Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "reserving a few" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "reserving a few" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

few aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei benötigen bereits besten bieten bis bis zu da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den denen der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dinge direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einige einigen er erhalten erstellen ersten es es gibt etwas fragen funktionen für ganz geben gibt gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist es jahre jahren kann kannst keine können können sie liegt machen man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne paar pro schnell sehen sehr sein seit selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind so sogar sollten sowie stellen team teams tipps tools um und uns unser unsere unseren verschiedene verschiedenen verwenden viel viele vom von von der vor war waren was weitere wenige wenigen weniger wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zusätzliche zwischen über

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN We support you in designing your IT environment however you like—from reserving a few simple 19” racks to building a private suite.

DE Beide sind mittels eigenem Glasfaserkabel, IP- und MPLS-Backbone verbunden.

енглески језик Немачки
to beide
in mittels

EN We support you in designing your IT environment however you like—from reserving a few simple 19” racks to building a private suite.

DE Beide sind mittels eigenem Glasfaserkabel, IP- und MPLS-Backbone verbunden.

енглески језик Немачки
to beide
in mittels

EN Create your free account and start enjoying exclusive benefits when reserving at Be Live Hotels

DE Erstellen Sie Ihr kostenloses Konto und profitieren Sie von exklusiven Vorteilen, wenn Sie bei Be Live Hotels buchen

енглески језик Немачки
free kostenloses
account konto
exclusive exklusiven
hotels hotels
be be
live live
your ihr
when wenn
at bei
create erstellen
and und
benefits vorteilen

EN Plan your days at the office by reserving your workspaces in advance, coordinate your schedule with your colleagues and view the available meeting room, desk and huddle spaces in real time.

DE Planen Sie Ihre Tage im Büro, indem Sie Ihre Arbeitsbereiche im Voraus buchen, Ihren Zeitplan mit Ihren Kollegen abstimmen und die verfügbaren Arbeitsbereiche in Echtzeit anzeigen.

енглески језик Немачки
workspaces arbeitsbereiche
colleagues kollegen
available verfügbaren
view anzeigen
by indem
office büro
and und
the voraus
with mit
days tage
schedule zeitplan
plan planen
in in
real time echtzeit

EN By reserving a domain name with Infomaniak, you?ll get a free email address adapted to today?s needs:

DE Wenn Sie einen Domainnamen bei Infomaniak reservieren, erhalten Sie kostenlos eine E-Mail-Adresse, die den aktuellen Anforderungen nachkommt:

енглески језик Немачки
infomaniak infomaniak
free kostenlos
address adresse
needs anforderungen
you sie
get erhalten
domain name domainnamen
email address e-mail-adresse
a einen
today die

EN straightforward and easy reserving process. Service that is both convenient and simple.

DE ich habe gebucht und nach wenigen Minuten kamen die Tickets an. Guter Service!

енглески језик Немачки
service service
and und

EN by reserving a lecture hall for an appropriate installation period (incl

DE durch Reservierung eines Hörsaals für eine angemessene Aufbauzeit (inkl

енглески језик Немачки
for für
by durch

EN Premium Members don't pay the service charge when booking or reserving a tee time

DE Premium-Mitglieder zahlen bei der Buchung oder Reservierung einer Abschlagzeit keine Servicegebühr.

енглески језик Немачки
premium premium
members mitglieder
or oder
booking buchung

EN Swisscom has set itself the target of reserving at least 1% of all jobs for employees with physical or mental impairments

DE Swisscom hat sich zum Ziel gesetzt, mindestens 1% aller Arbeitsplätze Mitarbeitenden mit physischen oder psychischen Leistungsbeeinträchtigungen vorzubehalten

енглески језик Немачки
swisscom swisscom
jobs arbeitsplätze
employees mitarbeitenden
physical physischen
mental psychischen
or oder
the zum
with mit
has hat
for ziel

EN Reserving a domain with mail hosting services

DE Domainnamen mit E-Mail Hosting reservieren

енглески језик Немачки
domain domainnamen
hosting hosting
with mit
mail mail

EN By reserving a domain name with Infomaniak, you?ll get a free email address adapted to today?s needs:

DE Wenn Sie einen Domainnamen bei Infomaniak reservieren, erhalten Sie kostenlos eine E-Mail-Adresse, die den aktuellen Anforderungen nachkommt:

енглески језик Немачки
infomaniak infomaniak
free kostenlos
address adresse
needs anforderungen
you sie
get erhalten
domain name domainnamen
email address e-mail-adresse
a einen
today die

EN MSI strongly recommends to reserving your special experience timed-entry ticket, as the experiences can fill up quickly.

