of de
managing la gestion
total total
faster vite
you vous
millions millions de
and et
in dans

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

енглески језик Француски
requires nécessite
chaos chaos
spread propage
submarine sous-marin
people personnes
rules règles
community communauté
a un
as comme
of de
managing la gestion
total total
faster vite
you vous
millions millions de
and et
in dans

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

енглески језик Француски
requires nécessite
chaos chaos
spread propage
submarine sous-marin
people personnes
rules règles
community communauté
a un
as comme
of de
managing la gestion
total total
faster vite
you vous
millions millions de
and et
in dans

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

енглески језик Француски
requires nécessite
chaos chaos
spread propage
submarine sous-marin
people personnes
rules règles
community communauté
a un
as comme
of de
managing la gestion
total total
faster vite
you vous
millions millions de
and et
in dans

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

енглески језик Француски
requires nécessite
chaos chaos
spread propage
submarine sous-marin
people personnes
rules règles
community communauté
a un
as comme
of de
managing la gestion
total total
faster vite
you vous
millions millions de
and et
in dans

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

енглески језик Француски
requires nécessite
chaos chaos
spread propage
submarine sous-marin
people personnes
rules règles
community communauté
a un
as comme
of de
managing la gestion
total total
faster vite
you vous
millions millions de
and et
in dans

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

енглески језик Француски
requires nécessite
chaos chaos
spread propage
submarine sous-marin
people personnes
rules règles
community communauté
a un
as comme
of de
managing la gestion
total total
faster vite
you vous
millions millions de
and et
in dans

EN When a person buys and later sells, they are making it reach other hands, which is repeated millions of times, together with media activity, generates millions of new users to reach it

FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, elle le fait parvenir à d'autres mains, ce qui se répète des millions de fois, ainsi que l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs pour l'atteindre

енглески језик Француски
buys achète
sells vend
hands mains
media médiatique
generates génère
users utilisateurs
new nouveaux
to à
of de
a fois

EN We Are Not Refugees: True Stories of the Displaced

FR Les millionnaires ne sont pas ceux que vous croyez

енглески језик Француски
are sont

EN In June 2018, as the conflict in Yemen escalated, this woman, like other displaced families living in this school, had fled her home in Hodeida

FR Comme beaucoup de familles déplacées vivant dans cette école, elle a fui son domicile à Hodeïda en juin 2018 face à la recrudescence des combats au Yémen

енглески језик Француски
june juin
yemen yémen
living vivant
fled fui
school école
displaced déplacées
families familles
other de
the la
this cette
in en
as comme
had a

EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities

FR En Afrique du Sud, les bons alimentaires sont une garantie de survie pour les migrants

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

енглески језик Француски
women femmes
and et

Приказује се 50 од 50 превода