EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow
енглески језик | Немачки |
---|---|
repositories | repositorys |
centralized | zentralisierten |
workflow | workflow |
branches | branches |
requires | erforderlich |
request | requests |
they | eignen |
not | nicht |
or | oder |
the | den |
two | zwei |
with | sich |
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow
енглески језик | Немачки |
---|---|
repositories | repositorys |
centralized | zentralisierten |
workflow | workflow |
branches | branches |
requires | erforderlich |
request | requests |
they | eignen |
not | nicht |
or | oder |
the | den |
two | zwei |
with | sich |
EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))
DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))
енглески језик | Немачки |
---|---|
range | bereich |
collect | collect |
cell | cell |
using | nutzen |
only | nur |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))
DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))
енглески језик | Немачки |
---|---|
range | bereich |
collect | collect |
cell | cell |
using | nutzen |
only | nur |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.
DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.
енглески језик | Немачки |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
complex | komplexen |
european | europäischen |
tens of thousands | zehntausende |
hundreds of thousands | hunderttausende |
deliver | bieten |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
to | zu |
high | hohe |
a | eine |
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
synthesis | synthese |
textures | texturen |
instrument | instrument |
atmospheres | atmosphären |
field | field |
additive | additive |
a | einzigartiges |
to | zu |
is | ist |
two | zwei |
and | und |
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
synthesis | synthese |
textures | texturen |
instrument | instrument |
atmospheres | atmosphären |
field | field |
additive | additive |
a | einzigartiges |
to | zu |
is | ist |
two | zwei |
and | und |
EN Edit a photograph with two different editing techniques to evoke two distinct moods.
DE Bearbeiten Sie ein Foto mit zwei verschiedenen Bearbeitungstechniken, um zwei unterschiedliche Stimmungen hervorzurufen.
EN One of our USPs and a distinct feature we offer: together with our customers, we develop their (digital) communication strategy and provide advice in the context of the digital transformation of processes in sales and marketing
DE Die Besonderheit bei aufwind: Wir entwickeln mit unseren Kunden deren (digitale) Kommunikationsstrategie und beraten im Rahmen der digitalen Transformation von Prozessen in Vertrieb und Marketing
енглески језик | Немачки |
---|---|
customers | kunden |
advice | beraten |
context | rahmen |
develop | entwickeln |
in the | im |
in | in |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
and | und |
we | wir |
a | digitalen |
processes | prozessen |
transformation | transformation |
with | mit |
EN The humble art of polishing is one of the most important finishing techniques. It accentuates the case shape, highlighting each distinct part and visually bringing together gemsetting, guilloché work, and engraving into a shining, unified whole.
DE Die Kunst des Polierens ist eine der wichtigsten Finissierungstechniken. Es akzentuiert die Gehäuseform, betont einzelne Partien und verbindet Edelsteinbesatz, die Guillochierung und die Gravur zu einem glanzvollen Gesamtkunstwerk.
енглески језик | Немачки |
---|---|
art | kunst |
engraving | gravur |
it | es |
is | ist |
bringing | und |
most | wichtigsten |
a | verbindet |
unified | eine |
EN We strive to create a workplace where people from distinct backgrounds can come together to support each other and solve our customers’ problems
DE Wir versuchen einen Arbeitsplatz zu schaffen, an dem Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund zusammenkommen können, um sich gegenseitig zu unterstützen und die Probleme unserer Kunden zu lösen
енглески језик | Немачки |
---|---|
workplace | arbeitsplatz |
people | menschen |
backgrounds | hintergrund |
solve | lösen |
customers | kunden |
come together | zusammenkommen |
each other | gegenseitig |
problems | probleme |
to | zu |
a | einen |
can | können |
and | und |
to support | unterstützen |
EN Foglight Evolve is available with three distinct licenses that can work together or individually, depending on your specific needs
DE Foglight Evolve ist mit drei verschiedenen Lizenzen erhältlich, die zusammen oder einzeln verwendet werden können – je nach Ihren spezifischen Anforderungen
енглески језик | Немачки |
---|---|
three | drei |
licenses | lizenzen |
or | oder |
individually | einzeln |
your | ihren |
can | können |
is | ist |
needs | anforderungen |
together | mit |
EN While app developer and test accounts work together, they each serve a distinct purpose.
