EN 19.05 The parties agree that the "logs", if the Service grants for their activation, certifying the operation of the service generated and stored by CORETECH constitute full proof of the acts performed by the parties.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN 19.05 The parties agree that the "logs", if the Service grants for their activation, certifying the operation of the service generated and stored by CORETECH constitute full proof of the acts performed by the parties.
FR 19.05 Les parties conviennent que les "logs", si le Service l'accorde pour leur activation, certifiant le fonctionnement du service généré et stocké par CORETECH constituent la preuve intégrale des actes accomplis par les parties.
енглески језик | Француски |
---|---|
parties | parties |
logs | logs |
activation | activation |
constitute | constituent |
proof | preuve |
acts | actes |
generated | généré |
stored | stocké |
full | intégrale |
if | si |
service | service |
operation | fonctionnement |
and | et |
agree | n |
by | par |
for | pour |
EN By certifying operators in equipment operation, an Asian dairy and juice producer boosted productivity by 30%.
FR En certifiant ses opérateurs au niveau de l'utilisation des équipements, un producteur de jus et de lait asiatique a augmenté sa productivité de 30 %.
енглески језик | Француски |
---|---|
operators | opérateurs |
asian | asiatique |
dairy | lait |
juice | jus |
producer | producteur |
equipment | équipements |
productivity | productivité |
in | en |
an | un |
and | et |
EN Details for the next operation—including maximum operation amount and rate—will be provided in this table on the morning of the operation
FR Les précisions sur la prochaine opération, y compris le montant maximum et le taux, seront fournies dans ce tableau le matin même de l’adjudication
енглески језик | Француски |
---|---|
details | précisions |
operation | opération |
including | compris |
maximum | maximum |
provided | fournies |
table | tableau |
morning | matin |
rate | taux |
amount | montant |
next | prochaine |
in | dans |
and | et |
of | de |
this | ce |
on | sur |
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis
енглески језик | Француски |
---|---|
companies | entreprises |
shield | shield |
framework | framework |
transferred | transfert |
s | s |
security | sécurité |
protections | protections |
data | données |
to | à |
privacy | confidentialité |
and | matière |
it | en |
the | personnelles |
when | lors |
apply | appliquer |
specific | spécifiques |
from | de |
EN Break free of paper-bound processes. Use one cloud platform to handle it all, from content management to creating, editing, certifying, and filing:
FR Éliminez les processus papier. Utilisez une plateforme cloud unique pour tout gérer, de la gestion du contenu à la création, la modification, la certification et le dépôt :
енглески језик | Француски |
---|---|
cloud | cloud |
platform | plateforme |
content | contenu |
certifying | certification |
filing | dépôt |
paper | papier |
processes | processus |
of | de |
editing | modification |
to | à |
management | gestion |
creating | création |
use | utilisez |
from | du |
EN You require a letter from Mazda Canada certifying your vehicle’s compliance with all safety and emissions standards
FR Vous devez obtenir une lettre de Mazda Canada certifiant la conformité de votre véhicule à toutes les normes de sécurité et d’émissions
енглески језик | Француски |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
emissions | émissions |
standards | normes |
compliance | conformité |
safety | sécurité |
letter | lettre |
vehicles | les |
your | votre |
you | vous |
require | devez |
and | à |
a | une |
EN The HSM enables the organisation to secure digitally certified invoices and to cryptographically bind the identity of the certifying party to the invoice.
FR Le HSM permet à l’organisation de protéger les factures à certification numérique et de lier l’identité de la partie accordant la certification à la facture par le biais de la cryptographie.
енглески језик | Француски |
---|---|
hsm | hsm |
enables | permet |
secure | protéger |
digitally | numérique |
bind | lier |
invoice | facture |
invoices | factures |
to | à |
of | de |
certifying | certification |
EN Elevate your data know-how and stand out by certifying in one of the most in-demand skill areas, according to Forbes and LinkedIn.
