Преведи "within the next" на Немачки

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

• Symbolleiste im Simulatorfenster
• Debugging beim nächsten
• nächsten Breakpoint
• Simulation anhalten

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

• Eskalation
• nächste Team setzt
• fort
• eskaliert es ihn
• nächste

DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.

• NOW
• NEXT
• Obwohl NOW
• NEXT eine permanente
• ständig
• Inspiriert von aufkommenden
• Wissenschaft
• NEXT immer darauf
• Zukunft

DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.

• umsonst erscheinen
• kostenloser VR-Porno
• nächste- ächste nächste

DE Und was kommt als nächstes? Die nächste Version von Flutter ist bereits in Arbeit. Wir werden Sie über die nächsten Updates von Flutter auf dem Laufenden halten!

• kommt als nächstes
• bereits in Arbeit
• Laufenden halten

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

• Eskalation
• nächste Team setzt
• fort
• eskaliert es ihn
• nächste

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

• Symbolleiste im Simulatorfenster
• Debugging beim nächsten
• nächsten Breakpoint
• Simulation anhalten

DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.

• NOW
• NEXT
• Obwohl NOW
• NEXT eine permanente
• ständig
• Inspiriert von aufkommenden
• Wissenschaft
• NEXT immer darauf
• Zukunft

DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.

• Entwicklung eines
• innerhalb der nächsten
• Absichten zur Reduzierung
• zehn Jahren dargelegt

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

• Störungen des Schweregrads
• Stunden
• selben Tag
• allen anderen Störungen
• nächsten Werktag

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

• Störungen des Schweregrads
• Minuten
• Stunden
• allen anderen Störungen
• nächsten Werktag

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

• Inhaltsvorschau
• Anzeigeseite sowie innerhalb

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

• neuer Partnerschaften innerhalb
• belboon-Plattform
• indem sie Teil

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

• neuer Partnerschaften innerhalb
• belboon-Plattform
• indem sie Teil

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

• sehen
• for Intersectional Justice

DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.

• nächsten Abrechnungszyklus
• jedes Monats
• Ihnen die Gebühren
• Höhe

DE Diese Daten werden Ihnen aufzeigen, wie Sie Ihre Strategie für Ihren nächsten Content-Entwicklungszyklus und Ihre nächste Kampagne ausrichten sollten.

• Ihnen aufzeigen
• Strategie für Ihren
• Content-Entwicklungszyklus
• nächste Kampagne ausrichten

DE Ob Ihre Projektanforderungen nun nächste Woche oder erst im kommenden Jahr erfüllt sein müssen, mit den Beratungsleistungen von Tableau können Sie Ihre geschäftlichen Ziele schnell erreichen und so die Amortisierungszeit verkürzen

• Ob Ihre Projektanforderungen
• nächste Woche
• erst im kommenden
• erfüllt sein müssen
• Beratungsleistungen von Tableau
• geschäftlichen Ziele schnell
• Amortisierungszeit verkürzen

DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen

• NEBEN DEM STRAND
• Küchenzeile direkt neben
• STRAND zu attraktiven

DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels

• Wawelschlosses
• neben der ehemaligen
• historischen Nekropole
• neben dem Denkmal

DE Mit unseren Kalender- und Board-Ansichten behältst du alle Fristen und Arbeitsergebnisse im Blick. So erzielst du bessere Resultate als je zuvor – egal, ob die Einführung nächste Woche oder nächstes Jahr bevorsteht.

• unseren Kalender-
• Fristen
• Arbeitsergebnisse im Blick
• erzielst du bessere
• je zuvor
• egal
• ob die Einführung
• Woche
• nächstes Jahr

DE Klicken Sie auf „Weiter“ und Ihre DNS-Einträge werden generiert. (siehe Bild) Dies ist abhängig von den Sprachen, die Sie auswählen. Das folgende Beispiel zeigt Französisch an. Sie werden dies im nächsten Schritt benötigen!

• Weiter
• DNS-Einträge werden generiert
• siehe Bild
• Dies ist abhängig
• Sprachen
• auswählen
• folgende Beispiel zeigt
• dies im nächsten
• benötigen

DE Unsere Community öffnet Euch viele Türen und verbindet Euch mit den richtigen Leuten zum richtigen Zeitpunkt – vielleicht Eure nächsten Kunden? Wir helfen Euch so, Eure Ideen auf die nächste Stufe zu heben.

• Community öffnet Euch
• Türen
• Zeitpunkt
• vielleicht Eure nächsten

DE Schritt 8: Informieren Sie über die Maßnahmen, die Sie nach Erhalt der Ergebnisse ergreifen

• Schritt
• Maßnahmen
• Erhalt der Ergebnisse

DE Schritt vier. Wählen Sie anschließend den Dateipfad aus, den Sie installieren möchten, und klicken Sie auf Weiter.