DE App-Entwickler- und Test-Accounts arbeiten zwar zusammen, dienen jedoch einem jeweils anderen Zweck.
енглески језик | Немачки |
---|---|
developer | entwickler |
test | test |
accounts | accounts |
serve | dienen |
purpose | zweck |
app | app |
and | und |
together | zusammen |
while | zwar |
work | arbeiten |
a | jeweils |
EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.
DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.
енглески језик | Немачки |
---|---|
languages | sprachen |
fribourg | freiburg |
city | stadt |
distinct | unterschiedliche |
and | und |
three | drei |
region | land |
EN Based upon whether you clicked the text field or chose any text, you will see two distinct control boxes
DE Je nachdem, ob Sie auf das Textfeld geklickt oder einen Text ausgewählt haben, sehen Sie zwei unterschiedliche Kontrollkästchen
енглески језик | Немачки |
---|---|
clicked | geklickt |
chose | ausgewählt |
text field | textfeld |
or | oder |
whether | ob |
text | text |
distinct | unterschiedliche |
control | haben |
the | einen |
upon | auf |
two | zwei |
EN The pancreas forms from two distinct outgrowths situated opposite each other in the region of the future duodenum along the alimentary canal – what later becomes the gastrointestinal tract
DE Die Bauchspeicheldrüse entwickelt sich aus zwei spezifischen Anlagen, die sich im Bereich des künftigen Zwölffingerdarms am Darmrohr – dem späteren Magen-Darm-Trakt – gegenüberliegenden
EN The query optimizer, or query planner, is the database component that transforms an SQL statement into an execution plan. This process is also called compiling or parsing. There are two distinct optimizer types.
DE Der Optimizer, auch Query Planner genannt, ist jene Datenbank-Komponente, die den Ausführungsplan für eine SQL-Anweisung erstellt. Dieser Vorgang wird auch „compiling“ oder „parsing“ genannt. Man unterscheidet zwei Optimizer-Varianten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
query | query |
component | komponente |
sql | sql |
process | vorgang |
called | genannt |
or | oder |
database | datenbank |
an | eine |
also | auch |
is | ist |
two | zwei |
EN One of two cover stars for our creative business issue, Leta Sobierajski is a Brooklyn-based graphic designer and artist who went against the grain to build her own distinct visual style.
DE Leta Sobierajski ist einer der beiden Coverstars unserer Creative-Business-Ausgabe. Die in Brooklyn ansässige Grafikdesignerin und Künstlerin brach mit Konventionen, um ihren eigenen visuellen Stil zu entwickeln.
енглески језик | Немачки |
---|---|
creative | creative |
business | business |
artist | künstlerin |
visual | visuellen |
brooklyn | brooklyn |
style | stil |
to | zu |
for | um |
and | und |
build | entwickeln |
own | eigenen |
is | beiden |
a | einer |
EN Its functionality includes fast and energy-saving signal processing, two distinct and user-selectable I2C addresses and communication speeds of up to 1 MHz
DE Zu seinen Eigenschaften zählen eine schnelle und energiesparende Signalverarbeitung, zwei verschiedene, vom Nutzer wählbare I2C-Adressen sowie Übertragungsraten von bis zu 1 MHz
енглески језик | Немачки |
---|---|
addresses | adressen |
mhz | mhz |
functionality | eigenschaften |
user | nutzer |
distinct | verschiedene |
fast | schnelle |
and | und |
to | zu |
two | zwei |
of | von |
EN Their functionality includes enhanced signal processing, two distinct and user-selectable I2C addresses and communication speeds of up to 1 MHz
DE Die Funktionalität umfasst eine erweiterte Signalverarbeitung, zwei unterschiedliche und vom Anwender wählbare I2C-Adressen und Kommunikationsgeschwindigkeiten von bis zu 1 MHz
енглески језик | Немачки |
---|---|
functionality | funktionalität |
includes | umfasst |
enhanced | erweiterte |
addresses | adressen |
mhz | mhz |
user | anwender |
distinct | unterschiedliche |
and | und |
to | zu |
two | zwei |
of | von |
EN Here, you’ll find two distinct destinations, each offering unique opportunities for exploration
DE Hier finden Sie zwei unterschiedliche Reiseziele, von denen jedes einzigartige Möglichkeiten zur Erkundung bietet
енглески језик | Немачки |
---|---|
here | hier |
destinations | reiseziele |
offering | bietet |
exploration | erkundung |
find | finden |
opportunities | möglichkeiten |
distinct | unterschiedliche |
two | zwei |
for | zur |
each | sie |
unique | von |
EN Part of the Hotel Can Xim, the curiously named Traffic Restaurant offers a choice of two distinct dining areas
DE Als Teil des Hotels Can Xim verfügt das Restaurante Traffic über zwei unterschiedliche Speisebereiche
енглески језик | Немачки |
---|---|
hotel | hotels |
traffic | traffic |
can | can |
the | des |
two | zwei |
EN Contains a unique identifier used by Google Analytics to determine that two distinct hits belong to the same user across browsing sessions.
DE Enthält eine eindeutige Kennung, die von Google Analytics verwendet wird, um zu bestimmen, dass zwei unterschiedliche Treffer in Browsersitzungen demselben Benutzer gehören.
енглески језик | Немачки |
---|---|
contains | enthält |
identifier | kennung |
analytics | analytics |
hits | treffer |
used | verwendet |
user | benutzer |
belong | gehören |
the | wird |
the same | demselben |
two | zwei |
to | zu |
determine | bestimmen |
that | dass |
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN At the same time, each artist speaks from a differently situated perspective that hinges on dissimilar experiences, resulting in two distinct practices.
DE Gleichzeitig spricht jede der Künstlerinnen* aus einer unterschiedlich verorteten Perspektive, die auf unterschiedlichen Erfahrungen beruht, was in zwei eigenständigen Praktiken resultiert.
енглески језик | Немачки |
---|---|
speaks | spricht |
distinct | unterschiedlichen |
experiences | erfahrungen |
practices | praktiken |
differently | unterschiedlich |
perspective | perspektive |
in | in |
from | aus |
a | einer |
each | jede |
EN For instance, midway through this project, students found that there were two distinct sets of Leader shippers who had obtained nearly identical Perfect Truckload Shipments
DE In der Mitte dieses Projekts stellten die Studenten beispielsweise fest, dass es zwei verschiedene Gruppen von Leader-Versendern gab, die fast identische Perfect Truckload Sendungen erhalten hatten
енглески језик | Немачки |
---|---|
project | projekts |
students | studenten |
leader | leader |
identical | identische |
shipments | sendungen |
perfect | perfect |
distinct | verschiedene |
obtained | erhalten |
there | es |
that | dass |
this | dieses |
instance | die |
for instance | beispielsweise |
two | zwei |
nearly | fast |
EN The VR industry has gone down two distinct paths ? the entertainment path which is being driven by games, movies and other fun applications or using it for business use cases
DE Die VR-Branche hat zwei unterschiedliche Wege beschritten ? den Unterhaltungspfad, der von Spielen, Filmen und anderen unterhaltsamen Anwendungen vorangetrieben wird oder für geschäftliche Anwendungsfälle verwendet wird
енглески језик | Немачки |
---|---|
vr | vr |
driven | vorangetrieben |
movies | filmen |
use cases | anwendungsfälle |
industry | branche |
games | spielen |
other | anderen |
fun | unterhaltsamen |
applications | anwendungen |
or | oder |
distinct | unterschiedliche |
paths | wege |
and | und |
for | für |
use | verwendet |
has | hat |
path | von |
EN Completing project work isn’t the same as managing the project — these are two distinct skill sets — yet managers and employees need to be adept at both
DE Der Abschluss von Projektarbeiten ist nicht mit der Verwaltung von Projekten gleichzusetzen – hierbei handelt es sich um zwei unterschiedliche Skill-Sätze –, und doch müssen Manager und Mitarbeiter zu beidem in der Lage sein
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN provides two distinct ways to enable customers to get help — even when agents aren't available. No coding is required and it's fully customisable.
DE bietet Kunden zwei verschiedene Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten – selbst wenn keine Supportmitarbeiter verfügbar sind. Der Bot ist ganz ohne komplizierte Programmierung vollständig anpassbar.