DE MSI empfiehlt dringend, ein zeitgebundenes Ticket für dieses besondere Erlebnis zu buchen, da sich die Erlebnisse schnell füllen können.

енглески језик Немачки
msi msi
recommends empfiehlt
ticket ticket
fill füllen
experiences erlebnisse
quickly schnell
experience erlebnis
to zu
can können

EN In the past, this has been underestimated.” The industry needs to pay more attention to appropriate reserving in this field in the future

DE In der Vergangenheit wurde das unterschätzt.“ In Zukunft müsse die Branche hier mehr auf eine angemessene Reservierung achten

EN Then, Google introduced what it called its “relaxed exclusivity” strategy aimed at reserving for its own search ads the most valuable positions and at controlling competing adverts’ performance.

DE Zudem kontrollierte Google, wie Suchmaschinenwerbung von Konkurrenten angezeigt wurden.

енглески језик Немачки
google google

EN Carpet Colouration:Is best done with the following auxiliaries: reserving, levelling and anti-frosting agents that are specially developed for carpet colouration.

DE Teppichkolorierung:Gelingt optimal mit diesen Hilfsmitteln: Reservierungsmittel, Egalisiermittel und Antifrostmittel sind speziell für die Teppichfärbung geeignet.

енглески језик Немачки
specially speziell
best optimal
with mit
and und
for für
are sind

EN Plan your days at the office by reserving your workspaces in advance, coordinate your schedule with your colleagues and view the available meeting room, desk and huddle spaces in real time.

DE Planen Sie Ihre Tage im Büro, indem Sie Ihre Arbeitsbereiche im Voraus buchen, Ihren Zeitplan mit Ihren Kollegen abstimmen und die verfügbaren Arbeitsbereiche in Echtzeit anzeigen.

енглески језик Немачки
workspaces arbeitsbereiche
colleagues kollegen
available verfügbaren
view anzeigen
by indem
office büro
and und
the voraus
with mit
days tage
schedule zeitplan
plan planen
in in
real time echtzeit

EN This is a great way to keep some pages on your site public while reserving other content for specific visitors.

DE So kannst du dafür sorgen, dass einige Seiten auf deiner Website öffentlich und andere Inhalte ausgewählten Besuchern vorbehalten bleiben.

енглески језик Немачки
content inhalte
visitors besuchern
site website
for dafür
other andere
public öffentlich
pages seiten
some einige

EN When reserving, simply select the reading room in which you would like to work

DE Wählen Sie bei der Bestellung einfach den Lesesaal aus, in dem sie arbeiten möchten

енглески језик Немачки
simply einfach
in in
work arbeiten
select wählen
the den
you sie

EN Reserving books in the special collections reading room

DE Buchbestellung in den Sonderlesesaal

енглески језик Немачки
in in
the den

EN When searching for literature, we will do everything we can to meet your needs and help with borrowing books or reserving items via interlibrary loan.

DE Wir helfen Ihnen entsprechend Ihren Bedürfnissen bei der Suche nach Literatur, unterstützen Sie – soweit möglich – bei der Ausleihe oder bei der Beschaffung von Literatur per Fernleihe.

енглески језик Немачки
literature literatur
can möglich
needs bedürfnissen
or oder
we wir
to von
help helfen
do nach
searching suche
via per
your ihren

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

енглески језик Немачки
apple apple
podcast podcast
seen gesehen
approved genehmigt
it es
weeks wochen
i ich
in in
or oder
hours stunden
can kann
your ihren
days tagen
but aber
take sie
to dass

EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

енглески језик Немачки
email e-mail
unfortunately leider
smaller kleinere
redundant redundante
rarely selten
justify rechtfertigen
minutes minuten
without ohne
or oder
hours stunden
days tage
enterprises unternehmen
cost kosten
but aber
might vielleicht
can können
few paar

EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

енглески језик Немачки
email e-mail
unfortunately leider
smaller kleinere
redundant redundante
rarely selten
justify rechtfertigen
minutes minuten
without ohne
or oder
hours stunden
days tage
enterprises unternehmen
cost kosten
but aber
might vielleicht
can können
few paar

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

енглески језик Немачки
apple apple
podcast podcast
seen gesehen
approved genehmigt
it es
weeks wochen
i ich
in in
or oder
hours stunden
can kann
your ihren
days tagen
but aber
take sie
to dass

EN This one’s a little bit more technical than the other localization tips. When you have a few different versions of a website, there are a few different ways to host them both on your server—and each method has unique benefits and drawbacks.

DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.

EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:

DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:

енглески језик Немачки
new neuen
podcast podcast
favorites favoriten
other andere
software software
or oder
here hier
with mit
a wenige
my meiner

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

енглески језик Немачки
days tagen
scheduled geplant
shift verschieben
great großartige
or oder
then dann
always stets
content inhalte
posts beiträge
to share veröffentlichen
many viele
to ensure sicherzustellen
to zu
if wenn
have haben
a wenige
messages nachrichten
with zum

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage

енглески језик Немачки
itunes itunes
account account
weeks wochen
listed aufgelistet
experience erfahrung
days tage
it es
and und
can kann
my meiner
takes dauert
to zu
only nur
but aber

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

енглески језик Немачки
immediate unmittelbaren
weeks wochen
effectively effizient
jérôme jérôme
ceo ceo
ai ai
results in führt
of course natürlich
days tage
in in
to zu
almost um
this dies
deploy implementieren
a wenige

EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration

DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer

енглески језик Немачки
freshdesk freshdesk
idea vorstellung
amount of data datenmenge
depending je nach
minutes minuten
and und
or oder
hours stunden
duration dauer
to zu
this dies

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

енглески језик Немачки
tickets tickets
hundred hundert
thousand tausend
months monaten
support support
services services
team team
month monat
in in
five fünf
shared shared
the konnte
of seit
a wenigen
per pro

EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

енглески језик Немачки
link building linkaufbau
people leute
so so
important wichtig
and und
very sehr
now jetzt
say sagen
not nicht
is ist
even selbst
it nur

EN So what gives? Are tools not keeping up with the times? Are attackers outsmarting security teams? There are a few reasons security tools you invested in just a few years ago aren’t cutting it today.

DE Aber woran liegt das? Sind die Tools nicht mehr auf der Höhe der Zeit? Sind die Angreifer smarter als die Security-Teams? Es gibt zahlreiche Gründe, warum Sicherheitstools, in die Sie vor ein paar Jahren investiert haben, heute nicht mehr ausreichen.

енглески језик Немачки
attackers angreifer
security security
reasons gründe
invested investiert
security tools sicherheitstools
tools tools
teams teams
what woran
in in
years jahren
it es
up höhe
not nicht
today heute
times zeit

EN The hotel is an ideal starting point for mountain Contact us few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

DE Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Mountainbike wypraw.W ein paar Minuten können Sie das Tal Kościeliska Chocholowska oder Little Łąki.W ein paar Minuten befinden Sie sich im Zentrum von Zakopane finden bewegen

енглески језик Немачки
hotel hotel
ideal idealer
minutes minuten
valley tal
w w
center zentrum
zakopane zakopane
starting point ausgangspunkt
or oder
little little
find finden
in the im
can können
for für
move bewegen
of von

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

енглески језик Немачки
licenses lizenzen
ecommerce e-commerce
industry industrie
and und
the nur
a wenige

EN I drive on the motorway A few times per year A few times per month

DE Ich nehme die Autobahn Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat

енглески језик Немачки
i ich
motorway autobahn
year jahr
month monat
the die
per pro
a einige

EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).

DE Lektion besteht aus Karteikarten zu einem Thema (z. B. Tiernamen ). Die Lektion kann von wenigen bis zu einigen hundert (optimal um 20-30) reichen.