FR Développez votre savoir-faire en matière de données et sortez du lot en obtenant une certification dans l'un des domaines de compétences les plus recherchés, d'après Forbes et LinkedIn.
енглески језик | Француски |
---|---|
certifying | certification |
forbes | forbes |
data | données |
and | matière |
skill | compétences |
your | votre |
in | en |
areas | domaines |
of | de |
EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.
FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.
енглески језик | Француски |
---|---|
certifying | certification |
prove | prouver |
validate | validez |
employer | employeurs |
skills | compétences |
you know | savez |
you | vous |
and | et |
EN Partners include research institutes, local development agencies, certifying bodies and technical and financial experts.
FR Dans ces partenaires se trouvent des instituts de recherche, des agences de développement local, des organismes certificateurs ainsi que des experts techniques et financiers.
енглески језик | Француски |
---|---|
partners | partenaires |
research | recherche |
institutes | instituts |
local | local |
development | développement |
financial | financiers |
technical | techniques |
experts | experts |
agencies | agences |
bodies | organismes |
EN If so, then consider certifying your skills with the Moodle Educator Certification (MEC) program.
FR Si tel est le cas, envisagez de certifier vos compétences avec le programme Moodle Educator Certification (MEC).
енглески језик | Француски |
---|---|
consider | envisagez |
skills | compétences |
moodle | moodle |
if | si |
then | de |
certification | certification |
program | programme |
with | avec |
your | vos |
the | le |
EN Digitizing and certifying documents as soon as they are issued
FR Digitaliser et certifier l'authenticité de documents justificatifs dès leur émission
енглески језик | Француски |
---|---|
documents | documents |
and | et |
they | de |
are | leur |
EN * The E-SPF® index is a global index certifying the overall UV protection of a lens
FR * L’indice E-SPF® est un indice mondial certifiant le niveau global de protection UV d’un verre
енглески језик | Француски |
---|---|
index | indice |
uv | uv |
protection | protection |
lens | verre |
of | de |
a | un |
the | le |
is | est |
global | mondial |
overall | global |
EN Add an official document certifying the change of marital status (max. 2 MB) *
FR Ajoutez un document officiel attestant du changement d'état civil (2 MB max) *
енглески језик | Француски |
---|---|
add | ajoutez |
an | un |
official | officiel |
document | document |
status | état |
max | max |
mb | mb |
the change | changement |
EN in quality assurance, confirmations issued on a regular basis by certifying organisations allow us to offer our 25-year system guarantee on passive cabling components (Permanent Link)
FR dans le cadre de l'assurance qualité et la validation régulière par des instituts de certification nous permettent de vous offrir le système de garantie de 25 ans pour les composants de câblage passifs (Permanent Link)
енглески језик | Француски |
---|---|
regular | régulière |
certifying | certification |
allow | permettent |
passive | passifs |
cabling | câblage |
components | composants |
permanent | permanent |
link | link |
quality | qualité |
guarantee | garantie |
year | ans |
system | système |
in | dans |
by | par |
on | le |
to | offrir |
EN The Elite Seeds breeders soon understood the importance of certifying the exact potential quantity of cannabinoids for each different genetic
FR Les cultivateurs de chez Elite Seeds ont rapidement compris l’importance de la certification de la quantité potentielle exacte des cannabinoïdes pour chaque composition génétique différente
енглески језик | Француски |
---|---|
seeds | seeds |
soon | rapidement |
understood | compris |
certifying | certification |
exact | exacte |
potential | potentielle |
cannabinoids | cannabinoïdes |
genetic | génétique |
elite | elite |
quantity | quantité |
the | la |
of | de |
EN A workflow control panel makes it easy to monitor and manage all of the steps involved in the consolidation of financial statements across the whole enterprise, highlighting the operations status and certifying internal controls
FR Un panneau de contrôle des workflows facilite la surveillance et la gestion de toutes les étapes de la consolidation des bilans financiers dans l’ensemble de l’entreprise, met en avant l’état des opérations et certifie les contrôles internes.
