Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "thousand times" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "thousand times" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

thousand tausend
times ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der besten bis bis zu da damit dank dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dir dreimal du durch ein eine einem einen einer einfach einige einmal er erhalten es für ganz haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen innerhalb ist jahr jahren jedes jetzt kann kannst können mal male man manchmal mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder oft ohne pro rund sehen sein seiten sich sie sind so sogar sowie stellen tag team täglich uhr um und uns unsere unter viel viele von vor was website wenn wie wieder wir während zeit zeiten zeitpunkt zu zum zur zwischen über

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN A payment model of cost per mille (abbreviation: CPM) (or cost per thousand, mille is Latin for “thousand”) is taken as the basis for billing

DE Hier wird ein Bezahlmodell Tausend-Kontakt-Preis (Abk.: TKP) oder auch Cost-per-Mille (Abk.: CPM) als Abrechnungsgrundlage genommen

енглески језик Немачки
cpm cpm
taken genommen
or oder
as als
the wird
a ein

EN The buyer of the traffic pays a certain amount per thousand advertisement impressions, or simply per thousand impressions.

DE Der Einkäufer des Traffics bezahlt dabei pro Tausend Werbeeinblendungen einen bestimmten Betrag, sprich pro Tausend Impressions.

енглески језик Немачки
traffic traffics
pays bezahlt
certain bestimmten
amount betrag
thousand tausend
impressions impressions
per pro

EN As of the second quarter of 2021, according to financial results of the Agora Group, Gazeta Wyborcza has 258,2-thousand subscribers and additional 25,4-thousand subscribers to TOK FM Premium.

DE Laut Finanzbericht der Agora-Gruppe hatte die Gazeta Wyborcza zum zweiten Quartal 2021 258.2K Abonnenten und zusätzliche 25.4K TOK FM Premium-Abonnenten.

енглески језик Немачки
quarter quartal
agora agora
group gruppe
subscribers abonnenten
additional zusätzliche
tok tok
fm fm
premium premium
and und
according to laut

EN If a thousand customers interacted with an environment at once, a thousand software instances accommodated them.

DE Wenn Tausend Kunden gleichzeitig mit einer Umgebung interagierten, waren also Tausend Softwareinstanzen nötig.

енглески језик Немачки
customers kunden
environment umgebung
if wenn
thousand tausend
with mit
a einer

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

енглески језик Немачки
tells sagt
reveals zeigt
southern südlichen
hemisphere hemisphäre
extent ausmaß
in in
thousand tausend
picture bild
a ein
map karte

EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.

DE Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sagen Video-Anhänge mindestens zweitausend. Eine Integration mit Ihrem Cloud-Speichersystem? Unbezahlbar. Hängen Sie beliebige Dateien direkt aus der Cloud an Ihre Aufgaben an.

енглески језик Немачки
attachments anhänge
integration integration
cloud cloud
attach hängen
tasks aufgaben
video video
thousand tausend
picture bild
your ihre
file dateien
directly direkt
an an
to beliebige
from aus
if wenn
a ein

EN With around 62 thousand views and over 13 thousand likes, the video meets the interest of the users and convinces through the eco-friendly attitude of the company.

DE Mit rund 62 Tausend Ansichten und über 13 Tausend Likes trifft das Video auf das Interesse der Nutzer und überzeugt mit der umweltfreundlichen Einstellung des Unternehmens.

енглески језик Немачки
thousand tausend
views ansichten
likes likes
meets trifft
interest interesse
users nutzer
eco-friendly umweltfreundlichen
attitude einstellung
company unternehmens
and und
video video
around rund
with mit

EN After peaking at 18.88 bags per thousand passengers in 2007, mishandling of baggage in 2014 totalled 7.3 bags per thousand

DE Nach einem Höchststand von 18,88 Gepäckstücken pro tausend Passagiere im Jahr 2007 lag die Zahl der falsch behandelten Gepäckstücke im Jahr 2014 bei 7,3 Gepäckstücken pro tausend Passagiere

енглески језик Немачки
thousand tausend
passengers passagiere
after nach
per pro

EN The Best of Swiss Web awards outstanding web projects every year and thus sets industry standards. Since 2003, we have won 5 times the Master of Swiss Web, 15 times gold, 30 times silver and 46 times bronze.

DE Der Best of Swiss Web zeichnet jährlich herausragende Webprojekte aus und setzt damit Branchenstandards. Seit 2003 haben wir 5x den Master of Swiss Web, 15x Gold, 30x Silber und 46x Bronze gewonnen.

енглески језик Немачки
swiss swiss
web web
outstanding herausragende
master master
bronze bronze
industry standards branchenstandards
of of
gold gold
silver silber
every year jährlich
sets setzt
we wir
have haben
the best best
and und
thus der
won gewonnen
the den

EN "I must have answered this question A THOUSAND TIMES already!"

