EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
Преведи "section gdpr" на Немачки
Приказује се 50 од 50 превода фразе "section gdpr" са енглески језик на Немачки
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки
енглески језик
Немачки
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| confidential | vertrauliche |
| information | informationen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| services | diensten |
| termination | kündigung |
| your | ihre |
| third | der |
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| support | unterstützt |
| blog | blog |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| videos | video |
| replicate | replizieren |
| block | block |
| or | oder |
| page | seite |
| includes | enthält |
| a | b |
| if | wenn |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| you can | kannst |
| look | aussehen |
EN Because the GDPR has been incorporated into UK data protection law as the UK GDPR, there has been little change to the core data protection principles, rights and obligations found in the UK GDPR compared to the EU GDPR
DE Da die DSGVO als UK GDPR in das britische Datenschutzrecht integriert wurde, hat sich an den zentralen Datenschutzprinzipien, -rechten und -pflichten der UK GDPR im Vergleich zur DSGVO der EU wenig geändert
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| incorporated | integriert |
| little | wenig |
| core | zentralen |
| rights | rechten |
| obligations | pflichten |
| eu | eu |
| data protection law | datenschutzrecht |
| change | geändert |
| in the | im |
| in | in |
| because | da |
| gdpr | dsgvo |
| uk | uk |
| and | und |
| compared | vergleich |
| as | als |
| has | hat |
| the | den |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| defines | definiert |
| formatting | formatierung |
| remove | entfernen |
| deleted | gelöscht |
| also | auch |
| the | wird |
| section | die |
| this | diese |
| since | da |
| of | beim |
EN Section 1 – Research and Excellence Strategy Section 2 – Research Funding Section 3 – Knowledge Transfer and Innovation Section 4 – Welcome Center
DE Abteilung 1 – Forschungs- und Exzellenzstrategie Abteilung 2 – Forschungsförderung Abteilung 3 – Wissenstransfer und Innovation Abteilung 4 – Welcome Center
EN There are already widely used cookie banner solutions like Borlabs Cookie, Complianz, GDPR Cookie Consent, GDPR Cookie Compliance or Cookie Notice for GDPR & CCPA
DE Es gibt bereits weit verbreitete Cookie Banner Lösungen wie Borlabs Cookie, Complianz, GDPR Cookie Consent, GDPR Cookie Compliance oder Cookie Notice for GDPR & CCPA
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| widely | weit |
| banner | banner |
| solutions | lösungen |
| borlabs | borlabs |
| gdpr | gdpr |
| consent | consent |
| compliance | compliance |
| ccpa | ccpa |
| cookie | cookie |
| notice | notice |
| amp | amp |
| or | oder |
| already | bereits |
| like | wie |
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| lit | lit |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| para | abs |
| b | b |
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| lit | lit |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| para | abs |
| b | b |
| and | und |
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| lit | lit |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| para | abs |
| b | b |
EN GDPR in the USA | GDPR compliance in US | GDPR and PII
DE DSGVO und Cookies | Ist meine Cookies-Verwendung konform?
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| compliance | konform |
| and | und |
| the | meine |
EN For more information about GDPR and GDPR-K, please visit the EU GDPR website.
DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| information | informationen |
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| website | website |
| and | und |
| for | weitere |
EN What is the GDPR? Huble Digital investigates exactly what the GDPR legislation means for HubSpot users - as well as some tips on preparing for GDPR.
DE In diesem Artikel stellen wir Ihnen innovative Ideen und Strategien für kontobasiertes Marketing (Account Based Marketing, ABM) vor.
EN b) Legal basisThe legal basis for processing is provided by Article 88 of the GDPR in conjunction with Section 26 of the new BSDG, as well as Article 6 (1) b) of the GDPR.
DE b) RechtsgrundlageDie Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung stellt der Artikel 88 der DSGVO in Verbindung mit §26 des BSDG-neu, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b) der DSGVO dar.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| b | b |
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| conjunction | verbindung |
| new | neu |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
| the | dar |
EN 2. the data subject withdraws consent on which the processing is based according to article 6, section 1, item a), or article 9, section 2 GDPR, and where there is no other legal ground for the processing;
DE 2. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| and | und |
| for | für |
| there | es |
EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.
DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| reasons | gründen |
| interest | interesses |
| health | gesundheit |
| h | h |
| gdpr | dsgvo |
| public | öffentlichen |
| i | i |
| in the | im |
| and | und |
EN 2. the data subject withdraws consent on which the processing is based according to article 6, section 1, item a), or article 9, section 2 GDPR, and where there is no other legal ground for the processing;
DE 2. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| and | und |
| for | für |
| there | es |
EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.
DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| reasons | gründen |
| interest | interesses |
| health | gesundheit |
| h | h |
| gdpr | dsgvo |
| public | öffentlichen |
| i | i |
| in the | im |
| and | und |
EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g
DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| conclusion | abschluss |
| log | erfassung |
| function | funktion |
| or | oder |
| consent | einwilligung |
| contract | vertrags |
| a | b |
| certain | bestimmte |
| for | für |
| and | und |
| necessary | erforderlich |
| performance | können |
| to | damit |
| website | webseite |
| the | den |
| of | unserer |
EN Section 1 – Buildings and Facility Management Section 2 – Work Safety and Environment/ Safety Unit Functions Coordinator Section 3 – Environment and Energy Management
DE Abteilung 1 – Bau und Fläche Abteilung 2 – Arbeitssicherheit/Koordination der Sicherheits-Stabsfunktionen Abteilung 3 – Umweltschutz und Energiemanagement
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
DE Klicke in deinem Kampagnen-Entwurf auf einen Bild-, Blog- oder Produkt-Abschnitt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| campaign | kampagnen |
| draft | entwurf |
| click | klicke |
| image | bild |
| blog | blog |
| product | produkt |
| section | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| an | einen |
EN Section 1 – Development and Strategy Section 2 – Structure and Committees Section 3 – Legal Affairs
DE Abteilung 1 – Geschäftsstelle Universitätsrat und Planungsfragen Abteilung 2 – Struktur und Gremien Abteilung 3 – Recht Abteilung 4 - Universitätsentwicklung und Complience
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| click | klicke |
| arrow | pfeil |
| expand | erweitern |
| site | website |
| version | version |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | neben |
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
DE Seitenabschnitte haben eigene abschnittspezifische Stil-Optionen. Klicke zum Festlegen von Abschnittsstilen auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf das Bleistift-Symbol in einem Seitenabschnitt.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| options | optionen |
| click | klicke |
| edit | bearbeiten |
| pencil | bleistift |
| icon | symbol |
| style | stil |
| page | seite |
| to | festlegen |
| have | haben |
| then | dann |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| click | klicken |
| blank | leeren |
| block | block |
| saved | gespeicherten |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| sections | abschnitte |
| to add | hinzuzufügen |
| my | meine |
| you | du |
| add | hinzufügen |
| a | einen |
| you can | kannst |
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
| move | verschieben |
| section | abschnitt |
| or | oder |
| however | jedoch |
| a | einen |
| you can | kannst |
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
DE Tippe zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts auf + über oder unter einem vorhandenen Abschnitt, und wähle dann einen Abschnittstyp aus.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| tap | tippe |
| choose | wähle |
| section | abschnitt |
| or | oder |
| then | dann |
| new | neuen |
| existing | vorhandenen |
| add | hinzufügen |
| to | unter |
| a | einen |
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| interact | interagiert |
| way | weise |
| section | abschnitt |
| the | gleiche |
| with | mit |
| this | dieser |
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| always | immer |
| follow | folgen |
| in | in |
| if | wenn |
| block | block |
| section | abschnitt |
| different | anderen |
| blocks | blöcke |
| with | mit |
| be | sein |
| you | du |
| from | aus |
| the | anders |
| a | einen |
EN The official EU GDPR page offers a wealth of information and resources about the main elements of GDPR.
DE Die offizielle GDPR [DSGVO] -Homepage der EU bietet zahlreiche Informationen und Ressourcen zu den Hauptelementen der Datenschutzgrundverordnung.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| official | offizielle |
| eu | eu |
| offers | bietet |
| information | informationen |
| resources | ressourcen |
| a | zahlreiche |
| gdpr | dsgvo |
| and | und |
| page | zu |
| the | den |
| of | der |
EN Like GDPR Preparing for-the-gdpr-12-steps SlideShare.
DE SlideShare-Titel GDPR Preparing for-the-gdpr-12-steps mit „Gefällt mir“ markieren.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.
DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| altova | altova |
| compliance | compliance |
| easy | mühelos |
| database | database |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| with | mit |
| is | ist |
| personal | personenbezogener |
EN In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post BacKWPup, Backups and GDPR.
DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| backwpup | backwpup |
| and | lies |
| need to | musst |
| backups | sicherungen |
| the | fall |
| to | beitrag |
| in | für |
| you | du |
| our | unseren |
EN Our DPO is also tasked with monitoring our compliance with GDPR and other data protection laws, as well as our data protection policies, GDPR awareness-raising, training, and audits.
DE Unser DSB hat auch die Aufgabe, die Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze sowie unsere Datenschutzrichtlinien, die Sensibilisierung für die DSGVO, Trainings und Prüfungen zu überwachen.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| training | trainings |
| audits | prüfungen |
| monitoring | überwachen |
| other | anderer |
| our | unsere |
| also | auch |
| well | zu |
| and | und |
EN We are GDPR Conformity Certified, hold ISO 27017 & 27018 Certifications and are GDPR Insured
DE Wir sind GDPR konformitätszertifiziert, besitzen ISO 27017 & 27018 Zertifizierungen und sind GDPR versichert.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| insured | versichert |
| amp | amp |
| certifications | zertifizierungen |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| visit | besuchen |
| white paper | whitepaper |
| questions | fragen |
| or | oder |
| please | bitte |
| have | haben |
| more | weitere |
| requirements | voraussetzungen |
| our | unsere |
| if | wenn |
| page | seite |
| regarding | zu |
| download | laden |
| the | den |
| you | sie |
EN Take online courses to learn about the EU GDPR and become EU GDPR certified, at your own pace.