енглески језик | Француски |
---|---|
workflow | workflows |
consolidation | consolidation |
financial | financiers |
status | état |
operations | opérations |
a | un |
control | contrôle |
panel | panneau |
monitor | surveillance |
steps | étapes |
internal | internes |
the | la |
controls | contrôles |
easy | facilite |
of | de |
in | en |
to | avant |
manage | gestion |
and | et |
EN Telexoo executes your request and transfers the money directly to your account, in full transparency, with an official document certifying the transaction
FR Telexoo exécute votre demande et vous transfère l’argent directement sur votre compte, en toute transparence, avec en plus un document officiel attestant de la transaction
енглески језик | Француски |
---|---|
executes | exécute |
request | demande |
transparency | transparence |
official | officiel |
document | document |
transaction | transaction |
telexoo | telexoo |
money | largent |
the | la |
your | votre |
directly | directement |
in | en |
account | compte |
an | un |
and | et |
with | toute |
EN In 48 hours maximum, your money is converted and paid back into your bank account, in complete security, with an official document certifying the transaction carried out.
FR En 48 heures maxi, votre argent est converti et reversé sur votre compte bancaire, en toute sécurité, avec à l’appui un document officiel attestant de la transaction réalisée.
енглески језик | Француски |
---|---|
hours | heures |
money | argent |
official | officiel |
document | document |
transaction | transaction |
the | la |
in | en |
your | votre |
security | sécurité |
is | est |
bank | bancaire |
account | compte |
carried | de |
and | à |
an | un |
with | toute |
EN In case it is impossible to identify you, we may request the submission of documents certifying your identity as a data subject or copies thereof
FR Dans le cas où il est impossible de vous identifier, nous pouvons demander la présentation de documents attestant de votre identité en tant que personne concernée ou de copies de ces documents
енглески језик | Француски |
---|---|
impossible | impossible |
submission | présentation |
copies | copies |
request | demander |
documents | documents |
or | ou |
identity | identité |
it | il |
of | de |
identify | identifier |
we may | pouvons |
in | en |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
EN Since June 2009, we have been awarded the SuperDrecksKëscht seal of approval, certifying our implementation of an environmentally friendly waste management plan applied to all of our blood collection centres and the laboratory’s technical platform.
FR Depuis juin 2009, nous détenons le label de la SuperDrecksKëscht, attestant la mise en oeuvre d'un plan de gestion écologique des déchets valable pour l'ensemble des centres de prélèvements et du plateau technique du laboratoire.
енглески језик | Француски |
---|---|
june | juin |
seal | label |
waste | déchets |
plan | plan |
centres | centres |
technical | technique |
environmentally | écologique |
implementation | mise |
we | nous |
of | de |
management | gestion |
to | depuis |
EN A swiss/european QR code COVID certificate certifying vaccination or recovery from COVID-19 along with picture ID
FR Un certificat COVID suisse/européen avec un code QR certifiant d'une vaccination ou d'une guérison au COVID-19 avec une pièce
енглески језик | Француски |
---|---|
swiss | suisse |
european | européen |
qr | qr |
code | code |
vaccination | vaccination |
or | ou |
recovery | guérison |
certificate | certificat |
with | avec |
a | un |
covid | covid |
EN Reviewing and certifying digital health solutions
FR Harmoniser les exigences de confidentialité et de sécurité
енглески језик | Француски |
---|---|
and | et |
EN You require a letter from Mazda Canada certifying your vehicle’s compliance with all safety and emissions standards
FR Vous devez obtenir une lettre de Mazda Canada certifiant la conformité de votre véhicule à toutes les normes de sécurité et d’émissions
енглески језик | Француски |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
emissions | émissions |
standards | normes |
compliance | conformité |
safety | sécurité |
letter | lettre |
vehicles | les |
your | votre |
you | vous |
require | devez |
and | à |
a | une |
EN A swiss/european QR code COVID certificate certifying vaccination or recovery from COVID-19 along with picture ID
FR Un certificat COVID suisse/européen avec un code QR certifiant d'une vaccination ou d'une guérison au COVID-19 avec une pièce
енглески језик | Француски |
---|---|
swiss | suisse |
european | européen |
qr | qr |
code | code |
vaccination | vaccination |
or | ou |
recovery | guérison |
certificate | certificat |
with | avec |
a | un |
covid | covid |
EN The HSM enables the organisation to secure digitally certified invoices and to cryptographically bind the identity of the certifying party to the invoice.
FR Le HSM permet à l’organisation de protéger les factures à certification numérique et de lier l’identité de la partie accordant la certification à la facture par le biais de la cryptographie.
енглески језик | Француски |
---|---|
hsm | hsm |
enables | permet |
secure | protéger |
digitally | numérique |
bind | lier |
invoice | facture |
invoices | factures |
to | à |
of | de |
certifying | certification |
EN Partners include research institutes, local development agencies, certifying bodies and technical and financial experts.
FR Dans ces partenaires se trouvent des instituts de recherche, des agences de développement local, des organismes certificateurs ainsi que des experts techniques et financiers.
енглески језик | Француски |
---|---|
partners | partenaires |
research | recherche |
institutes | instituts |
local | local |
development | développement |
financial | financiers |
technical | techniques |
experts | experts |
agencies | agences |
bodies | organismes |
EN ANIMA launches the Economic Development Master Classes, a certifying training curriculum dedicated to territorial marketing and international cooperation
FR ANIMA lance les Master Classes Développement Economique, des formations certifiantes sur le marketing territorial et le développement et la gestion de projets de coopération
енглески језик | Француски |
---|---|
launches | lance |
master | master |
territorial | territorial |
cooperation | coopération |
anima | anima |
development | développement |
classes | classes |
training | formations |
marketing | marketing |
dedicated | de |
and | et |
EN All sites hosted by Infomaniak enjoy free SSL certificates delivered by the certifying authority Let?s Encrypt*:
FR Tous les sites hébergés par Infomaniak bénéficient de certificats SSL gratuits délivrés par l?autorité de certification Let?s Encrypt*:
енглески језик | Француски |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
enjoy | bénéficient |
free | gratuits |
delivered | livré |
authority | autorité |
let | let |
encrypt | encrypt |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
certifying | certification |
s | s |
by | par |
the | les |
sites | sites |
hosted | hébergé |
EN *Let?s Encrypt is an intitative launched by the EFF foundation. The main sponsors of this new certifying authority are the Mozilla Foundation, Akamai Technologies and Cisco Systems.
FR *Let?s Encrypt est une initiative lancée par la fondation EFF. Les principaux sponsors de cette nouvelle autorité de certification sont la Fondation Mozilla, Akamai Technologies et Cisco Systems.
енглески језик | Француски |
---|---|
s | s |
foundation | fondation |
main | principaux |
sponsors | sponsors |
new | nouvelle |
certifying | certification |
mozilla | mozilla |
technologies | technologies |
cisco | cisco |
let | let |
encrypt | encrypt |
authority | autorité |
systems | systems |
launched | lancé |
of | de |
the | la |
an | une |
by | par |
are | sont |
this | cette |
is | est |
and | et |
EN Digitizing and certifying documents as soon as they are issued
FR Digitaliser et certifier l'authenticité de documents justificatifs dès leur émission
енглески језик | Француски |
---|---|
documents | documents |
and | et |
they | de |
are | leur |
EN Digitizing and certifying documents as soon as they are issued
FR Digitaliser et certifier l'authenticité de documents justificatifs dès leur émission
енглески језик | Француски |
---|---|
documents | documents |
and | et |
they | de |
are | leur |
EN Digitizing and certifying documents as soon as they are issued
FR Digitaliser et certifier l'authenticité de documents justificatifs dès leur émission
енглески језик | Француски |
---|---|
documents | documents |
and | et |
they | de |
are | leur |
EN Contact our experts to try a demo on documents certifying - SmartStamp
FR Contactez nos experts pour une démonstration en sécurisation de documents
енглески језик | Француски |
---|---|
contact | contactez |
experts | experts |
documents | documents |
demo | démonstration |
a | une |
our | nos |
EN * The E-SPF® index is a global index certifying the overall UV protection of a lens
FR * L’indice E-SPF® est un indice mondial certifiant le niveau global de protection UV d’un verre
енглески језик | Француски |
---|---|
index | indice |
uv | uv |
protection | protection |
lens | verre |
of | de |
a | un |
the | le |
is | est |
global | mondial |
overall | global |
EN (1) E-SPF® is an index certifying the overall UV protection of a lens
FR (1) L’indice E-SPF® est un indice mondial certifiant le niveau global de protection UV d’un verre
енглески језик | Француски |
---|---|
index | indice |
overall | global |
uv | uv |
protection | protection |
lens | verre |
of | de |
a | un |
the | le |
is | est |
EN “We rely on Ansys medini analyze to manage and automate the process of certifying our battery management systems
FR "Nous comptons sur Ansys medini analyze pour gérer et automatiser le processus de certification de nos systèmes de gestion de batterie
енглески језик | Француски |
---|---|
ansys | ansys |
automate | automatiser |
battery | batterie |
process | processus |
systems | systèmes |
and | et |
management | gestion |
of | de |
the | le |
manage | gérer |
our | nos |
on | sur |
we | nous |
to | pour |
EN The ENIC-NARIC centre may provide an attestation certifying to the French value of a degree obtained from a foreign educational system
FR Le centre ENIC-NARIC peut fournir une attestation qui certifie la valeur d’un diplôme obtenu dans un système éducatif étranger par rapport au système français
енглески језик | Француски |
---|---|
centre | centre |
may | peut |
attestation | attestation |
degree | diplôme |
obtained | obtenu |
system | système |
educational | éducatif |
foreign | étranger |
value | valeur |
a | un |
EN There are several structures that certify professional experience with the aim of enrolling in training or certifying a degree, diploma or level of qualification.
FR Plusieurs dispositifs permettent de faire valoir les acquis de l’expérience professionnelle en vue d’intégrer une formation ou de valider un diplôme, un titre ou un niveau de qualification.
енглески језик | Француски |
---|---|
training | formation |
or | ou |
level | niveau |
qualification | qualification |
professional | professionnelle |
of | de |
in | en |
a | un |
the | une |
diploma | diplôme |
EN The second awards all or part of a degree by certifying the applicant's skills and knowledge.
FR La seconde permet d'obtenir tout ou partie d'un diplôme en certifiant les acquis du candidat.
енглески језик | Француски |
---|---|
degree | diplôme |
applicants | candidat |
or | ou |
the | la |
a | dun |
all | en |
part | partie |
EN The company was set up by two partners who not only have the expertise and talent for auditing and certifying the prevention of corruption within public and private organisations, but are also passionate about this key area of business enhancement
FR EuroCompliance est née du désir de deux associés de mettre leur expertise en matière d’audit et de certification au service de la prévention de la corruption
енглески језик | Француски |
---|---|
partners | associés |
certifying | certification |
corruption | la corruption |
expertise | expertise |
and | matière |
prevention | prévention |
the | la |
also | et |
of | de |
not | n |
EN On the other hand, if you want to show that you are the recipe creator, we recommend certifying and dating it on MaPreuve
FR Par contre, si vous souhaitez montrer que vous êtes à l'origine d'une recette, nous vous conseillons de la certifier et de la dater sur MaPreuve
енглески језик | Француски |
---|---|
recipe | recette |
mapreuve | mapreuve |
if | si |
the | la |
we | nous |
to | à |
on | sur |
other | de |
to show | montrer |
that | que |
we recommend | conseillons |
EN I've been part of some significant achievements, including testing a new carbon brake for aircraft, certifying 737 MAX wheels and brakes, and providing flight test support for the H160 helicopter
FR J’ai participé à des réalisations marquantes, comme la campagne d’essais sur avion d’un nouveau frein carbone, la certification des roues et freins 737 MAX ou encore le support aux essais en vol de l’hélicoptère H160
енглески језик | Француски |
---|---|
achievements | réalisations |
carbon | carbone |
brake | frein |
certifying | certification |
max | max |
wheels | roues |
brakes | freins |
new | nouveau |
of | de |
flight | vol |
testing | essais |
a | dun |
support | support |
and | à |
EN The Crit'Air platform enables the Ministry of Ecological and Solidarity Transition to ensure electronic and secure delivery of the Crit'Air sticker certifying the environmental cla...