DE “Ich hab das bestimmt schon TAUSEND MAL beantwortet!”

енглески језик Немачки
i ich
answered beantwortet
thousand tausend
times mal
already schon
question das

EN Grown and growing projects with great demands need flexible resources. The underlying architecture of the NETWAYS Cloud Services is built for scale-out. Multipliable a thousand times. No limits for your success.

DE Gewachsene und wachsende Projekte mit hohen Anforderungen erfordern flexible Ressourcen. Die Architektur der NETWAYS Cloud ist auf Scale-Out ausgelegt. Potentiell vertausendfachbar. Keine Grenzen für Deinen Erfolg.

енглески језик Немачки
growing wachsende
projects projekte
flexible flexible
cloud cloud
built ausgelegt
limits grenzen
success erfolg
great hohen
netways netways
resources ressourcen
architecture architektur
need erfordern
demands anforderungen
and und
is ist
no keine
with mit
for für

EN We can multiply our setup a thousand times

DE Wir können unser Setup vertausendfachen

енглески језик Немачки
setup setup
can können
we wir

EN Any guide is a thousand times better than no guide at all

DE Es ist tausend mal besser irgendeine Anleitung zu haben, als überhaupt keine

енглески језик Немачки
guide anleitung
better besser
at all überhaupt
any irgendeine
is ist
thousand tausend
times mal
no keine
than als
all zu

EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is

DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist

EN RAM is a hundred thousand times faster than the disk in Database access.

DE Der Arbeitsspeicher ist beim Datenbankzugriff hunderttausendmal schneller als die Festplatte.

енглески језик Немачки
ram arbeitsspeicher
faster schneller
disk festplatte
is ist
in als
the der

EN copper can be recycled thousand times and it does not degrade, as such it is indefinitely recyclable

DE Kupfer kann tausendmal recycelt werden und zersetzt sich nicht, daher ist es unbegrenzt recycelbar

енглески језик Немачки
copper kupfer
recycled recycelt
recyclable recycelbar
and und
it es
can kann
not nicht
is ist
as daher

EN “What items in your organic food section are all sale this week?” “Where can I find the tahini?” “Which aisle are the vitamins in?” These are the kinds of questions shoppers ask a thousand times a day. Sometimes they have ?

DE "Welche Artikel in Ihrer Bioabteilung sind diese Woche im Angebot?" "Wo finde ich das Tahini?" "In welchem Gang sind die Vitamine?" Solche Fragen stellen Einkäufer tausendmal am Tag. Manchmal haben sie ...

енглески језик Немачки
find finde
vitamins vitamine
where wo
in in
i ich
week woche
questions fragen
sometimes manchmal
the gang
have haben
are sind
your ihrer
day tag
which welchem
this diese

EN "I must have answered this question A THOUSAND TIMES already!"

DE “Ich hab das bestimmt schon TAUSEND MAL beantwortet!”

енглески језик Немачки
i ich
answered beantwortet
thousand tausend
times mal
already schon
question das

EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is

DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist

EN Fundamentally, a simulation such as this would also be possible with conventional computers, but by adding artificial intelligence to the equation, it can be done a thousand times faster

DE Grundsätzlich ist diese Simulation auch mit herkömmlichen Computern möglich – dabei wird sie im Zusammenspiel mit künstlicher Intelligenz um den Faktor 1 000 beschleunigt

енглески језик Немачки
fundamentally grundsätzlich
simulation simulation
computers computern
by dabei
artificial künstlicher
intelligence intelligenz
to um
possible möglich
would wird
also auch
it sie

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

енглески језик Немачки
longer längeren
faster schneller
load laden
visitors besucher
slower langsameren
files dateien
modified geändert
can kann
these diese
for dabei
they es
while die
times einer

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

енглески језик Немачки
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

енглески језик Немачки
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN In our in-house well-stocked warehouse, sufficient replacement and expansion hardware is available at all times to avoid downtimes, delivery times and waiting times.

DE In unserem hauseigenen gut sortierten Warenlager ist zu jedem Zeitpunkt genügend Ersatz- und Erweiterungs-Hardware vorhanden, um Ausfall-, Liefer- und Wartezeiten zu vermeiden.