EN The Gram-negative bacteria Salmonella Typhimurium express two distinct flagellins, FliC and FljB, which undergo the methylation of their lysine residues via the enzyme FliB
DE Das gramnegative Bakterium Salmonella Typhimurium, das den Magen-Darm-Trakt befällt, produziert zwei verschiedene Flagelline, FliC und FljB
енглески језик | Немачки |
---|---|
distinct | verschiedene |
and | und |
the | den |
two | zwei |
EN Test system validation and pre-adoption test system recognition are two distinct and unrelated processes.
DE Die Validierung von Testsystemen und die Anerkennung von Testsystemen vor der Einführung sind zwei unterschiedliche und nicht miteinander verbundene Prozesse.
енглески језик | Немачки |
---|---|
recognition | anerkennung |
validation | validierung |
processes | prozesse |
two | zwei |
distinct | unterschiedliche |
are | sind |
pre | vor |
and | und |
system | miteinander |
EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.
DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.
енглески језик | Немачки |
---|---|
languages | sprachen |
fribourg | freiburg |
city | stadt |
distinct | unterschiedliche |
and | und |
three | drei |
region | land |
EN The pancreas forms from two distinct outgrowths situated opposite each other in the region of the future duodenum along the alimentary canal – what later becomes the gastrointestinal tract
DE Die Bauchspeicheldrüse entwickelt sich aus zwei spezifischen Anlagen, die sich im Bereich des künftigen Zwölffingerdarms am Darmrohr – dem späteren Magen-Darm-Trakt – gegenüberliegenden
EN Dear Donors, For the past year, our fever monitor has compared two distinct signals: The detections of anomalous vital signs and weekly incidences of COVID-19
DE Liebe Datenspender:innen, Im Lauf der letzten Monate hat unser Fiebermonitor stets zwei verschiedene Signale verglichen: Die positiven Fieberdetektionen auf Basis der gespendeten Daten und die wöchentliche Inzidenz von COVID-19
енглески језик | Немачки |
---|---|
compared | verglichen |
signals | signale |
weekly | wöchentliche |
distinct | verschiedene |
and | und |
our | unser |
for | innen |
has | hat |
the | daten |
two | zwei |
EN Here, you’ll find two distinct destinations, each offering unique opportunities for exploration
DE Hier finden Sie zwei unterschiedliche Reiseziele, von denen jedes einzigartige Möglichkeiten zur Erkundung bietet
енглески језик | Немачки |
---|---|
here | hier |
destinations | reiseziele |
offering | bietet |
exploration | erkundung |
find | finden |
opportunities | möglichkeiten |
distinct | unterschiedliche |
two | zwei |
for | zur |
each | sie |
unique | von |
EN Ensure directory, free/busy and calendar coexistence between disparate email platforms like IBM Notes and Exchange, or two distinct Active Directories, Exchange environments or Office 365 tenants.
DE Gewährleisten Sie die Koexistenz von Verzeichnissen, Frei/Belegt-Zeiten und Kalendern zwischen unterschiedlichen E-Mail-Plattformen, wie IBM Notes und Exchange, oder zwei verschiedenen Active Directories, Exchange Umgebungen oder Office 365 Mandanten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
ensure | gewährleisten |
free | frei |
platforms | plattformen |
ibm | ibm |
notes | notes |
exchange | exchange |
active | active |
environments | umgebungen |
calendar | kalendern |
or | oder |
office | office |
two | zwei |
directories | verzeichnissen |
and | und |
between | zwischen |
distinct | unterschiedlichen |
like | wie |
EN There are two current and distinct applications for the zero trust model:
DE Für das Zero-Trust-Modell gibt es zwei aktuelle und unterschiedliche Anwendungen:
енглески језик | Немачки |
---|---|
applications | anwendungen |
zero | zero |
trust | trust |
model | modell |
current | aktuelle |
distinct | unterschiedliche |
and | und |
for | für |
EN Keep your organisation or external stakeholders informed by sharing the most relevant content from your search results in two distinct ways:
DE Halten Sie Ihr Unternehmen oder Ihre externen Stakeholder im Bilde, indem Sie die relevantesten Beiträge aus Ihren Suchergebnissen auf zwei verschiedene Arten teilen:
енглески језик | Немачки |
---|---|
organisation | unternehmen |
stakeholders | stakeholder |
sharing | teilen |
search results | suchergebnissen |
external | externen |
or | oder |
by | indem |
distinct | verschiedene |
your | ihr |
from | aus |
Приказује се 50 од 50 превода