Преведи "same principle" на Немачки

DE Vier große Prinzipien werden ersichtlich: das Prinzip der Emanation (emanazione), das Prinzip der Schöpfung (creazione), das Prinzip der Gestaltwerdung (formazione) und das Prinzip der Tat (azione)

• Vier große Prinzipien
• ersichtlich
• Prinzip der Emanation
• emanazione
• Prinzip der Schöpfung
• creazione
• Prinzip der Gestaltwerdung
• formazione
• Prinzip der Tat
• azione

DE Subsidiaritätsprinzip und Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

• Subsidiaritätsprinzip
• Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

DE Subsidiaritätsprinzip und Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

• Subsidiaritätsprinzip
• Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

DE Neben der resistiven Methode hat sich in den vergangenen Jahren vor allem das kapazitive Messprinzip als Standard etabliert und bewährt. Bei diesem Prinzip wird das Sensorelement aus einem Kondensator aufgebaut.

• Neben der resistiven
• etabliert
• bewährt

DE Das Prinzip des Inbound Marketing verfolgt ein ganz anderes Prinzip

• Prinzip des Inbound
• verfolgt ein ganz
• Prinzip

DE Die eine befaßt sich mit dem Prinzip der Generation, die andere mit dem Prinzip der Herrschaft

• Prinzip der Generation
• Herrschaft

DE Der Diener des Generationsprinzips ist Cheng, der Diener des Herrschaftsprinzips ist K?ev.

• Diener des Generationsprinzips
• Cheng
• Diener des Herrschaftsprinzips

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

• gleich
• gleiche Ziel-URL
• URLs
• Bots also denselben
• behandeln sie ihn

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

• also die perfekte
• Forschung
• gleiche Ergebnis zweimal
• Personen erzielt

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

• gleich
• gleiche Ziel-URL
• URLs
• Bots also denselben
• behandeln sie ihn

DE Diese Dienste, die grundsätzlich auch unabhängig voneinander betrieben werden können, sind in UCS so vorkonfiguriert und verzahnt, dass sie innerhalb derselben Domäne gültig sind und funktionieren

• Dienste
• grundsätzlich auch unabhängig
• UCS so vorkonfiguriert
• verzahnt
• innerhalb derselben Domäne
• funktionieren

DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen

• Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
• entspricht die Anmeldung
• Posteo dem selben
• benötigen etwas
• kennen
• Ihr Passwort
• etwas
• besitzen

DE Wenn Sie planen, Ihren Go-Microservice zu containerisieren, gilt das gleiche Prinzip: Jedes Docker-Image einmal zu erstellen und es über eine Reihe von Staging-Repositories heraufzustufen

• planen
• gilt das gleiche
• Jedes Docker-Image einmal
• erstellen
• Reihe von Staging-Repositories

DE Die MPDL bildet zugleich gemeinsam mit den Institutsbibliotheken das Bibliothekswesen der Max-Planck-Gesellschaft, wobei sie nach dem Subsidiaritätsprinzip Aufgaben nur dann bearbeitet, wenn dadurch ein echter Mehrwert erzielt wird.

• MPDL bildet zugleich
• Institutsbibliotheken das Bibliothekswesen
• Max-Planck-Gesellschaft
• bearbeitet
• dadurch ein echter
• erzielt

DE Da am Markt viele verschiedene Router erhältlich sind, ist es leider nicht möglich, die Konfiguration für jeden Typ präzise zu erläutern. Doch das Prinzip ist immer dasselbe:

• Da am Markt
• verschiedene Router erhältlich
• leider nicht möglich
• Konfiguration für jeden
• präzise zu erläutern
• Doch das Prinzip
• immer

DE Daraus resultieren zwei unangenehme Nebenwirkungen: (1) die synchrone Kommunikation erhöht die Ant­wort­zei­ten durch Latenzen; (2) die Verfügbarkeit wird verringert, weil bei jeder Änderung mehrere Systeme gleichzeitig aktiv sein müssen.

• Daraus resultieren zwei
• Nebenwirkungen
• synchrone Kommunikation erhöht
• Latenzen
• Verfügbarkeit wird verringert
• weil bei jeder
• mehrere Systeme gleichzeitig

DE Das Grundprinzip von Slots ist meistens dasselbe

• Grundprinzip von Slots
• meistens dasselbe

DE Das Prinzip ist jedoch das gleiche: In Zukunft werden für ein zentrales, physisches Konto verschiedene virtuelle Unterkonten angelegt

• Prinzip ist jedoch
• gleiche
• zentrales
• physisches Konto verschiedene
• Unterkonten angelegt

DE Unterschiedliche Charaktere – gleiches Prinzip

• Unterschiedliche Charaktere
• gleiches Prinzip

DE Apple behält das gleiche Prinzip mit einem Design bei, das bereits in früheren Generationen zu sehen war, dessen Leistung jedoch dem neuen iPhone 11 würdig ist Aus ästhetischer Sicht ist das iPhone SE der 2

• bereits in früheren
• sehen war
• dessen Leistung jedoch
• neuen iPhone würdig

DE Zugleich führen wir ein neues Konstruktionsprinzip ein, bauen das Norderstedter Werk aus und rationalisieren die Produktion.

• bauen das Norderstedter

DE Jeder von ihnen folgt demselben Grundprinzip

• Jeder von ihnen
• demselben Grundprinzip

DE ?1NCE und AWS teilen die gleichen Werte: Der Grundsatz ?Customer First?- gepaart mit hoch standardisierten Angeboten. Für unsere Kunden bedeutet das die einfache Bereitstellung unserer Services und beste Nutzererfahrung.“

• Werte
• Grundsatz
• Customer First
• standardisierten Angeboten
• einfache Bereitstellung unserer
• beste

DE Grundsätzlich funktionieren alle Slots nach demselben Grundprinzip: Es gibt eine Anzahl von Walzen, wobei es sich meistens um fünf handelt

• demselben Grundprinzip
• Anzahl von Walzen
• fünf handelt

DE Umfangreiche und strenge Produkttests sind essentiell: Mit dieser ersten, selbstentwickelten Testmaschine werden bis heute Laufräder getestet. Die Maschine wurde seitdem weiterentwickelt, aber dem Prinzip sind wir treu geblieben.

• Umfangreiche
• ersten
• heute Laufräder getestet
• Maschine wurde seitdem

DE F. Folgen Bluetooth-Tracker und AirTag dem gleichen Prinzip?

• Folgen Bluetooth-Tracker
• AirTag dem gleichen

DE A. AirTag folgt dem gleichen Prinzip wie die Bluetooth-Tracker. Es kann an Ihrem Eigentum befestigt werden und sobald es angebracht ist, können Sie es über Ihr iOS-Gerät verfolgen.

• Ihrem Eigentum befestigt
• sobald es angebracht
• Ihr iOS-Gerät

DE 5G funktioniert physikalisch gleich wie seine Vorgängertechnologien. Denn vom Grundprinzip bis zu den genutzten Frequenzen ändert sich – gar nichts. (Länge 00:52 Min.)

• funktioniert physikalisch gleich
• seine Vorgängertechnologien
• Denn vom Grundprinzip
• genutzten Frequenzen ändert
• gar nichts
• Länge

DE Denn digital gilt dasselbe wie in Präsenz: Wissen, das gut aufbereitet ist, und bei dem man im Idealfall auch noch Spaß beim Lernen hat, bleibt am besten "hängen"

• Denn digital gilt
• Präsenz
• Wissen
• bleibt am besten

DE Da am Markt viele verschiedene Router erhältlich sind, ist es leider nicht möglich, die Konfiguration für jeden Typ präzise zu erläutern. Doch das Prinzip ist immer dasselbe:

• Da am Markt
• verschiedene Router erhältlich
• leider nicht möglich
• Konfiguration für jeden
• präzise zu erläutern
• Doch das Prinzip
• immer

DE Die verschiedenen Pedale haben unterschiedliche Symbole, zeigen aber immer an, wann du das Pedal betätigen und wann wieder loslassen sollst.