• Schritt vier
• Wählen Sie anschließend
• installieren möchten

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

• klicken zu müssen
• aufzurufen
• lädt unendliches Scrollen
• nächsten Beiträge automatisch
• sichtbaren Bereich
• Besucher das Ende

DE Nächste Investitionen für die nächsten Jahre geplant, eine neue…

• nächsten Jahre geplant

DE Next: Das kommt im nächsten Term

• Next
• kommt im nächsten

DE Ein paar Features haben es nicht ins 4.4-7-Release geschafft, erscheinen aber mit einigen der nächsten Errata-Updates und stehen gesammelt in Version 4.4-8 nächstes Frühjahr zur Verfügung

• ins geschafft
• nächsten Errata-Updates

DE Geben Sie im nächsten Fenster das Passwort für Ihren Kopano-Account ein und tippen sie auf „Weiter“.

• Fenster das Passwort
• Weiter

DE Setzen Sie neue Maßstäbe bei Produktivität und Effizienz im Lager mit der Weiterentwicklung des weltweit meistverkauften Industriecomputers.

• Produktivität
• Effizienz im Lager
• Weiterentwicklung des weltweit

DE Der Wearable-Computer der nächsten Generation mit neuen Funktionen, wie einer optionalen Tastatur und einem schnelleren Prozessor, die in Bezug auf Produktivität und Genauigkeit der Bestellabwicklung neue Maßstäbe setzen.

• Wearable-Computer der nächsten
• neuen Funktionen
• optionalen Tastatur
• schnelleren Prozessor
• Bezug auf Produktivität
• Genauigkeit der Bestellabwicklung
• Maßstäbe

DE Samsungs nächstes Top-Tier-Flaggschiff wird in den nächsten Monaten erwartet, und die Kameradetails sind jetzt durchgesickert

• Samsungs nächstes Top-Tier-Flaggschiff
• nächsten Monaten erwartet

DE Google hat gerade seine Pixel Buds aktualisiert, damit sie auf weitere Gesten reagieren. Wenn Sie Pixel Buds mit Ihrem Pixel-Telefon oder einem andere...

• Google hat gerade
• Pixel Buds aktualisiert
• Gesten reagieren
• Pixel-Telefon

DE Eine Sammlung einiger der besten Apple iPhone-Fotos, die jemals aus den letzten Jahren aufgenommen wurden. Unglaubliche Bilder, von denen Sie nicht

• Apple iPhone-Fotos
• Jahren aufgenommen wurden
• Unglaubliche Bilder

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

• einzigartige Flagge
• Flagge unterscheidet
• während der Spiele
• normalerweise im Rathaus
• Olympischen Spiele

DE Klicken Sie auf „Weiter“, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

• Weiter
• nächsten Schritt

DE Klicken Sie auf „Weiter“, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

• Weiter
• nächsten Schritt

DE Gewiss. Klicken Sie auf das MacKeeper-Logo in der oberen Menüleiste. Dann klicken Sie neben „VPN-Privatverbindung“ auf „Einschalten“. Fertig!

• Gewiss
• Menüleiste
• Dann klicken Sie
• VPN-Privatverbindung
• Einschalten
• Fertig

DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.

• Zurück
• nächsten
• vorhergehenden Instanz dieses

DE Sehen Sie, wie Evan von der Entwicklung in .NET auf die Mendix-Plattform wechselte, um schnellere Ergebnisse zu erzielen und autonomer zu arbeiten.

• Sehen Sie
• Mendix-Plattform wechselte

DE Weiter auf Wachstumskurs: Mit Isaac Larbi verstärkt ein erfahrener Manager das Team des Softwareentwicklers FFW.

• Weiter auf Wachstumskurs
• Isaac Larbi verstärkt
• Softwareentwicklers

DE Suchst du dein Abenteuer rund um Peak District auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 5 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

• Suchst du dein
• rund um Peak
• Erde
• Möchtest du kühle
• verborgene Grotten
• majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken
• zusammengestellt

DE EE hat angekündigt, 5G-Dienste an 14 weiteren Standorten in Großbritannien einzuführen, darunter Liverpool, Glasgow, Watford und Wolverhampton. 5G ist

• EE hat angekündigt
• einzuführen
• darunter Liverpool
• Glasgow
• Watford
• Wolverhampton

DE Um die einzelnen Versandregeln zu löschen, müssen Sie neben der jeweiligen Versandregel auf die Schaltfläche Bearbeiten klicken und im nächsten zu öffnenden Dialogfeld auf klicken Versandrate löschen nach unten.

• müssen Sie neben
• Schaltfläche Bearbeiten klicken
• nächsten zu öffnenden
• klicken Versandrate löschen

DE Die Suche nach höherer Druckgeschwindigkeit, kleineren Stückzahlen und Lieferung am nächsten Tag (oder dem Nächstbesten)!

• höherer Druckgeschwindigkeit
• kleineren Stückzahlen
• Lieferung am nächsten
• Nächstbesten

DE Ich habe gemerkt, dass sich der Branding-Prozess sehr von Designer zu Designer und von Unternehmen zu Unternehmen unterscheiden kann

• habe gemerkt
• Designer
• Unternehmen zu Unternehmen

DE Suchst du dein Abenteuer im Vereinigten Königreich Großbritannien auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 20 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

• Suchst du dein
• Vereinigten Königreich Großbritannien
• Erde
• Möchtest du kühle
• verborgene Grotten
• majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken
• zusammengestellt

DE Suchst du dein Abenteuer in England auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 20 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

• Suchst du dein
• Erde
• Möchtest du kühle
• verborgene Grotten
• majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken
• zusammengestellt