FR La plateforme Crit’Air permet au Ministère de la Transition écologique et solidaire d’assurer une délivrance dématérialisée et sécurisée de Crit’Air, la vignette certifiant la clas...
енглески језик | Француски |
---|---|
enables | permet |
ministry | ministère |
transition | transition |
electronic | e |
of | de |
the | la |
platform | plateforme |
secure | sécurisé |
ecological | écologique |
and | et |
EN Certifying the origin and traceability of sensitive and regulated products and documents entails considerable challenges, to which IN Groupe responds: combating...
FR Certifier l’origine et la traçabilité des produits et documents sensibles et réglementés recouvre de vastes enjeux, auxquels IN Groupe répond : lutter contre la...
енглески језик | Француски |
---|---|
sensitive | sensibles |
documents | documents |
groupe | groupe |
responds | répond |
traceability | traçabilité |
in | in |
the | la |
of | de |
products | produits |
which | auxquels |
challenges | des |
and | et |
EN Certifying the life cycle of products and documents
FR Certifier le cycle de vie des produits et documents
енглески језик | Француски |
---|---|
life | vie |
cycle | cycle |
documents | documents |
the | le |
of | de |
products | produits |
and | et |
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis
енглески језик | Француски |
---|---|
companies | entreprises |
shield | shield |
framework | framework |
transferred | transfert |
s | s |
security | sécurité |
protections | protections |
data | données |
to | à |
privacy | confidentialité |
and | matière |
it | en |
the | personnelles |
when | lors |
apply | appliquer |
specific | spécifiques |
from | de |
EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.
FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.
енглески језик | Француски |
---|---|
certifying | certification |
prove | prouver |
validate | validez |
employer | employeurs |
skills | compétences |
you know | savez |
you | vous |
and | et |
EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.
FR Selon une étude récente d'IDC, les formations et certifications Red Hat aident les équipes informatiques à augmenter la production de 24 %, déployer l'infrastructure de 23 à 51 % plus rapidement et augmenter l'efficacité de 32 %.
енглески језик | Француски |
---|---|
recent | récente |
red | red |
hat | hat |
help | aident |
deploy | déployer |
research | étude |
training | formations |
teams | équipes |
production | production |
according | de |
to | à |
a | une |
EN Defining the needs for wireless IoT solutions is a complex process, as are the subsequent phases, which include prototyping, designing, certifying, configuring and deploying your IoT application
FR La définition des besoins en solutions IoT sans fil est un processus complexe, tout comme les phases ultérieures, qui comprennent le prototypage, la conception, la certification, la configuration et le déploiement de votre application IoT
енглески језик | Француски |
---|---|
defining | définition |
wireless | sans fil |
solutions | solutions |
complex | complexe |
phases | phases |
prototyping | prototypage |
certifying | certification |
subsequent | ultérieures |
iot | iot |
a | un |
process | processus |
application | application |
designing | conception |
configuring | configuration |
deploying | déploiement |
needs | besoins |
as | comme |
and | comprennent |
your | votre |
include | et |
for | de |
Приказује се 50 од 50 превода