• Symbole
• zeigen aber immer
• betätigen
• wann wieder loslassen

DE Das Prinzip ist jedoch das gleiche: In Zukunft werden für ein zentrales, physisches Konto verschiedene virtuelle Unterkonten angelegt

• Prinzip ist jedoch
• gleiche
• zentrales
• physisches Konto verschiedene
• Unterkonten angelegt

DE 5G funktioniert physikalisch gleich wie seine Vorgängertechnologien. Denn vom Grundprinzip bis zu den genutzten Frequenzen ändert sich – gar nichts. (Länge 00:52 Min.)

• funktioniert physikalisch gleich
• seine Vorgängertechnologien
• Denn vom Grundprinzip
• genutzten Frequenzen ändert
• gar nichts
• Länge

DE Posts mit den oben genannten Hashtags profitieren alle vom gleichen Prinzip: Menschen wollen schön, gesund, reich, erfolgreich und glücklich sein

• genannten Hashtags profitieren
• gleichen Prinzip
• Menschen wollen schön
• gesund
• reich
• erfolgreich

DE Unsere Richtlinie bleibt die selbe: Seit unserer Entstehung ist die Natur der Grund unseres Daseins

• Seit unserer Entstehung
• Natur der Grund
• Daseins

DE Und 2019 starteten sie die „Thoughtful Marketing Movement“, die auf dem Prinzip basiert, „die Kundschaft genauso fürsorglich zu behandeln, wie du das mit Freunden und Familie tust“.

• Thoughtful Marketing Movement
• Prinzip basiert
• Kundschaft genauso fürsorglich
• behandeln
• Freunden
• Familie tust

DE Ich glaube, das gleiche Prinzip gilt auch für die Gesellschaft“, sagt die 36-Jährige

• glaube
• gleiche Prinzip gilt
• Gesellschaft

DE Das Prinzip bleibt dabei gleich: Die Datenhoheit hat weiterhin das Unternehmen, lediglich der Transfer erfolgt extern über den gesicherten Provider

• Prinzip bleibt dabei
• Datenhoheit hat weiterhin
• Unternehmen
• lediglich der Transfer
• Provider

DE Sie war für den Druck mit drei Farben und für die Farbfotografie mit drei Schichten entwickelt worden

• drei Farben
• Farbfotografie mit drei
• entwickelt worden

DE Im Detail können Form, Größe und Anzahl der Taschen natürlich variieren, doch das Grundprinzip ist ziemlich identisch.

• Detail können Form
• Größe
• Anzahl der Taschen
• variieren
• doch das Grundprinzip
• ziemlich

DE Das gleiche Prinzip gilt für die Gestaltung von Websites. Wenn Sie Ihren Weg zum Erfolg beschleunigen wollen, müssen Sie eine Keyword-Finder-Software verwenden, um Ihre "Marktanalyse" durchzuführen.

• gleiche Prinzip gilt
• Gestaltung von Websites
• beschleunigen wollen
• verwenden

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

• lernen Sie Menschen
• denselben Interessen kennen
• Branche
• Transformation
• bauen Sie Ihr
• Netzwerk

DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.

• erhalten dieselben Funktionen
• dieselbe Sicherheit
• dieselbe umfassende
• Buchhaltung
• CPM

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

• Sprich die gleiche
• gleiche

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

• Mass an Grundsicherheit
• gleichen Garantien
• gleiche Vertrauensniveau

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

• gleiche URL-Struktur
• gleiche Domäne beibehalten
• stellen Sie sicher
• alten Site

DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt. 

• Blueprint erstellen
• sicherzustellen
• Ihr Team konsistent
• gleichen Aufgaben erledigt
• dieselben Messzahlen nachverfolgt
• Elementen erstellt

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

• gleichen Inhalte
• gleichen Künstlern
• gleichen lizenzfreien Lizenzierung
• anderen Agenturen findest