енглески језик Немачки
lesson lektion
flashcards karteikarten
topic thema
optimally optimal
consists besteht aus
hundred hundert
can kann
to zu
a b
a few wenigen
from aus
the einigen
of von

EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team

DE Die Erstellung einer DRM dürfte nicht mehr als einige Wochen dauern und bedeutet für das breitere Team nur wenige Tage Arbeit

енглески језик Немачки
weeks wochen
work arbeit
broader breitere
last dauern
team team
more mehr
not nicht
and und
a wenige
only nur
days tage
for bedeutet

EN For consumer goods manufacturers, sustainability is becoming more and more important. A few years ago few consumers…

DE Nachhaltigkeit gewinnt an Bedeutung in der Konsumgüterindustrie. Waren es vor einigen Jahren noch wenige Kunden, denen…

EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts

DE «Wo ich auf Ski jeweils in ein paar Minuten unten war, brauchte ich mit dem Snowboard plötzlich eine Stunde», erinnert sich Ueli an die ersten Versuche

енглески језик Немачки
skis ski
needed brauchte
snowboard snowboard
suddenly plötzlich
ueli ueli
attempts versuche
where wo
minutes minuten
hour stunde
first ersten
i ich
on an
few paar

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Teilen Sie es dann einfach mit anderen.

енглески језик Немачки
errors fehler
powerful leistungsstarken
editor editor
corrections korrekturen
sharing teilen
others anderen
it es
use verwenden
few sie
with mit

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

DE Fühlst Du dich gereizt und unruhig, wenn Du einige Tage oder Stunden lang kein Internet oder Computer nutzt?

енглески језик Немачки
feel fühlst
use nutzt
internet internet
technology computer
days tage
or oder
and und
hours stunden
when wenn
you du
for kein

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren

енглески језик Немачки
feeling gefühl
fade verblassen
or oder
it es
hours stunden
time zeit
always immer
back zurückkehren
and und
hope die
days tage
but aber
this dieses

EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?

DE Das OnePlus 6T optimiert ein bereits großartiges Telefon, nimmt einige Änderungen vor und fügt einige Funktionen hinzu. Aber wie funktioniert es?

енглески језик Немачки
oneplus oneplus
great großartiges
phone telefon
changes Änderungen
features funktionen
it es
a ein
and und
adding fügt
but aber

EN The universal TRIO Wall Formwork system is launched and convinces with few different individual components. It stands for fast forming and becomes the market-leading system within a few years.

DE Das universelle Wandschalungssystem TRIO kommt auf den Markt und besticht durch wenige unterschiedliche Einzelteile. Es steht für schnelles Schalen und wird in wenigen Jahren zum marktführenden System.

енглески језик Немачки
universal universelle
trio trio
system system
fast schnelles
years jahren
components einzelteile
it es
market markt
and und
for für
is steht

EN A few small parking areas are free of charge in the village, but the largest car park is located in the centre opposite the entrance to La Residencia. Some blue-line metered parking is also available, but expect spaces few and far between in summer.

DE Im Dorf gibt es vereinzelte kleine kostenlose Parkplätze, doch der größte Parkplatz im Zentrum gegenüber der La Residencia sowie die blau markierten Parkplätze am Straßenrand sind gebührenpflichtig. Im Sommer kann es hier ziemlich voll werden.

енглески језик Немачки
village dorf
largest größte
centre zentrum
summer sommer
small kleine
in the im
free kostenlose
blue blau
parking parkplatz
la la
car die
but es
to gegenüber
are gibt

EN Whatever the social channel, there are a few ways to (publicly!) stick your foot in your mouth. The following are a few social media Don'ts:

DE Ganz gleich, welchen sozialen Kanal Sie wählen, die Gefahr, dass Sie sich blamieren, besteht immer. Hier einige Dinge, die Sie auf Social Media auf jeden Fall beherzigen sollten:

енглески језик Немачки
channel kanal
social social
media media
to dass
the fall

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:

енглески језик Немачки
phishing phishing
headlines schlagzeilen
last letzten
examples beispiele
in in
years jahren
have haben
here hier
the den

EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).

DE Sigmund (Normalpreis 69€) ist ein Multi-Tap Delay  mit vier identischen und unabhängigen Delay-Lines, welche auf unterschiedliche Art und Weise miteinander verbunden werden können.

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.

енглески језик Немачки
exam prüfung
badge abzeichen
minutes minuten
a digitales
your ihren
also auch
if wenn
with mit
within innerhalb
days tage

Приказује се 50 од 50 превода