DE Nehmen Sie an Online-Kursen teil, um mehr über die EU DSGVO zu erfahren und in Ihrem eigenen Tempo nach der EU DSGVO zertifiziert zu werden.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursen |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| certified | zertifiziert |
| pace | tempo |
| to | zu |
| your | eigenen |
| the | der |
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| a | a |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| subject | person |
| consent | einwilligung |
| of | gemäß |
| and | und |
| for | für |
| there | es |
EN The agreement of the subscriber is important, particularly since the introduction of the GDPR. Not complying to the requirements in the GDPR can lead to legal consequences.
DE Die Zustimmung des Abonnenten ist wichtig, da ein elektronischer Rundbrief sonst als unzulässige Werbung nach § 7 Abs. 2 Nr. 3 i.V.m. § 3 UWG klassifiziert werden könnten. Der Absender müsste im Extremfall rechtliche Konsequenzen erwarten.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| subscriber | abonnenten |
| important | wichtig |
| legal | rechtliche |
| consequences | konsequenzen |
| in the | im |
| not | zustimmung |
| is | ist |
| the | sonst |
| of | der |
EN However, all of these companies are GDPR compliant, and we have signed a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR.
DE Alle diese Unternehmen sind jedoch GDPR-konform, und wir haben einen Data Processing Addendum (DPA) unterzeichnet, der GDPR-konform ist.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| gdpr | gdpr |
| compliant | konform |
| signed | unterzeichnet |
| data | data |
| dpa | dpa |
| addendum | addendum |
| all | alle |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| data processing | processing |
| however | jedoch |
| of | der |
| have | haben |
| a | einen |
| these | diese |
EN GDPR and Onboarding: Conforming to GDPR across the Customer Lifecycle
DE DSGVO und Onboarding: Einhaltung der DSGVO über den gesamten Customer Lifecycle hinweg
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| onboarding | onboarding |
| lifecycle | lifecycle |
| and | hinweg |
| customer | customer |
| the | den |
EN The most data privacy and GDPR-compliant quiz maker – Riddle stood out in this category, thanks to their meticulous GDPR-compliance
DE Der datenschutzfreundlichste und GDPR-konformste Quiz-Macher – Riddle sticht in dieser Kategorie dank seiner akribischen GDPR-Konformität hervor
EN Not a GDPR-compliant quiz maker – Much as we like their tool, we were a bit disappointed to see that our analysis shows they aren’t fully GDPR-compliant as an online quiz creator
DE Nicht GDPR-konformer Quiz-Ersteller – So sehr wir das Tool auch mögen, waren wir doch ein wenig enttäuscht, als wir feststellten, dass unsere Analyse ergab, dass das Unternehmen als Online-Quiz-Ersteller nicht vollständig GDPR-konform ist
EN Cookie dropping and non-GDPR-compliant – alas, Survey Monkey is not a GDPR-compliant online quiz creator
DE Cookie dropping und nicht GDPR-konform – leider ist Survey Monkey kein GDPR-konformer Online-Quiz-Ersteller
EN United Kingdom Information Commissioner’s Office’s “Preparing for the GDPR”: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.
DE „Vorbereitung auf die DSGVO“ („Preparing for the GDPR“) von der Behörde des britischen Informationsbeauftragten: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.
EN As from the “GDPR” gives data subjects (like you) more rights in relation to their personl data. You can find out more about the GDPR and your rights by accessing the European Commission’s website.
DE Die Regelungen der ?DSGVO? räumen betroffenen Personen (wie Ihnen) mehr Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Sie können mehr über die DSGVO und Ihre Rechte auf der Website der Europäischen Kommission erfahren.
| енглески језик | Немачки |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| rights | rechte |
| relation | bezug |
| european | europäischen |
| website | website |
| and | erfahren |
| more | mehr |
| your | ihre |
| in | in |
| data | daten |
| can | können |
| you | ihnen |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
section 2 gdpr section 1 gdpr section gdpr gdpr affects gdpr gdpr compliant platform gdpr applies gdpr standards gdpr journey gdpr compliant gdpr ensure gdpr grants facilitate gdpr compliance gdpr requirements gdpr serves gdpr compliance fully gdpr compliant gdpr regulations gdpr cookie consent gdpr data protection things gdpr gdpr compliance database gdpr strategy gdpr clauses gdpr toolkit gdpr comes that’s gdpr” gdpr requires uk gdpr obligations under gdpr requirements under gdpr gdpr standard gdpr article paragraph 1 gdpr paragraph 2 gdpr meeting gdpr requirements gdpr obligations stay gdpr compliant reliable and gdpr xeelo gdpr implementing eu gdpr become gdpr ready gdpr fines specific gdpr requirements uk gdpr compared business gdpr ready gdpr era b gdpr gdpr ready features meticulous gdpr compliance
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски