Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "danger as instability" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "danger as instability" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

danger danger menace risque

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN Millions of Afghans are in danger as instability escalates. Urge the U.S. Government to protect displaced Afghans and provide support and safe passage out of the country for those at risk.

FR Des millions d'Afghans sont en danger alors que l'instabilité s'intensifie. Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

енглески језик Француски
passage passage
s s
government gouvernement
country pays
risk risque
the le
in en
danger danger
protect protéger
safe sûr
are sont
to à
provide fournir
of hors
displaced déplacés
for pour
millions des millions
support des

EN Want to see Danger Dan in concert? Find information on all of Danger Dan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Danger Dan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Danger Dan en 2021-2022.

енглески језик Француски
danger danger
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
want veux
dan dan
of de
on sur
see voir

EN Want to see Danger Dan in concert? Find information on all of Danger Dan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Danger Dan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Danger Dan en 2022-2023.

енглески језик Француски
danger danger
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
want veux
dan dan
of de
on sur
see voir

EN (d) An act or omission that creates a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment, other than a danger that is inherent in the performance of the duties or functions of a public servant;

FR d) Le fait de causer – par action ou par omission – un risque grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement, à l'exception du risque inhérent à l'exercice des attributions d'un fonctionnaire;

енглески језик Француски
danger risque
or ou
life vie
an un
of de
creates fait
and et

EN Jordan, a lower-middle-income country, has welcomed various waves of refugees throughout its history due to the existing conflicts and instability in the Middle East. 

FR La Jordanie est un pays à revenu moyen inférieur qui a accueilli plusieurs vagues de réfugiés au cours de son histoire du fait des conflits qui ont sévit au Moyen-Orient et de l'instabilité qui y règne.

енглески језик Француски
jordan jordanie
country pays
welcomed accueilli
waves vagues
refugees réfugiés
history histoire
conflicts conflits
income revenu
the la
a un
east orient
of de
to à
lower inférieur
existing est
middle du

EN The UN Development Programme and the World Bank have provided socio-economic advice to counter market instability.

FR Par ailleurs, le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale ont conseillé les autorités sur les questions socio-économiques pour les aider à faire face à l'instabilité des marchés.

енглески језик Француски
development développement
world mondiale
bank banque
market marché
to à
programme le programme

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

енглески језик Француски
socio socio-économique
security sécurité
wave vague
said déclaré
country pays
situation situation
third troisième
and et
to se
of de
by par
in dans
a une

EN As a result, we risk a future of serious instability and climate chaos.   

FR En conséquence, nous courons le risque de connaître un avenir d'instabilité grave et de chaos climatique.   

енглески језик Француски
risk risque
future avenir
serious grave
chaos chaos
a un
we nous
of de
and connaître

EN Burkina Faso has been marked by years of protracted political instability resulting from security challenges, a power vacuum, weak governance and the presence of armed groups

FR Le Burkina Faso a été marqué par des années d'instabilité politique prolongée résultant de problèmes de sécurité, d'un vide de pouvoir, d'une gouvernance faible et de la présence de groupes armés

енглески језик Француски
faso faso
protracted prolongé
resulting résultant
weak faible
presence présence
groups groupes
security sécurité
governance gouvernance
political politique
of de
challenges des
burkina burkina
by par
a dun
power pouvoir
been été
and et

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

FR L'instabilité politique et la violence en Côte d'Ivoire ont contraint de nombreuses personnes à fuir leur foyer ces dernières années.

енглески језик Француски
political politique
forced contraint
many nombreuses
people personnes
flee fuir
homes foyer
recent dernières
in en
violence violence
to à

EN CARE is using the lessons from decades of global experience to address issues of financial instability in our own backyard

FR CARE utilise les leçons de décennies d'expérience mondiale pour résoudre les problèmes d'instabilité financière dans notre propre arrière-cour

енглески језик Француски
lessons leçons
decades décennies
global mondiale
issues problèmes
financial financière
backyard cour
care care
address résoudre
of de
in dans
our notre

EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.

FR Rabeya est maintenant en mesure de soutenir financièrement son mari et son fils de 3 ans, ainsi que ses parents. Son travail a apporté la sécurité après des années d'instabilité.

енглески језик Француски
financially financièrement
husband mari
parents parents
rabeya rabeya
brought apporté
security sécurité
now maintenant
of de
as ainsi
is est
year ans
to après
and et
son son

EN You want to be able to succeed in many kinds of situations – even in circumstances where instability is your only constant.

FR Vous voulez réussir dans diverses situations, même dans des conditions où l’instabilité est la seule constante.

енглески језик Француски
situations situations
constant constante
succeed réussir
is est
in dans
to la
want voulez
only seule
even même

EN After a period of political instability and a worsening economic situation, Tunisia once again has an executive

FR Après une période d'instabilité politique et une dégradation de la situation économique, la Tunisie a de nouveau un exécutif

енглески језик Француски
political politique
situation situation
tunisia tunisie
executive exécutif
economic économique
period période
of de
a un
again nouveau
and et

EN The instability and lack of legal protections inherent to informal employment therefore leave women particularly exposed to the sharp downturn in tourism trade and receipts

FR L’instabilité et le manque de protections juridiques qui lui sont inhérents font que les femmes sont particulièrement exposées en cas de chute brutale de l’activité et des recettes touristiques

енглески језик Француски
lack manque
legal juridiques
protections protections
women femmes
particularly particulièrement
in en
of de
the le
and et
exposed exposé

EN If left unaddressed, conflict and violence, political and economic instability and food insecurity will continue to drive up humanitarian and protection needs across the region.

FR Si cette assistance n'est pas assurée, les conflits et la violence, l’instabilité politique et économique et l’insécurité alimentaire continueront à alimenter les besoins humanitaires et de protection dans toute la région.

енглески језик Француски
conflict conflits
humanitarian humanitaires
protection protection
needs besoins
region région
economic économique
will continue continueront
if si
political dans
the la
violence violence
to à

EN Instability in Libya has led to new waves of migrants returning to northern Chad.

FR L’instabilité en Libye a provoqué de nouvelles vagues de retour de migrants dans le nord du Tchad.

енглески језик Француски
libya libye
new nouvelles
waves vagues
migrants migrants
returning retour
northern nord
chad tchad
of de
in en
has a

EN Disasters and crises are much more frequent in fragile settings (areas affected by political instability, conflict and violence)

FR Les catastrophes et les crises sont beaucoup plus fréquentes dans les milieux fragiles (zones touchées par l'instabilité politique, les conflits et la violence)

енглески језик Француски
disasters catastrophes
crises crises
frequent fréquentes
fragile fragiles
conflict conflits
and et
more plus
affected touchées
are sont
much beaucoup
areas zones
by par
political dans
violence violence
settings milieux

EN Before supply management: uncertainty and instability

FR Avant la gestion de l’offre : incertitude et instabilité

енглески језик Француски
uncertainty incertitude
before de
management gestion
and et

EN There are many factors that could be a source of distress such as unemployment, being away from family and friends, financial instability and language or cultural differences.

FR De nombreux facteurs, comme le chômage, la séparation de sa famille et de ses amis, l’instabilité financière ainsi que les différences linguistiques ou culturelles, peuvent représenter une source de détresse.

енглески језик Француски
factors facteurs
unemployment chômage
financial financière
cultural culturelles
differences différences
source source
family famille
or ou
friends amis
as comme
that que
of de
be peuvent
many nombreux
and et

EN This is completely unlike proprietary software from a single provider that can suddenly disappear because of organisational instability.

FR Ceci est complètement différent des logiciels propriétaires d'un seul fournisseur qui peuvent soudainement disparaître en raison de l'instabilité organisationnelle.

енглески језик Француски
completely complètement
unlike différent
software logiciels
provider fournisseur
disappear disparaître
proprietary propriétaires
organisational organisationnelle
of de
that qui
can peuvent
this ceci
a seul

EN Global ans US Political Instability Biggest Concern of Investor relations Officers.

FR L'instabilité politique aux États-Unis et à l'international est la principale préoccupation des directeurs des relations avec les investisseurs.

енглески језик Француски
political politique
concern préoccupation
investor investisseurs
of avec

EN It’s causing instability for all those who made diving their profession and source of income.

FR Cela provoque une instabilité pour tous ceux qui ont fait de la plongée leur métier et leur source de revenus.

енглески језик Француски
diving plongée
profession métier
source source
income revenus
causing provoque
of de
made fait
and et

EN Motor symptoms such as tremor, rigidity, bradykinesia or slowing of movement, and postural instability, but also difficulty swallowing, chewing or speaking

FR les symptômes moteurs tels que tremblements, rigidité, bradykinésie ou lenteur des mouvements et instabilité posturale mais également difficultés pour déglutir, mâcher ou parler

енглески језик Француски
movement mouvements
difficulty difficulté
or ou
symptoms symptômes
also également
motor les
but mais
speaking et

EN The Sahelian region has a growing focus for the international development community as it tries to address instability, violent extremism and forced displacement in countries including Mali, Niger and Burkina Faso.

FR La région du Sahel présente un intérêt grandissant pour la communauté internationale du développement, soucieuse de traiter l’instabilité, l’extrémisme violent et les déplacements forcés  y compris au Mali, Niger et Burkina Faso.

енглески језик Француски
forced forcé
mali mali
niger niger
faso faso
community communauté
address traiter
violent violent
region région
a un
growing grandissant
international internationale
development développement
the la
including compris
burkina burkina
and et

EN In practice, these computing spheres would be very unreliable, as instability arising from arbitrarily small perturbations would quickly generate chaotic deviations, producing an output saturated with errors

FR Dans la pratique, un calcul effectué par ces sphères serait très peu fiable, car l?instabilité résultante des plus petites perturbations générerait rapidement des écarts chaotiques, produisant une sortie saturée d?erreurs

енглески језик Француски
practice pratique
computing calcul
spheres sphères
quickly rapidement
producing produisant
output sortie
saturated saturé
errors erreurs
small petites
as car
in dans
be serait
very très
an un
with des

EN This is not surprising, due to the instability created by the pandemic: new variants of the virus, ever-changing restrictions on travel, etc.

FR Cela n?est guère surprenant, suite à l?instabilité générée par la pandémie : les nouveaux variants du virus, les restrictions de voyage en constante évolution, etc.

енглески језик Француски
surprising surprenant
pandemic pandémie
new nouveaux
virus virus
restrictions restrictions
travel voyage
etc etc
not n
to à
the la
is est
this cela
of de
by par

EN Education is a basic human right for all people, including those affected or displaced by crisis, conflict, instability, and disasters.

FR L’éducation est un droit humain fondamental pour toutes les personnes, y compris celles affectées ou déplacées à cause de crises, de conflits, d’une situation instable et des catastrophes.

енглески језик Француски
education éducation
conflict conflits
disasters catastrophes
displaced déplacées
or ou
people personnes
is est
a un
human humain
including compris
right droit
and à
all de
affected affecté

EN Instability was assured and clashes with Eritrea continued despite its independence in 1991. 

FR L'instabilité est assurée et les affrontements avec l'Érythrée se poursuivent malgré son indépendance en 1991. 

енглески језик Француски
assured assuré
independence indépendance
despite malgré
in en
with avec
and et
its les

EN Finally, in Somalia, Al Shaab, one of Al-Qaeda's affiliates, remains one of the most consistent and violent terrorist groups influencing the country's instability and thus its dangerousness as a state.  

FR Enfin, en Somalie, Al Shaab, l'un des affiliés d'Al-Qaida, reste l'un des groupes terroristes les plus constants et les plus violents qui influencent l'instabilité du pays et donc sa dangerosité en tant qu'État.  

енглески језик Француски
finally enfin
somalia somalie
al al
affiliates affiliés
remains reste
violent violents
groups groupes
influencing influencent
consistent constants
in en
and et
thus qu
its sa
the tant

EN Job instability and/or income precarity, particularly amongst ages 25-29

FR Instabilité d’emploi ou revenus précaires, surtout chez les 25 à 29 ans;

енглески језик Француски
income revenus
particularly surtout
ages ans
or ou
and à
amongst les

EN With the end of the summer fast approaching, it is now possible to draw up a first assessment of mountain tourism. Between capricious weather and instability due to the Covid?

FR La fin de l'été arrivant à grand pas, il est désormais possible de dresser un premier bilan du tourisme de montagne. Entre météo capricieuse et instabilité due à l’épidémie de Covid,?

енглески језик Француски
summer été
possible possible
tourism tourisme
weather météo
covid covid
it il
mountain montagne
due to due
now désormais
a un
to à
the la
the end fin
up grand
is est
of de

EN Zimbabwe’s health system, guided by the Health Service Act, is frail due to hyperinflation and political instability

FR Le système de santé, établi en vertu de la Loi Santé, est fragilisé par l'hyperinflation et par l'instabilité politique

енглески језик Француски
health santé
act loi
political politique
system système
by par
due de
and et

EN Before supply management: uncertainty and instability

FR Avant la gestion de l’offre : incertitude et instabilité

енглески језик Француски
uncertainty incertitude
before de
management gestion
and et

EN Corruption exacerbates instability of institutions; it leads to mismanagement and the incorrect use of public funds

FR La corruption contribue à l’instabilité des institutions, est source de mauvaise gestion et entraîne une utilisation inappropriée des fonds publics

енглески језик Француски
corruption la corruption
institutions institutions
use utilisation
public publics
funds fonds
of de
the la
to à

EN Using a numerical modelling approach (mainly finite differences), I analyse the causes behind the onset of this type of instability

FR Par une approche de modélisation numérique (différences finies essentiellement), j’analyse les causes à l’origine du déclenchement de ce type d’instabilité

енглески језик Француски
modelling modélisation
mainly essentiellement
differences différences
causes causes
approach approche
this ce
of de
behind par
type type

EN It’s causing instability for all those who made diving their profession and source of income.

FR Cela provoque une instabilité pour tous ceux qui ont fait de la plongée leur métier et leur source de revenus.

енглески језик Француски
diving plongée
profession métier
source source
income revenus
causing provoque
of de
made fait
and et

EN Before supply management: uncertainty and instability

FR Avant la gestion de l’offre : incertitude et instabilité

енглески језик Француски
uncertainty incertitude
before de
management gestion
and et

EN As a result, we risk a future of serious instability and climate chaos.   

FR En conséquence, nous courons le risque de connaître un avenir d'instabilité grave et de chaos climatique.   

енглески језик Француски
risk risque
future avenir
serious grave
chaos chaos
a un
we nous
of de
and connaître

EN Kuwait is going through a period of political instability caused by a rift between the government and the National Assembly

FR Le Koweït traverse une période d'instabilité politique causée par un désaccord entre le gouvernement et l'Assemblée nationale

енглески језик Француски
period période
caused causé
government gouvernement
political politique
and et
the le
a un
between entre
national nationale
of une
by par

EN A path that the royal family wants to avoid at all costs, and which would generate instability that could infect the entire region

FR Une voie que la famille royale veut éviter à tout prix, et qui engendrerait une instabilité susceptible de contaminer toute la région

енглески језик Француски
royal royale
region région
wants veut
family famille
the la
avoid éviter
to à
all de
that qui

EN Job instability and/or income precarity, particularly amongst ages 25-29

FR Instabilité d’emploi ou revenus précaires, surtout chez les 25 à 29 ans;

енглески језик Француски
income revenus
particularly surtout
ages ans
or ou
and à
amongst les

EN The instability and lack of legal protections inherent to informal employment therefore leave women particularly exposed to the sharp downturn in tourism trade and receipts

FR L’instabilité et le manque de protections juridiques qui lui sont inhérents font que les femmes sont particulièrement exposées en cas de chute brutale de l’activité et des recettes touristiques

енглески језик Француски
lack manque
legal juridiques
protections protections
women femmes
particularly particulièrement
in en
of de
the le
and et
exposed exposé

EN Disasters and crises are much more frequent in fragile settings (areas affected by political instability, conflict and violence)

FR Les catastrophes et les crises sont beaucoup plus fréquentes dans les milieux fragiles (zones touchées par l'instabilité politique, les conflits et la violence)

енглески језик Француски
disasters catastrophes
crises crises
frequent fréquentes
fragile fragiles
conflict conflits
and et
more plus
affected touchées
are sont
much beaucoup
areas zones
by par
political dans
violence violence
settings milieux

EN Before supply management: uncertainty and instability

FR Avant la gestion de l’offre : incertitude et instabilité

енглески језик Француски
uncertainty incertitude
before de
management gestion
and et

EN There are many factors that could be a source of distress such as unemployment, being away from family and friends, financial instability and language or cultural differences.

FR De nombreux facteurs, comme le chômage, la séparation de sa famille et de ses amis, l’instabilité financière ainsi que les différences linguistiques ou culturelles, peuvent représenter une source de détresse.

енглески језик Француски
factors facteurs
unemployment chômage
financial financière
cultural culturelles
differences différences
source source
family famille
or ou
friends amis
as comme
that que
of de
be peuvent
many nombreux
and et

EN Even now, as we write grants, we don't know how the pandemic will go. That instability is something we have to plan for. 

FR Même à l’heure actuelle, à l’heure où nous rédigeons nos demandes, nous ne savons pas ce que la pandémie nous réserve. Nous devons donc planifier et prévoir cette instabilité.

енглески језик Француски
pandemic pandémie
write et
that ce
now actuelle
to à
the la
to plan planifier
for donc
we nous
dont pas

EN Poverty and lack of economic opportunities in rural areas result in migration to cities and beyond, contributing to global instability and food insecurity

FR Dans les zones rurales, la pauvreté et l’absence de perspectives économiques favorisent la migration, vers les villes et au-delà, contribuant ainsi à l’instabilité et à l’insécurité alimentaire à l’échelle mondiale

енглески језик Француски
rural rurales
areas zones
migration migration
contributing contribuant
global mondiale
poverty pauvreté
economic économiques
result ainsi
cities villes
of de
to à
in dans

EN Money market investments are associated with risks of a money market, such as interest rate fluctuations, inflation risk and economic instability

FR Les placements monétaires sont associés aux risques caractéristiques du marché monétaire, tels que la variation des taux d’intérêt et le risque d’inflation ou d’instabilité économique.

енглески језик Француски
market marché
rate taux
economic économique
investments placements
and et
are sont
associated associé
a s

EN Those limits tend to exacerbate many pre-existing supply chain problems such as stockouts, overstocks, unreliability, and low productivity.Instability

FR Ces limites ont tendance à exacerber de nombreux problèmes préexistants de la supply chain, tels que les ruptures de stock, les surstocks, le manque de fiabilité et la faible productivité.Instabilité

енглески језик Француски
limits limites
supply supply
chain chain
productivity productivité
low faible
problems problèmes
to à
many nombreux

Приказује се 50 од 50 превода