енглески језик Немачки
sufficient genügend
replacement ersatz
hardware hardware
times zeitpunkt
in-house hauseigenen
waiting times wartezeiten
in in
and und
well gut
to zu
avoid vermeiden
our unserem
is vorhanden

EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram

DE Das ist 3-mal mehr als Twitter, 4-mal mehr als Facebook und 19-mal mehr als Instagram

енглески језик Немачки
times mal
twitter twitter
facebook facebook
and und
instagram instagram
more mehr
that das

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

енглески језик Немачки
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

енглески језик Немачки
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN Now, who put the topic of time back on the agenda? From best times and split times to delivery times, us road cyclists have a love-hate relationship with the concept

DE Und immer wieder die Zeit ? Gerade wir als Radfahrer haben eine Hassliebe mit ihr

енглески језик Немачки
cyclists radfahrer
time zeit
back wieder
and und
a eine
the die
with mit
from ihr
to gerade
have haben

EN You Loved me a Thousand Summers ago Wood Mounted Print

DE Du hast mich vor tausend Sommern geliebt Aufgezogener Druck auf Holz

енглески језик Немачки
loved geliebt
wood holz
print druck
me mich
thousand tausend
you du
ago auf
a vor

EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.

DE Sind Ihre Kunden im Allgemeinen zufrieden? Wenn nicht, müssen Sie möglicherweise Ihre Strategie neu ausrichten.

енглески језик Немачки
customers kunden
happy zufrieden
strategy strategie
may möglicherweise
a neu
not nicht
are sind
your ihre

EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website

DE Das Botnet wird angewiesen, eine Website zu besuchen; Tausende von Geräten fordern gleichzeitig Zugriff auf eine Website an

енглески језик Немачки
devices geräten
access zugriff
botnet botnet
website website
visit besuchen
to zu
a eine
of von
the wird

EN The best undeletion out there: benchmarks show we thrash thousand dollar pro tools

DE Die beste undeletion ist da draußen: Benchmarks zeigen, dass wir Tausende von Pro Tools einsetzen

енглески језик Немачки
benchmarks benchmarks
show zeigen
tools tools
we wir
there da
the best beste
pro pro
the die
out draußen

EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.

DE 151 Tausend Bilder und 1,6 Milliarden Fingerbewegungen sind ein großartiger Spielplatz für Predictive Analytics und tiefes Lernen in der Datierung .

енглески језик Немачки
thousand tausend
images bilder
billion milliarden
great großartiger
playground spielplatz
predictive predictive
analytics analytics
a ein
in in
for für

EN Midroll is the more established player in the podcast advertising game. It uses the CPM (cost per thousand impressions) model and provides access to ads from major companies such as HBO, Toyota, and Audible among others.

DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.

енглески језик Немачки
podcast podcast
uses verwendet
cpm cpm
cost cost
thousand tausend
model modell
access zugang
companies unternehmen
hbo hbo
toyota toyota
impressions impressions
major großen
player spieler
it es
in the im
and und
ads anzeigen
to zu
provides bietet
is ist
the der
others anderem

EN Over 45,000 ingredients and several thousand service providers: that's what consumer goods manufacturers find on the Covalo platform.

DE Über 45.000 Ingredients und mehrere Tausend Servicedienstleister: Das finden Konsumgüterhersteller auf der Plattform Covalo.

енглески језик Немачки
thousand tausend
find finden
ingredients ingredients
platform plattform
and und
several mehrere

EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).

DE Tausend Meter über dem Meeresspiegel und zwei Drittel des Weges hinauf auf den Berg, stehen neun Whakairo (Māori-Schnitzereien), die Māui und seine Whānau (Familie) darstellen.

енглески језик Немачки
thousand tausend
family familie
sea level meeresspiegel
thirds drittel
way weges
up hinauf
nine neun
m meter
and und
stands stehen
the den
two zwei

EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.

DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.

енглески језик Немачки
thousand tausend
lobby lobby
ceiling decke
visitors besucher
working hours arbeitsstunden
years jahre
again wieder
and und
later später
on in

EN Alpine lakes, rivers, waterfalls set like pearls, with intense colors and a thousand shades of blue, turquoise and green, perfectly coordinated, in the best Italian style.

DE Die Bergseen, Flüsse und Wasserfälle, die wie viele Perlen mit intensiven Farben und tausend Blau-, Türkis- und Grünnuancen im Gebiet Ampezzo liegen machen diese Orte noch magischer und schenken jeden Tag unvergessliche Ausblicke.

енглески језик Немачки
rivers flüsse
waterfalls wasserfälle
intense intensiven
in the im
blue blau
thousand tausend
turquoise türkis
with mit
and und
colors die

EN Whether you need one resource or a thousand, we’ve got options for you.

DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.

енглески језик Немачки
resource ressource
or oder
whether ob
thousand tausend
options optionen
for für
you need benötigen

EN Resort 36 is a modern resort located in the heart of a thousand lakes - Mikolajki

DE Resort 36 ist ein modernes Resort, das sich im Herzen von tausend Seen - Mikolajki befindet

енглески језик Немачки
resort resort
modern modernes
heart herzen
lakes seen
mikolajki mikolajki
located befindet
in the im
thousand tausend
of von
is ist
a ein

EN Welcome to Dźwirzyna to summer recreation and not only. Our corporate cottages Maris of high standard are situated within 150 meters from the beach. We have ten houses located on the plot of 4 thousand m2. Each house is air conditioned, has a…

DE Wir laden Sie ein auf Sommerferien Dzwirzyno und vieles mehr. Unsere ganzjährig Kabinen mit hohem Standard Maris sind nur 150 Meter vom Strand entfernt. Wir haben zehn Häuser auf einem Grundstück von 4000. m2. Jede Kabine ist klimatisiert, verfügt…

EN We cordially invite you to relax at the Nowa Wola 58 farm. The apartment consists of four bedrooms (each with its own bathroom), kitchen, dining room and a huge living room (common room) - a total of 200 square meters. In addition, a few thousand…

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auf dem Bauernhof Nowa Wola 58 zu entspannen. Die Wohnung besteht aus vier Schlafzimmern (jedes mit eigenem Bad), Küche, Esszimmer und einem riesigen Wohnzimmer (Gemeinschaftsraum) - insgesamt 200 Quadratmeter…

EN Dom Wycieczkowy "Tourist" is without doubt the best location in Lichen Stary. Less than 100 meters from Marian sanctuary in the heart of the town next to a thousand year old stone cross. Close to shops and restaurants. The hotel is located 80 meters…

DE Tourist House "Tourist" ist zweifellos die beste Lage in Lichen Stary. im Herzen des Dorfes neben das tausendjährigen Steinkreuz weniger als 100 Meter vom Heiligtum. In der Nähe von Geschäften und Restaurants. Es ist 80 Meter vom…

EN Hotel NECKO - About us Welcome to the land of one thousand lakes. Set on the shores of Lake Necko, surrounded by pine trees. This unique atmosphere combined with our service and comfortable rooms ensures our guests a good rest (sleep). Attractions…

DE Hotel NECKO - Über uns Willkommen im Land der tausend Seen. Am Ufer des Sees Necko, umgeben von Pinien. Diese einzigartige Atmosphäre, kombiniert mit unserem Service und komfortablen Zimmern, garantiert unseren Gästen eine gute Erholung (Schlaf)…

EN Hotel Panoramic - Oscar is situated in Mragowo, in the very heart of Mazury - land of a Thousand Lakes. Panoramic-Oscar is located on the shore of the Czos Lake, in the picturesque, quiet parts Mrągowo, away from heavy traffic car. We offer 150 beds…

DE Hotel Panoramic - Oscar in Sensburg liegt im Herzen Masurens gelegen - das Land der tausend Seen. Panoramic-Oscar befindet sich am Ufer des Sees Czos entfernt, in einem malerischen, ruhigen Teil von Mrągowo, weg von der intensiven Verkehr. Wir…

EN Maybe it was time to look for a new place? On the pages of the social network e-tourist there are several thousand offers that present places with the possibility of organizing conferences

DE Vielleicht war es Zeit nach einem neuen Ort zu suchen? Auf den Seiten des sozialen Netzwerkes e-tourist gibt es mehrere tausend Angebote, die den Orten die Möglichkeit bieten, Konferenzen zu organisieren

енглески језик Немачки
thousand tausend
possibility möglichkeit
organizing organisieren
conferences konferenzen
time zeit
new neuen
it es
network netzwerkes
offers angebote
place ort
was war
the orten
pages seiten
social sozialen
to zu
on auf
look suchen
maybe die
a einem
that vielleicht

EN Among the coastal locations, we can find almost a thousand proposals, and in the Kashubian landscapes another hundred

DE Unter den Küstenorten finden wir fast tausend Vorschläge und in den kaschubischen Landschaften weitere hundert

енглески језик Немачки
find finden
almost fast
proposals vorschläge
kashubian kaschubischen
landscapes landschaften
another weitere
hundred hundert
we wir
thousand tausend
in in
and und
the den

EN Welcome! We are pleased to welcome you and invite you to come for a wonderful vacation in Mazury in the Land of Thousand Lakes in Mikołajki. If you are looking for a peaceful, quiet place away from the city noise, we invite you to take advantage of…

DE Willkommen! Wir freuen uns, Sie willkommen zu heißen und Sie zu einem schönen Urlaub in Masuren im Land der Tausend Seen in Mikołajki einzuladen. Wenn Sie auf der Suche nach einem friedlichen, ruhigen Ort abseits des Stadtlärms sind, laden wir Sie…

Приказује се 50 од 50 превода